Tradução de "ditando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E Maitreya o manteve no paraíso por cinco anos, ditando cinco tomos bastante complexos da metodologia de como cultivar a compaixão. | And Maitreya then kept him in heaven for five years, dictating to him five complicated tomes of the methodology of how you cultivate compassion. |
| Golpe Pretoriano O Exército de Libertação Popular governa atrás de uma máscara civil, cada vez mais ditando as regras aos oficiais do governo, que dele dependem. | Praetorian takeover The People s Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it. |
| A Defesa Farmacêutica Filipina Philippine Pharmaceautical Advocacy disponibilizou o artigo de Neal Cruz, que discute como as grandes companhias estão ditando os elevados preços dos remédios | Philippine Pharmaceautical Advocacy uploads the article of Neal Cruz discussing how big companies are dictating the high prices of medicines |
| Essa união, que supõe se que devia servir aos países membros, deixa se guiar por agendas milionárias de grupos económicos financeiros ditando regras de jogo e sendo jogador e fiscal ao mesmo tempo! (...) | This union, which it is assumed should serve the member countries, let itself be guided by the millionaire agendas of financial economic groups dictating the rules of the game, acting as the player and referee at the same time! |
| O problema não são aqueles que estão realmente ativos online, mas aqueles que se encontram confortavelmente sentados em seus escritórios, escondidos em algum lugar desconhecido, ditando o que e como o cenário online deve ser. | It is not a problem with those who are actually active online, as opposed to those who sit in their comfortable offices tucked somewhere in some unknown places dictating what and how the online landscape should look like. |
| Phill Marder, da revista Goldmine , a descreveu como líder de um movimento iniciado nos anos 60 que visava expandir a rebelião feminina no mundo do rock e como o protótipo da rockstar feminina, ditando os padrões de aparência e atitude. | Goldmine magazine's Phill Marder described her as the leader of an effort in the 1960s to advance feminine rebellion in the rock world the prototype of the female rock star, setting the standard for appearance and attitude . |
| Quanto a isso, escreveu mais tarde em uma entrevista com seu filho, Joseph Smith III Ao escrever para o seu pai, que estava longe, eu escrevia freqüentemente, dia após dia, muitas vezes sentada à mesa por perto, e ele sentado com o rosto enterrado em seu chapéu, e ditando hora após hora . | She later wrote in an interview with her son, Joseph Smith III In writing for your father I frequently wrote day after day, often sitting at the table close by him, he sitting with his face buried in his hat, with the stone in it, and dictating hour after hour with nothing between us. |
