Tradução de "divinos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria dos nomes divinos e suas definições também podem ser encontradas no livro de Lockyer, Todos os Nomes Divinos e os títulos da Bíblia. | Most of the divine names and their definitions can also be found in Lockyer's All the Divine Names and Titles in the Bible. |
| Pleroma (Grego πλήρωμα) geralmente se refere à totalidade dos poderes divinos. | Pleroma (Greek ) generally refers to the totality of divine powers. |
| Os planetas eram vistos por muitas culturas antigas como divinos ou emissários de deuses. | These were regarded by many early cultures as divine, or as emissaries of deities. |
| Consorte e filhos Descendentes divinos Descendentes semi divinos e mortais 1Os gregos alegavam tanto que as Moiras eram filhas de Zeus e da titã Têmis quanto de seres primordiais como o Caos, Nix ou Ananque. | Consorts and children Divine offspring Semi divine mortal offspring 1The Greeks variously claimed that the Moires Fates were the daughters of Zeus and the Titaness Themis or of primordial beings like Chaos, Nyx, or Ananke. |
| Na arte muçulmana, isso é um sinal da presença do Profeta ou de seres divinos. | In Muslim art it similarly indicates the presence of the Prophet or divine beings. |
| De acordo com os ensinamentos do Judaísmo todas as leis morais são derivadas dos mandamentos divinos. | According to the Talmud, all moral laws are, or are derived from, divine commandments. |
| Dele, surge Gaia (a Terra), e outros seres divinos primordiais Eros (atração amorosa), Tártaro (escuridão primeva) e Érebo. | Out of the void emerged Gaia (the Earth) and some other primary divine beings Eros (Love), the Abyss (the Tartarus), and the Erebus. |
| Considerada para a mitologia a personificação da Ordem e do Direito divinos, ratificados pelo costume e pela lei. | She is described as of good counsel , and is the personification of divine order, law, natural law and custom. |
| Oomoto A religião oomoto encoraja o uso do esperanto entre seus seguidores, e inclui Zamenhof entre seus espíritos divinos. | Oomoto The Oomoto religion encourages the use of Esperanto among its followers and includes Zamenhof as one of its deified spirits. |
| Muito de seu trabalho foi dedicado a demonstrar que os fenômenos religiosos resultaram do social do que fatores divinos. | Much of his work was dedicated to demonstrating that religious phenomena stemmed from social rather than divine factors. |
| É o arauto dos mistérios divinos, especialmente a Encarnação de Deus e de todos os mistérios relacionados a ela. | He is the herald of the mysteries of God, especially the Incarnation of God and all other mysteries related to it. |
| Os quatro elementos são colocados eternamente em união, e eternamente separados uns dos outros, por dois poderes divinos, amor e ódio. | The four elements are both eternally brought into union and parted from one another by two divine powers, Love and . |
| Nesta fase damos cada vez mais poderes divinos ao jogador, e você pode fazer experiências com esse planeta, de novo, como um brinquedo. | Now also with this phase, we're getting more and more God like powers for the player, and you can kind of experiment with this planet again as a toy. |
| Na Ilíada ela chegou às vias de fato com Hera, quando os aliados divinos dos gregos e troianos brigaram entre si no conflito. | In the Iliad she came to blows with Hera, when the divine allies of the Greeks and Trojans engaged each other in conflict. |
| Tais relatos são contestados pelo pesquisador da Coreia do Norte Brian R. Myers Poderes divinos nunca foram atribuídos a qualquer um dos dois Kims. | Such reports are contested by North Korea researcher Brian R. Myers divine powers have never been attributed to either of the two Kims. |
| 1868 Tokugawa Yoshinobu abdica, a dinastia Tokugawa termina, e o imperador (ou mikado ) Meiji é restaurado, mas com capital em Edo e com atributos divinos. | 1868 Tokugawa Yoshinobu resigns, the Tokugawa dynasty ends, and the emperor (or mikado ) Meiji is restored, but with capital in Edo Tokyo and divine attributes. |
