Tradução de "divinamente inspirada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cânon bíblico O cânon bíblico é o conjunto de livros que os cristãos consideram como divinamente inspirada, formando assim a Bíblia cristã. | Biblical canon The Biblical canon is the set of books Christians regard as divinely inspired and thus constituting the Christian Bible. |
| Em outro tipo de exemplo, está registrado que há três profetas dogrib que alegou ter sido divinamente inspirada para levar a mensagem de Deus do Cristianismo ao seu povo. | In another type of example, it is recorded that there are three Dogrib prophets who had claimed to have been divinely inspired to bring the message of Christianity's God to their people. |
| Isso dependerá de liderança inspirada. | It will depend on inspired leadership. |
| O próximo passo da evolução dos mamíferos e criaturas com neurônios divinamente supérfluos será brincar. | The next step of evolution in mammals and creatures with divinely superfluous neurons will be to play. |
| Plenitud revolucionaria inspirada en la democracia . | Caracas North American Association of Venezuela, 1983. |
| Alguns estudiosos críticos opõem se à ideia de que os textos sagrados, incluindo a Bíblia Hebraica, foram divinamente inspirados. | Some critical scholars oppose the view that the sacred texts, including the Hebrew Bible, were divinely inspired. |
| A obra, inspirada na poesia do período elisabetano (i.e. | Now I make open war upon it by what I write and say and do. |
| E eu sou grata por, toda vez que eu faço isso, é garantido, eu estou inspirada, estou inspirada pela pessoa que eu estou ouvindo. | And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to. |
| Inspirada em tempos remotos, a composição é inspirada pelo ritmo dos passos de um camelo para ajudar os viajantes a chegar em seu destino. | Set in ancient times, Rajaz was a spontaneous composition inspired by the rhythm of the camel's footsteps to help weary travelers reach their destination. |
| Série animada Uma série animada inspirada na história de W.I.T.C.H. | Lene Kaaberbøl Danish author Lene Kaaberbøl has written nine novels set in the W.I.T.C.H. |
| Por exemplo, a variação inspirada por Schubert é baseada na Sinfonia Inacabada e a variação inspirada por Beethoven inclui solistas vocais, coral e lembra a Nona Sinfonia . | For example, the Schubert inspired variation is based on the Unfinished Symphony , and the Beethoven inspired variation includes vocal soloists and chorus and resembles Beethoven's Ninth Symphony . |
| 'Green People' ou povo verde é uma animação inspirada em Gandhi | Green People is an animation inspired by Gandhi |
| 2) que era inspirada no Advancement of Learning de Francis Bacon. | 3), which was inspired by Francis Bacon's The Advancement of Learning . |
| Tomobe Masato, inspirada por Bob Dylan, escreveu letras aclamadas pela crítica. | Tomobe Masato, inspired by Bob Dylan, wrote critically acclaimed lyrics. |
| Steinberg disse que a canção era inspirada por suas experiências românticas. | Steinberg said that the song was inspired by his personal experiences of romance. |
| Tendo sido incentivado por um padre católico em Quebec, Riel cada vez mais acreditava que ele era o líder divinamente escolhido dos Métis. | Spurred on by a sympathetic Roman Catholic priest in Quebec, he was increasingly influenced by his belief that he was a divinely chosen leader of the Métis. |
| Toda vez que pesquiso sobre estas mulheres me torno ainda mais inspirada! | Every time I research about these women, I become more inspired! |
| A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento. | The good life is one inspired by love and guided by knowledge. |
| Minogue foi inspirada e comparada a Madonna ao longo de sua carreira. | Minogue has been inspired by and compared to Madonna throughout her career. |
| Ópera inspirada na peça de teatro Le roi s'amuse de Victor Hugo. | Verdi soon stumbled upon Victor Hugo's five act play Le roi s'amuse . |
| E gostaria de finalizar com uma vinheta, por assim dizer, inspirada nessa imagem. | And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image. |
| Apresenta uma efígie de São Marino , inspirada numa tela da Escola de Guercino . | Saint Marinus , based on a canvas of the Guercino school , is depicted on this coin . |
| Apresenta a efígie de São Marino , inspirada numa tela da Escola de Guercino . | Saint Marinus , based on a canvas of the Guercino school , is depicted on this coin . |
| A imagem é inspirada nas pinturas rupestres de Tchitundo Hulu, na província do Namibe. | The sun design in the middle is meant to be reminiscent of cave paintings found in Tchitundo Hulu cave. |
