Tradução de "ditadores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
And Arab masses just revolted against their dictators.
Um cartum de badiucao publicado em 6 de setembro de 2017, intitulado Armas nucleares da Coreia do Norte Ditadores são o pesadelo dos ditadores.
A cartoon by badiucao published on September 6, 2017, titled NorthKoreaNukes Dictators Are Dictators' Own Nightmare.
Algumas vezes os ditadores árabes não entenderam esses dois lados.
Sometimes the Arab dictators didn't understand these two hands.
3 os que amam a democracia, devem banir os ditadores.
3 dictators should be banned by those who love democracy.
Mas manter o islamismo à distância não é razão para apoiar os ditadores.
But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators.
Bens mal adquiridos... eles lucram bastante A fortuna de ditadores e as complacências ocidentais .
Ill gotten gains...too often bring profit Dictators' fortune and Western complacency.
Ditadores são que nem cachorros se corrermos eles mordem, mas se atacarmos, eles correm.
Dictators are like dogs if we run away they will bite us, but if we attack them, they will run away.
Na época o público não foi receptivo à sátira dos ditadores e das guerras.
Groucho and Chico did radio, and there was talk of returning to Broadway.
O último trabalho do cartunista político chinês Badiucao, Ditadores são o pesadelo dos ditadores , talvez capture da melhor maneira o sentimento do povo da China sobre os recentes movimentos militares agressivos da Coreia do Norte.
Chinese political cartoonist Badiucao s latest work, Dictators Are Dictators Own Nightmares, perhaps best captures public sentiment in China on North Korea s recent aggressive military moves.
Contudo, também esta abordagem pressupõe que os ditadores são mais imbecis do que realmente são.
But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are.
Perguntem a vocês mesmos por que e como tantos ditadores foram derrubados nos últimos 30 anos?
Have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years?
Ao contrário dos simples mortais, os ditadores têm boas probabilidades de gozar de vida após a morte.
Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife.
É angustiante que presidentes, primeiros ministros e ditadores tenham o poder de detonar armas de destruição em massa.
It is unnerving that presidents, prime ministers and dictators alike have the power to detonate weapons of mass destruction.
E eles não vieram a ser as marionetes Islâmicas que os ditadores costumavam utilizar para justificarem o seu regime.
And they did not turn out to be the Islamist boogyman that the dictators were always using to justify their regime.
Eu darei apenas uma pequena lista de razões sobre por que a deliberação autoritária pode, na verdade, ajudar os ditadores.
I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators.
E para os ditadores de todo o mundo, as boas notícias são quando os chargistas, jornalistas e ativistas se calam.
And for dictators all over the world, the good news is when cartoonists, journalists and activists shut up.
O blog Bangladesh, Canada And Beyond dá destaque à psicologia em comum dos ditadores autocráticos atuais e anteriores do mundo.
Bangladesh, Canada And Beyond highlights the common psychology of the present and past autocratic dictators of the world.
Outro traço recorrente é a megalomania, já que muitos ditadores instituem um culto à personalidade e se autoconcedem títulos grandiloquentes.
Many dictators create a cult of personality and have come to favor increasingly grandiloquent titles and honours for themselves.
A mensagem de Obama aos ditadores infames do mundo Tudo bem exterminar o seu povo, desde que não use armas químicas.
Obama's message to evil dictators of the world It's cool to slaughter your people as long as you don't use chemical weapons. Syria Assad Ali Al Saeed ( alialsaeed) September 4, 2013
Após a vitória na Batalha de Filipos, os três dividiram a República Romana entre si, passando a governar como ditadores militares.
Following their victory at Philippi, the Triumvirate divided the Roman Republic among themselves and ruled as military dictators.
Ditadores na Tchecoslováquia, Alemanha Oriental, Estônia, Letônia, Lituânia, Mali, Madagscar, Polônia, Filipinas, Sérvia, Eslovênia, eu poderia continuar, e agora Tunísia e Egito.
Dictatorships in Czechoslovakia, East Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Mali, Madagascar, Poland, the Philippines, Serbia, Slovenia, I could go on, and now Tunisia and Egypt.