| Sua percepção da Terra média é influenciada por um ponto de vista que imagina que os poderes divinos escolheram Gondor para liderar a luta contra o mal. | His perception of Middle earth is biased by a point of view that imagines that divine powers have chosen Gondor to lead the fight against evil. |
| A Metrópole A Metrópole (cidade natal de uma civilização) é uma característica exclusiva e essencial de Age of Empires 3, tal como os poderes divinos de Age of Mythology. | Act I Blood During Act I, the player assumes command of the Knights of St. John, which resembles the Spanish civilization (even though the faction played is actually Maltese). |
| Em agosto do mesmo ano, ele apresentou suas ideias à Assembleia dos Divinos de Westminster, que havia sido criada pelo Parlamento Longo para trazer maior reforma da Igreja da Inglaterra. | In August of that year, he presented his thoughts to the Westminster Assembly of divines, which had been created by the Long Parliament to bring greater reform to the Church of England. |
| Provas teístas O Monológio , escrito em 1077, inclui uma defesa da existência de Deus, mas também muitas discussões sobre os atributos divinos e sua economia, além de algumas sobre a mente humana. | Theistic proofs The Monologion , written in 1077, includes an argument for God's existence, but also much more discussion of the divine attributes and economy, and some discussion of the human mind. |
| Foi um desejo pessoal de vê los no lugar dos refugiados, de pessoas vulneráveis para vê los em seu estado vulnerável, porque eles parecem sempre tão perfeitos, tão divinos , ele disse ao De Afspraak. | It was my personal desire to see them in the shoes of refugees, of vulnerable people to see them in their vulnerable state because they always look so perfect, so divine , he told De Afspraak. |
| Karl Popper afirma que a dialética é a arte da intuição para visualizar os originais divinos, as formas ou idéias, de desvendar o grande mistério por trás do comum mundo das aparências do cotidiano do homem. | Karl Popper, on the other hand, claims that dialectic is the art of intuition for visualising the divine originals, the Forms or Ideas, of unveiling the Great Mystery behind the common man's everyday world of appearances. |
| Desses postulados se forma a crença de que Deus revela periodicamente sua vontade através de mensageiros divinos, cujo propósito é transformar o caráter da humanidade e desenvolver, entre aqueles que respondem ao chamado, qualidades morais e espirituais. | From these postulates stems the belief that God periodically reveals his will through divine messengers, whose purpose is to transform the character of humankind and to develop, within those who respond, moral and spiritual qualities. |
| Embora Kepler tivesse uma visão negativa das tentativas de astrólogos contemporâneos de predizer precisamente o futuro ou eventos divinos específicos, ele projetava bem recebidos detalhados horóscopos para amigos, família e patronos desde seu tempo como estudante em Tübingen. | Though Kepler took a dim view of the attempts of contemporary astrologers to precisely predict the future or divine specific events, he had been casting well received detailed horoscopes for friends, family, and patrons since his time as a student in Tübingen. |
| Na fé bahá'i, a história religiosa da humanidade é vista como tendo sido manifestada através de uma série de mensageiros divinos, cada um dos quais estabeleceu uma religião adequada às necessidades de seu tempo e à capacidade das pessoas de então. | In the Bahá'í Faith, religious history is seen to have unfolded through a series of divine messengers, each of whom established a religion that was suited to the needs of the time and to the capacity of the people. |
| Ele também falou sobre outros temas principais como a Nova Jerusalém, a plena salvação de Deus com seus aspectos judicial e orgânico, o pleno ministério de Cristo em Seus três estágios divinos e místicos, e a incorporação dos crentes com o Deus Triúno consumado . | He also spoke on other major topics like the New Jerusalem, the complete salvation of God with its judicial and organic aspects, the full ministry of Christ in His three divine and mystical stages, and the incorporation of the believers with the consummated Triune God. |
