Tradução de "dividiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pharamp dividiu o bolo em dois. | Pharamp divided the cake into two. |
| Ele dividiu a sopa dele comigo. | He shared his soup with me. |
| Tom dividiu seu sanduíche com Maria. | Tom shared his sandwich with Mary. |
| Tom dividiu o sanduíche dele comigo. | Tom shared his sandwich with me. |
| Ela dividiu o bolo entre os dois. | She divided the cake between the two. |
| Ela dividiu o bolo entre as duas. | She divided the cake between the two. |
| Ela dividiu o bolo em cinco pedaços. | She divided the cake into five pieces. |
| Ela dividiu o bolo em seis pedaços. | She divided the cake into six pieces. |
| Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços. | Pharamp cut the cake in half. |
| Tom dividiu o sanduíche dele com Maria. | Tom shared his sandwich with Mary. |
| Tom dividiu o bolo em oito pedaços. | Tom divided the cake into eight pieces. |
| Tom dividiu a massa em duas porções. | Tom divided the dough into two portions. |
| Este tratado dividiu o reino de Mércia. | That treaty divided up the kingdom of Mercia. |
| (1997), dividiu as famílias em três subordens. | (1997) split the families into three suborders. |
| Banting, aparentemente insultado porque Best não fora mencionado, dividiu seu prêmio com ele, e Macleod imediatamente dividiu o seu com Collip. | Banting, insulted that Best was not mentioned, shared his prize with him, and Macleod immediately shared his with James Collip. |
| Ele se dividiu, e permanece dividido desde então. | It divided, and it's remained divided ever since. |
| Uma votação dramática dividiu legisladores homens e mulheres. | The dramatic vote divided men and women lawmakers. |
| Ela dividiu a maçã em duas partes iguais. | She cut the apple in half. |
| A mãe dividiu o bolo em três partes. | Mother divided the cake into three parts. |
| Ela dividiu a maçã em duas partes iguais. | She cut the apple in two. |
| Tom dividiu a torta em três pedaços iguais. | Tom divided the pie into three equal parts. |
| Micipsa dividiu seu reino entre seus três filhos. | Micipsa divided his kingdom between these three sons. |
| Mais tarde, Sancho dividiu as suas possessões pelos filhos. | Succession Before his death in 1035, Sancho divided his possessions among his sons. |
| A Constituição brasileira de 1988 dividiu Goiás ao meio. | A major change occurred in 1988 when the state of Goiás was divided. |
| Ele também dividiu os bairros de Roma entre os diáconos. | He also divided the districts of Rome among the deacons. |
| Gugu também dividiu com Silvio Santos a apresentação do Roletrando . | Gugu also co hosted Roletrando with Silvio Santos. |
| Ele dividiu sua caixa de biscoitos com todos os seus amigos. | He shared his box of biscuits with all his friends. |
| O Tom dividiu a sua barra de chocolate com a Mary. | Tom shared his chocolate bar with Mary. |
| Mais tarde, Hajr dividiu se em vários assentamentos e propriedades distintas. | Later on, Hajr broke up into several separate settlements and estates. |
| O trabalho de Cantor inicialmente dividiu os matemáticos de sua época. | Cantor's work initially polarized the mathematicians of his day. |
| Após esta derrota, a UTI se dividiu em várias facções diferentes. | Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions. |
| Mais uma vez o velho Luís dividiu o seu vasto reino. | Once again the elder Louis divided his vast realm. |
| Como muitas outras escolas budistas, a Terra Pura dividiu se em várias. | A day in a pure land may be the same duration as years in another. |
| Para propósitos administrativos, o governo dividiu os atóis em 21 divisões administrativas. | For administrative purposes the Maldivian government organised these atolls into twenty one administrative divisions. |
| Esta controvérsia dividiu os matemáticos ingleses dos matemáticos alemães por muitos anos. | This controversy divided English speaking mathematicians from continental mathematicians for many years, to the detriment of English mathematics. |
| Para 2001, Newman dividiu provas entre a Nextel e a Busch Series. | As a result, Newman and Busch lost their shot at the win. |
| A blogosfera japonesa, como era de se esperar, se dividiu sobre esse assunto. | The Japanese blogosphere was understandably divided on the issue. |
| Posteriormente a família dividiu se em dois ramos Zakharin Yakovlev e Zakharin Yuriev. | His descendants took the surname Koshkin, then changed it to Zakharin, which family later split into two branches Zakharin Yakovlev and Zakharin Yuriev. |
| Douglas conquistou o Missouri e dividiu os votos de Nova Jersey com Lincoln. | Douglas won Missouri, and split New Jersey with Lincoln. |
| Ele pegou mulheres com câncer de mama metastático aleatoriamente as dividiu em dois grupos | He took women with metastatic breast cancer, randomly divided them into two groups. |
| E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo. | And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. |
| Como resultado Mírzá Yahyá começou tentativas de desconsiderar Bahá'u'lláh e depois dividiu a comunidade. | This was increasingly resented by Mírzá Yahyá, who began trying to discredit Bahá'u'lláh, thus driving many people away from the religion. |
| No decorrer da novela, Bina Colombo se dividiu entre Edmundo Falcão, Gustinho e Boneca. | Throughout the novel, Bina Colombo split between Edmundo Falcão, Gustinho and Dolls. |
| O país dividiu se entre os impérios Otomano e Britânico, no início do século XX. | The country was divided between the Ottoman and British empires in the early 20th century. |
| Ele dividiu a paleta em oito segmentos para mudar o ângulo de retorno da bola. | He divided the paddle into eight segments to change the ball's angle of return. |