Após a independência da Espanha em 1811, o país foi governado por uma série de ditadores que implementaram políticas isolacionistas e protecionistas.
Following independence from Spain in 1811, Paraguay was ruled by a series of dictators who implemented isolationist and protectionist policies.
Três ditadores árabes foram destituídos, alguns outros foram forçados a empreender reformas, enquanto em outros lugares o confronto tem sido doloroso e sangrento.
Three Arab dictators have been toppled, some others forced to engage in reforms, while in other places the confrontation is proving to be painful and bloody.
Então, ter pessoas envolvidas com o planejamento para 2020 não vai necessariamente mudar nada. Porque os ditadores ainda são os que controlam o poder.
So having people involved in planning for 2020 is not necessarily going to change anything, because the dictators are still the ones who control the agenda.
Enquanto os ditadores associados a juntas militares foram desafiados de um dia para outro, a Primavera Árabe nunca chegou às monarquias conservadoras da região.
While dictators associated with military juntas were challenged overnight, the Arab Spring never came to the region s conservative monarchies.
Mas a autoridade destes ditadores não tinha como princípio base o Estado de direito, ao contrário do que acontece com os seus homólogos actuais.
But the authority of those dictators did not rest primarily on the rule of law that of their modern counterparts does.
No artigo, a Folha colocou Hugo Chávez, Alberto Fujimori e os ditadores militares da América do Sul nos anos 60 70 no mesmo saco.
In this piece, Folha put Hugo Chávez, Alberto Fujimori and the 1960s 1970s South American military dictators in the same lot.
Muitos dos demandantes que intentavam tais acções judiciais oligarcas russos e ucranianos, príncipes árabes, ditadores africanos e patrões sem escrúpulos tinham poucas hipóteses de ganhar.
Many plaintiffs who brought such lawsuits Russian and Ukrainian oligarchs, Arab princes, African dictators, and unscrupulous bosses had little chance to prevail.
Muitos temem precisamente um resultado semelhante para o despertar árabe, em que os movimentos populares derrubam os déspotas, apenas para instalar novos ditadores através de eleições.
Many fear precisely such an outcome for the Arab awakening, with popular movements toppling despots, only to install new dictators via elections.
Jandali disse que os ditadores temem que o poder brando possa transformar as mentes das pessoas, razão pela qual eles visam os artistas e os intelectuais.
Jandali said dictators fear the soft power that can transform people s mind, which is why they target artists and intellectuals.
Em todo o lado, os ditadores silenciam os jornalistas em nome da segurança nacional , ao acusarem de traição, subversão ou espionagem, aqueles que iriam investigar os seus regimes.
Dictators everywhere silence journalists in the name of national security by charging those who would investigate their regimes with treason, subversion, or espionage.
Porém, o fato de que esses ditadores suprimiam a democracia nos seus países e suprimiam grupos Islâmicos nos seus países, na verdade, fizeram os Islâmicos muito mais radicais.
But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident.
A democratização no mundo árabe não implica apenas derrubar ditadores, também passa pela correcção do mapa étnico político da região, que manteve insatisfeita uma enorme quantidade de grupos minoritários.
Democratization in the Arab world is not only about toppling dictators it is also about redressing the politico ethnic map of the region, which has kept too many minority groups dissatisfied.
Acredito que o Ocidente, pelo menos alguns poderes no Ocidente, particularmente os Estados Unidos, cometeram o erro de apoiar esses ditadores seculares, acreditando que eles eram mais úteis aos seus interesses.
And I think the West, at least some powers in the West, particularly the United States, made the mistake of supporting those secular dictators, thinking that they were more helpful for their interests.
Até por volta da Segunda Guerra Mundial, regentes eram invariavelmente ditadores essas figuras tirânicas que ensaiariam não apenas a orquestra como um todo, mas também os indivíduos dentro dela, dentro de cada polegada de suas vidas.
Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives.
Assim, quando o período colonial foi finalizado, o que você tinha no lugar disto eram, normalmente, ditadores seculares, que diziam ser países, mas que não traziam democracia para o país e estabeleciam o seu próprio regime ditatorial.