| É conhecido por suas aventuras eróticas, que frequentemente resultavam em descedentes divinos e heróicos, como Atena, Apolo e Ártemis, Hermes, Perséfone (com Deméter), Dioniso, Perseu, Héracles, Helena de Troia, Minos, e as Musas (de Mnemosine) com Hera, teria tido Ares,Ênio,Ilítia, Éris Hebe e Hefesto. | These resulted in many godly and heroic offspring, including Athena, Apollo, Artemis, Hermes, Persephone (by Demeter), Dionysus, Perseus, Heracles, Helen of Troy, Minos, and the Muses (by Mnemosyne) by Hera, he is usually said to have fathered Ares, Hebe and Hephaestus. |
| Ele é o líder dos Istari, magos enviados à Terra Média em forma humana pelos divinos Valar para desafiar Sauron, o principal antagonista do romance, mas eventualmente deseja o poder de Sauron para si mesmo e tenta ajudar o Senhor das Trevas a assumir a Terra Média. | He is leader of the Istari, wizards sent to Middle earth in human form by the godlike Valar to challenge Sauron, the main antagonist of the novel, but eventually he desires Sauron's power for himself and tries to take over Middle earth by force. |
| Alfredo lamentou no prefácio da sua tradução da Pastoral de Gregório que a aprendizagem tinha declinado tão completamente na Inglaterra que havia muito poucos homens deste lado do Humber que pudessem entender os seus serviços divinos em Inglês, ou mesmo traduzir uma única letra do latim para Inglês, e eu suponho que não havia muitos além do Humber ou . | Alfred lamented in the preface to his translation of Gregory's Pastoral Care that learning had declined so thoroughly in England that there were very few men on this side of the Humber who could understand their divine services in English, or even translate a single letter from Latin into English and I suppose that there were not many beyond the Humber either . |
| O local da Academia foi dedicado a Atena e a outros imortais, o local abrigou seu culto religioso desde a Idade do Bronze, um culto que foi, talvez, também associado aos herói deuses Dioscuri (Castor e Pólux), o herói Akademos associado cao local foi creditado por ter revelado aos gêmeos divinos onde Teseu tinha escondido Helena de Troia. | The site of the Academy was sacred to Athena and other immortals it had sheltered her religious cult since the Bronze Age, a cult that was perhaps also associated with the hero gods the Dioscuri (Castor and Polydeuces), for the hero Akademos associated with the site was credited with revealing to the Divine Twins where Theseus had hidden Helen. |
| Foley acredita que A adoção de Anselmo de uma interpretação puramente objetiva da obra de Cristo e sua assunção de penetrar e capacidade de fazê lo nas relações esotéricas da Trindade, fizeram dele o principal responsável pela bisbilhotação intrusiva nos mistérios divinos e pela familiaridade confiante com a porção não revelada da verdade que nasceu na tirania dogmática tão comum nas igrejas protestantes. . | Foley believes that Anselm's adoption of a purely objective interpretation of Christ's work, and his assumption of and ability to penetrate into the esoteric relations of the Trinity, made him primarily responsible for the intrusive prying into Divine mysteries, and for the confident familiarity with the unrevealed portions of truth that issued in the dogmatic tyranny so conspicuous in the Protestant churches. |
| Dentre os principais escritos de Bahá'u'lláh estão o Kitáb i Aqdas , literalmente O Mais Sagrado Livro , que é seu livro de leis, o Kitáb i Íqán , literalmente O Livro da Certeza , que se tornou a base de grande parte da crença bahá'í, As Joias dos Mistérios Divinos , que inclui novas bases doutrinais, e Os Sete Vales e Os Quatro Vales , que são tratados místicos a respeito da jornada da alma a caminho de Deus. | Some of Bahá'u'lláh's most important writings include the Kitáb i Aqdas, literally the Most Holy Book , which is his book of laws, the Kitáb i Íqán, literally the Book of Certitude , which became the foundation of much of Bahá'í belief, the Gems of Divine Mysteries, which includes further doctrinal foundations, and the Seven Valleys and the Four Valleys which are mystical treatises. |