Tradução de "diversas origens culturais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os peregrinos têm diversas etnias e origens culturais, especialmente da Ásia Central, Meridional, Europa, Oriente Médio e África. | Pilgrims are from varying ethnicities and backgrounds, mainly Central Asia, South Asia, Southeast Asia, Europe, the Middle East, and Africa. |
| Heródoto procurou conciliar as origens e a mistura de diferentes conceitos culturais. | Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts. |
| A África do Sul é uma nação de 44,8 milhões de pessoas de diversas origens, culturas, línguas e crenças. | The demographics of South Africa encompasses about 52 million people of diverse origins, cultures, languages, and religions. |
| A mídia cidadã tem desempenhado uma parte importante em diversas lutas culturais, políticas, sociais e ambientalistas na região. | Citizen media has played an important part in many cultural, political, social and environmental struggles in the region. |
| O Centro Nacional de Tênis, que inclui Sibamac Arena NTC, acolhe diversas atividades culturais, esportivas e eventos sociais. | The National Tennis Centre, which includes Sibamac Arena, hosts various cultural, sporting and social events. |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| O apoio da população tem permitido a realização das mais diversas atividades culturais e políticas, como shows de música e aulas dadas por professores voluntários. | Support from the general population has allowed several cultural activities to take place, such as music concerts and classes taught by volunteer teachers. |
| Dicas culturais | Cultural tips |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| Nas Origens do PL118 | The origins of PL118 |
| Origens da Pós Modernidade . | The Origins of Postmodernity . |
| Construtivismo origens e evolução. | Constructivism Origins and Evolution . |
| Blogues culturais indígenas | Cultural Indigenous Blogs |
| E as origens da agricultura? | What about the origins of agriculture? |
| As origens de Carmina Burana . | Die Carmina Burana in Carmina Burana. |
| Que barreiras culturais e sociais as impedem de obter sucesso em diversas áreas, e que a discriminação de gênero é a norma em vários países e comunidades religiosas. | Or that cultural and social barriers prevent women from attaining success in various domains, and gender discrimination is norm in several countries and religious communities. |
| Origens é um relatório das linhas de frente de uma nova área muito empolgante chamada origens fetais. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Estudo das paisagens culturais. | Study of cultural landscapes and cultural ecology. |
| Rastrear origens de valores não definidos | Track origins of undefined values |
| Paul Bloom As origens do prazer | Paul Bloom The origins of pleasure |
| As origens do Reino do Kongo . | The Kongo people spoke in the Kikongo language. |
| Alguns até podiam alegar origens aristocráticas. | Blackden and J. W. Brodie Innes. |
| Nesta ocasião, no começo de fevereiro deste ano (2013), a Federação Parcharte também nascida na Casa Morada decidiu fazer um evento com diversas expressões culturais neste distrito assolado pela violência. | On that occasion, in early February of this year (2013), the Parcharte Federation also born from Morada decided to put on an event with various cultural expressions in this district plagued by violence. |
| ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS | RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV . |
| Nós gostamos de semanas culturais. | We like the cultural weeks. |
| Choques culturais podem destruir valor. | Culture clashes can destroy value. |
| Influências culturais e políticas de diversas partes da Ásia, e mais tarde algumas da Europa levadas por ondas sucessivas de imigrantes, fundiram se para criar a imagem da atual cultura chinesa. | Cultural and political influences from other parts of Asia and the Western world, carried by successive waves of immigration, expansion, foreign contact, and cultural assimilation are part of the modern culture of China. |
| Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais. | These places, these origins, represent governance gaps. |
| Quais são as origens dos Jogos Olímpicos? | What are the origins of the Olympics? |
| Porém, a cantora não nega suas origens. | However, the singer does not deny her ancestry. |
| As origens de seu nome são obscuras. | Etymology The etymology of the name is unknown. |
| Não há documentos que confirmam suas origens. | There are no documents that confirm her origins. |
| O nome da banda tem origens anacrônicas. | Billy really facilitated things, in a way... |
| Eles focam principalmente na questão das origens. | They focus primarily on the question of origins. |
| A projeção de um vídeo que mostra as dificuldade enfrentadas pela comunidade gay permitiu aos membros da audiência, de origens diversas, relatar a discriminação e demonstrar seu apoio por meio de uma manifestação pacífica. | A screening of a video showing the hardships faced by the gay community enabled audience members from diverse backgrounds to relate to the discrimination and show their support by organizing a peaceful demonstration. |
| A despeito de origens diversas, muitos países (Paquistão, Tunísia, Turquia e outros), assim como organizações humanitárias (Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho), têm usado esse símbolo em suas bandeiras ou logotipos. | These include the flags of the kings of Damascus and Lucha (yellow with a white crescent) Cairo (white with a blue crescent) Mahdia in Tunisia (white with a purple crescent) Tunis (white with a black crescent) and Buda (white with a red crescent). |
| f ) serviços recreativos , culturais e desportivos . | ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis. | It can reach into sources that are not explicitly available. |
| Muitas são as origens e descrições distintas encontradas. | Many are the distinct descriptions and origins attributed to him on the web. |
| A exegese inclui uma ampla gama de disciplinas críticas criticismo textual é a investigação na história e origens do texto, mas a exegese pode incluir o estudo dos antecedentes históricos e culturais para o autor, o texto e o público original. | Exegesis includes a wide range of critical disciplines textual criticism is the investigation into the history and origins of the text, but exegesis may include the study of the historical and cultural backgrounds for the author, the text, and the original audience. |
| Funções Diversas | Miscellaneous Functions |
| Origens As origens do Megleno romeno são supostas como algum lugar ao longo do vale do Vardar, no lado norte do Monte Paiko. | Origins The origins of Megleno Romanian are thought to lie somewhere along the Vardar valley on the north side of Mount Paiko. |
| Eles são criações culturais, não fenômenos naturais. | They are cultural creations, not natural phenomena. |