And when the colonial period ended, what you had in place of that was, generally, secular dictators, which say they're a country, but did not bring democracy to the country, and established their own dictatorship.
Vamos lá, nós temos ditadores governando o mundo, a população está crescendo em milhões, não tem mais peixes no mar, o Pólo Norte está derretendo, e como disse o último ganhador do Prêmio TED, estamos todos ficando gordos.
Come on, you have dictators ruling the world, population is growing by millions, there's no more fish in the sea, the North Pole is melting and as the last TED Prize winner said, we're all becoming fat.
O país é o único do Hemisfério Ocidental que conseguiu ter uma revolução de escravos bem sucedida, mas uma longa história de opressão por ditadores, como François Duvalier e seu filho Jean Claude Duvalier, tem afetado significativamente a nação.
Haiti is the only country in the Western Hemisphere to undergo a successful slave revolution, but a long history of oppression by dictatorsincluding François Duvalier and his son Jean Claude Duvalierhas markedly affected the nation.
Embora a morte de um dos mais famosos ditadores do mundo seja um acontecimento que as pessoas poderiam comemorar, a maioria dos sul coreanos expressaram preocupação sobre a instabilidade que a morte súbita do ditador pode causar na península coreana.
Although the death of one of the world's most notorious dictators is something people might welcome, most South Koreans have expressed concern about the instability his sudden death might bring to Korean peninsula.
Louis Cyphre do El Opinador Compulsivo se pergunta por que a presidente da Argentina visitou Cuba nessa inoportuna ocasião para falar com um dos ditadores há mais tempo no poder da história, bem no momento que o primeiro presidente negro tomava posse nos Estados Unidos?
Louis Cyphre of El Opinador Compulsivo wonders why Argentine president visited Cuba when she did to speak with one of the longest lasting dictators in history just as the first black president was being inaugurated in the US?
Para Dresser, o México tem pertencido aos seus líderes religiosos, aos seus conquistadores, aos seus liberais, aos seus ditadores, aos partidários do PRI (Partido Revolucionário Institucional), aos seus presidentes imperialistas, aos seus monopolizadores, aos seus partidos políticos e às suas elites há tempo de mais.
For Dresser, Mexico has for far too long belonged to its religious leaders to its conquerors, to its liberals, to its dictators, to its PRI partisans, to its imperial presidents, to its monopolists, to its political parties and to its elites .
Samantha Power conta a história de um herói complicado, Sergio Vieira de Mello. Este diplomata da ONU caminhava sobre uma estreita linha moral, negociando com os piores ditadores do mundo para ajudar as pessoas a sobreviverem às crises. É uma história poderosa, contada com uma intensa energia.
Samantha Power tells a story of a complicated hero, Sergio Vieira de Mello. This UN diplomat walked a thin moral line, negotiating with the world's worst dictators to help their people survive crisis. It's a compelling story told with a fiery passion.
PRINCETON Enquanto os Estados Unidos e a Rússia tentam mediar uma conferência que pode levar os vários lados do conflito sírio à mesa de negociações, os potenciais participantes ocidentais, no mínimo, deveriam estar a pensar nas implicações mais amplas do conflito sírio para os ditadores e as democracias de todo o mundo.
PRINCETON As the United States and Russia try to broker a conference that can bring the various sides in the Syrian conflict to the negotiating table, potential Western participants, at least, should be thinking about the larger implications of the Syrian conflict for dictators and democracies around the world.
Do mesmo modo, os conservadores religiosos e a juventude secular liberal e esquerdista, que uniram esforços no Cairo e em Tunes em 2010 2011 para desafiar os ditadores, viraram se agora uns contra os outros vejam se os recentes e terríveis massacres dos manifestantes Islamitas por forças de segurança Egípcias no Cairo, que se seguiram a um golpe militar perpetrado com o apoio dos liberais.
Likewise, pious conservatives and liberal and leftist secular youth, who joined forces in Cairo and Tunis in 2010 2011 to challenge the dictators, have now turned on each other witness the Egyptian security forces appalling massacres of Islamist demonstrators in Cairo recently, following a military coup carried out with liberals support.