| História A atual bandeira do Vaticano foi inspirada nas antigas bandeiras dos Estados Pontifícios. | This was the first bicolor used by the Papal States and the ancestor of the modern flag of Vatican City. |
| A música foi inspirada no livro de Timothy Leary, O Livro Tibetano da Morte . | The lyrics were inspired by Timothy Leary's book, The Psychedelic Experience A Manual Based on The Tibetan Book of the Dead . |
| A sua capa foi inspirada na escultura Angel of Grief, de William Wetmore Story. | Cover art The angel on the album cover is a view of the Angel of Grief, a sculpture by William Wetmore Story. |
| Então fomos inspirados pela ostra, mas também fui inspirada pelo ciclo de vida da ostra. | So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster. |
| Japan , Kawachi executa uma técnica inspirada na Genki Dama chamada em outro personagem chamado Katsuo. | Japan manga, Kawachi executes a Genki Dama parody called a on the character Katsuo. |
| A Basílica de São Marcos, em Veneza, foi parcialmente inspirada na Igreja dos Santos Apóstolos. | But the Church was in a dilapidated state, and the area around the church was inappropriate and soon settled by Turks. |
| Influências A música Scentless Apprentice , escrita pela banda de grunge americana Nirvana, é inspirada no Perfume . | The song Scentless Apprentice , by the American grunge band Nirvana, was inspired by Perfume . |
| Cada música do álbum foi inspirada por, e compartilhado o título, com uma pintura de Hopper. | Each song on the album is inspired by, and shares its title with, a painting by Hopper. |
| O tiro que Moe Greene leva através do olho foi inspirada pela morte do gângster Bugsy Siegel. | The shooting of Moe Greene through the eye was inspired by the death of gangster Bugsy Siegel. |
| Leone disse que aquela cena foi, em parte, inspirada pelo filme mudo de Buster Keaton, The General . | Leone said that this scene was, in part, inspired by Buster Keaton's silent film, The General . |
| O uso da infalibilidade é restrito somente às questões e verdades relativas à fé e à moral (costumes) que são divinamente reveladas ou que estão em íntima conexão com a Revelação divina. | Schatz points to ...the special esteem given to the Roman church community was always associated with fidelity in the faith and preservation of the paradosis (the faith as handed down). |
| Através de uma inspirada liderança local, eles lançaram uma campanha de resistência pacífica para impedir que isto acontecesse. | Through inspired local leadership, they launched a peaceful resistance campaign to stop that from happening. |
| A moeda de 20 cêntimos apresenta a efígie de São Marino , inspirada numa tela da Escola de Guercino . | The Saint Marino , based on a canvas of the Guercino school , is shown on the 20 cent coin . |
| A música Herr Spiegelmann da banda portuguesa Moonspell é inspirada no livro e contém um excerto do mesmo. | The song Herr Spiegelmann from the Portuguese gothic doom metal band Moonspell contains an excerpt from the book. |
| Em 1992, o Europeu passou por uma reestilização inspirada no Fiat Tipo, recebendo também nova motorização e interior. | In 1992 a facelifted Fiorino debuted, with a new style inspired by the Fiat Tipo, and it received re engineered platform, new interior and more ecological engine. |
| Pensou se que fora inspirada na bandeira marítima da Corunha, mas agora sabemos que tinha sido usada anteriormente. | For some time it was thought that it was based on the flag of the maritime province of Corunna, but today it is known that the design is earlier. |
| Esta mudança foi inspirada por um poster da Inspiral Carpets Tour que estava pendurado no quarto dos irmãos Gallagher. | This change was inspired by an Inspiral Carpets tour poster that hung in the Gallagher brothers' bedroom. |
| A encenação da capa de Brown foi inspirada por uma encenação similar feita pelo lutador de wrestling Gorgeous George. | Brown's routine was inspired by a similar one used by the professional wrestler Gorgeous George, as well as Little Richard. |
| Uma nova geração, instruída, conectada, inspirada por valores universais e por um entendimento global, criou uma nova realidade para nós. | A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us. |
| A artista traz a temática do feminino, construindo sua identidade estética inspirada nas mulheres da periferia e em seu cotidiano. | Her work often includes feminine themes, her aesthetic identity being inspired by women of the suburbs and their daily life. |
| Sua imagem amplamente compartilhada de Trump como um refugiado foi inspirada pela história do refugiado palestino sírio Abdul Halim Attar. | His widely shared image of Trump as a refugee was inspired by the story of Palestinian Syrian refugee Abdul Halim Attar. |
