Tradução de "dividiu se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se dividiu, e permanece dividido desde então. | It divided, and it's remained divided ever since. |
| A blogosfera japonesa, como era de se esperar, se dividiu sobre esse assunto. | The Japanese blogosphere was understandably divided on the issue. |
| Mais tarde, Hajr dividiu se em vários assentamentos e propriedades distintas. | Later on, Hajr broke up into several separate settlements and estates. |
| Após esta derrota, a UTI se dividiu em várias facções diferentes. | Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions. |
| Como muitas outras escolas budistas, a Terra Pura dividiu se em várias. | A day in a pure land may be the same duration as years in another. |
| Posteriormente a família dividiu se em dois ramos Zakharin Yakovlev e Zakharin Yuriev. | His descendants took the surname Koshkin, then changed it to Zakharin, which family later split into two branches Zakharin Yakovlev and Zakharin Yuriev. |
| Pharamp dividiu o bolo em dois. | Pharamp divided the cake into two. |
| Ele dividiu a sopa dele comigo. | He shared his soup with me. |
| Tom dividiu seu sanduíche com Maria. | Tom shared his sandwich with Mary. |
| Tom dividiu o sanduíche dele comigo. | Tom shared his sandwich with me. |
| No decorrer da novela, Bina Colombo se dividiu entre Edmundo Falcão, Gustinho e Boneca. | Throughout the novel, Bina Colombo split between Edmundo Falcão, Gustinho and Dolls. |
| O país dividiu se entre os impérios Otomano e Britânico, no início do século XX. | The country was divided between the Ottoman and British empires in the early 20th century. |
| O grupo em órbita se dividiu em dois times, e operou 24 horas por dia. | The orbiting crew was divided into two teams, working in shifts to ensure laboratory work was performed 24 hours a day. |
| Ela dividiu o bolo entre os dois. | She divided the cake between the two. |
| Ela dividiu o bolo entre as duas. | She divided the cake between the two. |
| Ela dividiu o bolo em cinco pedaços. | She divided the cake into five pieces. |
| Ela dividiu o bolo em seis pedaços. | She divided the cake into six pieces. |
| Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços. | Pharamp cut the cake in half. |
| Tom dividiu o sanduíche dele com Maria. | Tom shared his sandwich with Mary. |
| Tom dividiu o bolo em oito pedaços. | Tom divided the cake into eight pieces. |
| Tom dividiu a massa em duas porções. | Tom divided the dough into two portions. |
| Este tratado dividiu o reino de Mércia. | That treaty divided up the kingdom of Mercia. |
| (1997), dividiu as famílias em três subordens. | (1997) split the families into three suborders. |
| Banting, aparentemente insultado porque Best não fora mencionado, dividiu seu prêmio com ele, e Macleod imediatamente dividiu o seu com Collip. | Banting, insulted that Best was not mentioned, shared his prize with him, and Macleod immediately shared his with James Collip. |
| Um rio corria pelo Éden para irrigar o jardim, e lá ele se dividiu em quatro. | A river flowed through Eden to water the garden, and there it split into four. |
| Quando ele morreu, deixando Lan Xang sem um herdeiro, o reino dividiu se em três principados. | When he died, leaving Lan Xang without an heir, the kingdom divided into three principalities. |
| Uma votação dramática dividiu legisladores homens e mulheres. | The dramatic vote divided men and women lawmakers. |
| Ela dividiu a maçã em duas partes iguais. | She cut the apple in half. |
| A mãe dividiu o bolo em três partes. | Mother divided the cake into three parts. |
| Ela dividiu a maçã em duas partes iguais. | She cut the apple in two. |
| Tom dividiu a torta em três pedaços iguais. | Tom divided the pie into three equal parts. |
| Micipsa dividiu seu reino entre seus três filhos. | Micipsa divided his kingdom between these three sons. |
| Acho que posso dizer que a Awami League se dividiu e os reformistas estão por cima agora. | I think it is safe to say that the Awami League is split and the reformists have the upper hand for now. |
| Bismarck não queria aceitar um projecto de lei modificado, por isso o Kartell dividiu se neste problema. | Bismarck would not give his assent to a modified bill, so the Kartell split over this issue. |
| Com a assinatura do tratado de Campofórmio, dividiu se o seu território entre França e Império Habsburgo. | He removed the gates of the Ghetto and ended the restrictions on when and where Jews could live and travel in the city. |
| Guerra fria Finda a guerra, e aumentando a polarização ideológica, o mundo se dividiu em dois blocos. | The embargo eventually precipitated the Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II. |
| Mais tarde, Sancho dividiu as suas possessões pelos filhos. | Succession Before his death in 1035, Sancho divided his possessions among his sons. |
| A Constituição brasileira de 1988 dividiu Goiás ao meio. | A major change occurred in 1988 when the state of Goiás was divided. |
| O recente Império Britânico dividiu se assim como suas colônias na América revoltadas para estabelecer um governo representativo. | Starting in 1775, British Empire colonies in America revolted to establish a representative government. |
| Seu partido, que formou uma frágil aliança com os comunistas, dividiu se em duas facções após sua morte. | His party, which formed a fragile alliance with the Communists, split into two factions after his death. |
| Seu poderoso estado dividiu se em quatro e não se tornou novamente unificado até o ano de 95, no reinado de Decébalo. | His powerful state was divided in four and did not become unified again until 95 AD, under the reign of the Dacian king Decebalus. |
| No o Império Romano dividiu se em duas partes e o Egito se incorporou ao Império Oriental, conhecido como o Império Bizantino. | In the fourth century AD, the Roman Empire split into two, and Egypt became part of the Eastern Empire, known as the Byzantine Empire. |
| Ele também dividiu os bairros de Roma entre os diáconos. | He also divided the districts of Rome among the deacons. |
| Gugu também dividiu com Silvio Santos a apresentação do Roletrando . | Gugu also co hosted Roletrando with Silvio Santos. |
| Per Gessle, vocalista do famoso grupo sueco Gyllene Tider, dividiu um estúdio com Marie e ambos tornaram se amigos. | Per Gessle, lead singer of the famous Swedish group Gyllene Tider, shared a rehearsal studio with Fredriksson, and they became friends. |
