Tradução de "dividimos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Split Divide 50-50 Fifty-fifty Shared

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós dividimos o dinheiro.
We divided the money between us.
Nós dividimos a conta.
We split the bill.
E nós dividimos estas pontes.
And we split these bridges.
Dividimos o dinheiro entre nós.
We divided the money between us.
Eu e ele dividimos quarto.
He and I share a room.
Dividimos os pacientes em dois grupos.
We divided the patients into two groups.
Nós dividimos a torta em dois.
We cut the pie in two.
Nós dividimos o valor da refeição.
We shared the cost of the meal.
Nós dividimos o custo da comida.
We shared the cost of the meal.
Nós dividimos nosso mundo em muitas categorias.
We divided our world up with lots of categories.
Meu irmão e eu dividimos o mesmo quarto.
My brother and I share the same room.
Então como fazemos isso? Bem, dividimos em vários passos menores.
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.
Não, não. Nós dividimos agulhas porque não queremos ir para a cadeia.
No, no. We share needles because we don't want to go to jail.
Tipicamente nos Estados Unidos nós dividimos nossa vida adulta em duas seções.
Typically in America we've divided our adult life up into two sections.
E aqui dividimos os 500 apartamentos em bairros menores, e diferenciamos esses bairros.
And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.
Ângulos planos Obtemos um minuto (geometria), quando dividimos um grau (símbolo ) por 60.
As a unit of time, the minute is equal to (the first sexagesimal fraction) of an hour or 60 seconds.
E dividimos uma pela outra para produzir algo que chamamos de índice de supressão.
And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index.
Como aqui, no Samboja Lestari, nós dividimos este anel em grupos de 20 famílias.
Like here, in Samboja Lestari, we divide that ring in groups of 20 families.
Em seguida pegamos a água medida, e a dividimos em incrementos de mil litros.
We then take the measured water, we divide it into thousand gallon increments.
Por este motivo, dividimos o espectro baseado em suas diferentes interações com a matéria.
By definition, visible light is the part of the EM spectrum to which the human eye is the most sensitive.
Nós vimos o que acontece quando dividimos um planeta já pequeno em ilhas ainda menores.
We've seen what happens when we divide an already small planet into smaller islands.
Na mente humana normal linguagem se emparelha com o pensamento visual que dividimos com os animais.
In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.
E de quando dividimos o mar e vos salvamos, e afogamos o povo do Faraó, enquanto olháveis.
Remember, We parted the sea and saved you, and drowned the men of Pharaoh before your very eyes.
Nós temos um ponto em comum, dividimos a mesma visão, esse carro fica no meio de nossas relações.
We have a shared center we have a shared focus that car stays at the middle of all our relationships.
Pegamos uma nota de cem dólares e dividimos em 10 mil pedacinhos, e colocamos tudo no Turk Mecânico.
So we took a hundred dollar bill and divided it into 10,000 teeny pieces, and we fed those into the Mechanical Turk.
Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores.
We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units.
E eu penso que, talvez, em algum lugar em nossa história, nós como que, dividimos nossas vidas em um monte de partes.
And I think perhaps somewhere in our history we sort of, divided our lives up into lots of parts.
Pegamos todos os alemães, e os dividimos aproximadamente em dois, nós demos para os do leste o comunismo, e vocês veem o resultado.
We took all the Germans, we divided them roughly in two, and we gave the ones in the East communism, and you see the result.
Então nós a dividimos. Esse grande pedaço de massa é dividido em unidades menores. E cada uma dessas unidades é moldada pelo padeiro.
And then we divide it, and this one big piece of dough is divided into smaller units, and each of those units are given shape by the baker.
E decidimos que pegaríamos coreanos aproximadamente no mesmo local geográfico com, notem, a mesma cultura tradicional básica, e os dividimos em dois e demos comunismo aos do norte.
And we decided we'd take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism.
Em um estudo, que fizemos em Japantown, São Francisco, trouxemos crianças anglo e asiático americanas de 7 a 9 anos para o laboratório, e nós as dividimos em três grupos.
In one study, which we ran in Japantown, San Francisco, we brought seven to nine year old Anglo and Asian American children into the laboratory, and we divided them up into three groups.
Assim se faz o remix. Pegamos músicas já existentes, as dividimos em partes, transformamos as peças, as combinamos novamente, e temos uma música nova, mas esta é distintamente composta de músicas antigas.
It's how you remix. You take existing songs, you chop them up, you transform the pieces, you combine them back together again, and you've got a new song, but that new song is clearly comprised of old songs.
E esses chimpanzés, vivendo suas vidas sociais complexas na natureza, nos ajudaram mais que qualquer outra coisa a compreender que somos parte, e não separados, dos incríveis animais com os quais dividimos o planeta.
And these chimpanzees, living their complex social lives in the wild, have helped more than anything else to make us realize we are part of, and not separated from, the amazing animals with whom we share the planet.

 

Display this page in English Display this page in English