Tradução de "divididos em categorias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os prêmios são anuais e divididos em 21 categorias. | Prizes are awarded yearly in twenty one categories. |
| Tais efeitos são divididos em quatro categorias(aperfeiçoamento, obsolência, recuperação e reversão) e exibidas simultaneamente. | The tetrad is a means of examining the effects on society of any technology (i.e., any medium) by dividing its effects into four categories and displaying them simultaneously. |
| Edificações Os edifícios disponíveis em Age of Mythology podem ser divididos em três categorias imóveis econômicos, edifícios militares e estruturas defensivas. | Buildings Buildings in Age of Mythology can generally be split into three categories economic buildings, military buildings, and defensive structures. |
| Eles foram divididos em dois grupos. | They were divided into several groups, some of whom fled westward. |
| Estes foram divididos em nove seções. | These were divided into nine sections. |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| Os distritos são divididos em municípios ( Gemeinden ). | Districts are subdivided into municipalities (). |
| São divididos em duas famílias Conocyemidae e Dicyemidae. | The phylum is not divided in classes, but contains three families, Conocyemidae, Dicyemidae, and Kantharellidae. |
| Os planetas do Sistema Solar podem ser divididos em categorias com base em sua composição Terrestres ou Telúricos planetas similares à Terra, com corpos em sua maioria compostos de rochas Mercúrio, Vênus, Terra e Marte. | The planets of the Solar System can be divided into categories based on their composition Terrestrials Planets that are similar to Earth, with bodies largely composed of rock Mercury, Venus, Earth and Mars. |
| Verbos suecos são geralmente divididos em quatro conjugações. | Swedish verbs are generally divided into four conjugations. |
| Substantivos suecos são geralmente divididos em cinco declinações. | Swedish nouns are generally divided into five declinations. |
| Os distritos, por sua vez são divididos em comunas. | The districts in turn are divided into communes. |
| Os sefarditas são divididos hoje em Ocidentais e Orientais. | But the old regional variations (i.e. |
| Unidos resistiremos, divididos cairemos. | United we stand, divided we fall. |
| Os distritos são divididos em subdistritos, e subdividem se em sucos. | The districts are divided into subdistricts, and further subdivided into sucos. |
| E, é claro, os suíços podem ser divididos em duas categorias gerais aqueles que fazem pequenos, requintados e caros objetos e aqueles que manejam o dinheiro daqueles que compram pequenos, requintados e caros objetos. | And of course, the Swiss can be divided into two general categories those who make small, exquisite, expensive objects and those who handle the money of those who buy small, exquisite, expensive objects. |
| Os números de 1 a 36, divididos em seis grupos. | The numbers from one to 36, divided into six groups. |
| Na Austrália atual estes grupos são divididos em comunidades locais. | In present day Australia these groups are further divided into local communities. |
| Functor, em Teoria das categorias, é um mapeamento entre categorias que preserva estruturas. | In mathematics, a functor is a type of mapping between categories, which is applied in category theory. |
| Nossos militares encontram se divididos. | Our military is divided. |
| Os times eram divididos em cinco grupo de quatro times cada. | The teams were divided in five groups of four teams each and the matches were played in two legs. |
| Os americanos estavam divididos em relação ao procedimento a ser adotado. | ... You must aim for the abdomen. |
| Os navios de combate modernos são, geralmente, divididos nas seguintes categorias porta aviões, cruzadores, contratorpedeiros ( destroyers ), fragatas, corvetas, navios patrulha, navios de guerra de minas, submarinos e navios de operações anfíbias. | So long as they are commissioned, however, they are all ships ...Modern navy combat ships are generally divided into seven main categories aircraft carriers, cruisers, destroyers, frigates, corvettes, submarines, and amphibious assault ships. |
| Divisão Atualmente, os Países Baixos são divididos em doze províncias ( provincies em neerlandês). | Common interest The provinces of the Netherlands are joined in the Association of Provinces of the Netherlands (IPO). |
| Em termos gerais, tais objetivos podem ser divididos em 04 (quatro) grandes categorias Redução dos níveis de resistência à insulina Restauração da fertilidade Tratamento de hirsutismo ou acne Restauração da menstruação regular e prevenção de hiperplasia endometrial e câncer endometrial. | Goals of treatment may be considered under four categories Lowering of insulin resistance levels Restoration of fertility Treatment of hirsutism or acne Restoration of regular menstruation, and prevention of endometrial hyperplasia and endometrial cancerIn each of these areas, there is considerable debate as to the optimal treatment. |
| ) em um número fixo de categorias. | man, boy, pot, broom...). |
| Condados Os condados ingleses podem ser divididos em mais de uma categoria. | The City of London, and the rest of Greater London, each form a ceremonial county. |
| Os formatos podem genericamente ser divididos em 2 famílias Profissionais e amadores. | All popular video formats are rectilinear, and so can be described by a ratio between width and height. |
| Estes grupos foram divididos em mais de treze nações ou federações raciais. | These groups were split into 13 nations or racial federations. |
| A maioria dos episódios são divididos em dois segmentos de 11 minutos. | Almost every episode is divided into two 11 minute segments. |
| São divididos em faixas de frequência de trabalho em tweeter, mid range e woofer. | In two way systems there is no mid range driver, so the task of reproducing the mid range sounds falls upon the woofer and tweeter. |
| A série original possui 64 episódios em preto e branco, divididos em 2 temporadas. | In one episode, Itt is said to have the eye of an eagle ... plus a few of his own. |
| Categorias | IP category |
| CATEGORIAS DO ACTIVO Categorias Descrição das principais características | ASSET CATEGORIES IP category Description of main features ( IP terminology ) |
| Elas podem ser agrupadas em sete categorias. | These can be grouped into seven categories. |
| Nós dividimos nosso mundo em muitas categorias. | We divided our world up with lots of categories. |
| Os eleitores de origem britânica ficavam divididos. | White voters of British descent were divided. |
| Eles podem ser divididos em três abordagens principais o psicológico, sociológico e político. | They can be divided into three major approaches psychological, sociological and political. |
| Esses competidores são divididos em duas, três ou até quatro equipes chamadas tribos. | Most often, only two tribes are featured, but some seasons have begun with three or four tribes. |
| Senegal Os 34 departamentos do Senegal estão divididos em mais de 100 arrondissements . | Djibouti retains arrondissements only in the city of Djibouti City, which is divided into six arrondissements. |
| Mas quando eles foram divididos, e de fato eles foram divididos e nós, efetivamente, vemos os continentes esculpindo diferenças entre dinossauros. | But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs. |
| Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão. | Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German. |
| Diferentes tipos de tradicionalistas Os católicos tradicionalistas podem ser divididos em quatro grandes grupos. | Different types of traditionalists Traditionalist Catholics may be divided into four broad groups. |
| Seus territórios foram divididos depois de sua morte. | His territories were divided upon his death. |
| Portanto, no caso mais geral, categorias de autômatos variáveis de qualquer tipo são categorias de grupóides ou categorias grupóides. | Therefore, in the most general case, categories of variable automata of any kind are categories of groupoids or groupoid categories. |