Tradução de "divinos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Simplesmente divinos. | Simply divine! |
| Prémios divinos! | Heavenly prizes! |
| O champanhe e o pato são divinos | Champagne and duck are divine |
| A maioria dos nomes divinos e suas definições também podem ser encontradas no livro de Lockyer, Todos os Nomes Divinos e os títulos da Bíblia. | Most of the divine names and their definitions can also be found in Lockyer's All the Divine Names and Titles in the Bible. |
| Os Gregos chamavam esses espíritos divinos de criatividade de daemons. | The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity, daemons. |
| ...em vez de convenções feudais de direitos divinos e eternos. | rather than the feudal conventions of divine and everlasting rights. |
| Pleroma (Grego πλήρωμα) geralmente se refere à totalidade dos poderes divinos. | Pleroma (Greek ) generally refers to the totality of divine powers. |
| Agnosticismo Ateísmo Atributos divinos Onipotência Omnipotência Onipresença Omnipresença Predestinação Teísmo aberto | Omniscience in Buddhist India The topic of omniscience has been much debated in various Indian traditions, but no more so than by the Buddhists. |
| Os gregos chamavam demónios a estes espíritos divinos criadores da criatividade. | The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity daemons. |
| Os planetas eram vistos por muitas culturas antigas como divinos ou emissários de deuses. | These were regarded by many early cultures as divine, or as emissaries of deities. |
| Uma espécie de estranho em nosso meio, que é bom em ler sinais divinos. | A kind of stranger in our midst who's good at reading divine signs. |
| Consorte e filhos Descendentes divinos Descendentes semi divinos e mortais 1Os gregos alegavam tanto que as Moiras eram filhas de Zeus e da titã Têmis quanto de seres primordiais como o Caos, Nix ou Ananque. | Consorts and children Divine offspring Semi divine mortal offspring 1The Greeks variously claimed that the Moires Fates were the daughters of Zeus and the Titaness Themis or of primordial beings like Chaos, Nyx, or Ananke. |
| Na arte muçulmana, isso é um sinal da presença do Profeta ou de seres divinos. | In Muslim art it similarly indicates the presence of the Prophet or divine beings. |
| Um herói teria de ser um humano com poderes divinos ou um filho de Deus. | A hero would have to either be a human with God like powers or the offspring of God. |
| De acordo com os ensinamentos do Judaísmo todas as leis morais são derivadas dos mandamentos divinos. | According to the Talmud, all moral laws are, or are derived from, divine commandments. |
| Da maneira que as coisas estão, é quase como pedir milagres divinos em terra de descrentes. | The way things stand, it is almost like asking for miracles in a land of unbelievers. |
| Dele, surge Gaia (a Terra), e outros seres divinos primordiais Eros (atração amorosa), Tártaro (escuridão primeva) e Érebo. | Out of the void emerged Gaia (the Earth) and some other primary divine beings Eros (Love), the Abyss (the Tartarus), and the Erebus. |
| Considerada para a mitologia a personificação da Ordem e do Direito divinos, ratificados pelo costume e pela lei. | She is described as of good counsel , and is the personification of divine order, law, natural law and custom. |
| Governantes conhecidos Os reis de Calakmul eram conhecidos como k'uhul kan ajawob ( Senhores Divinos do Reino da Serpente ). | Known rulers The kings of Calakmul were known as k'uhul kan ajawob () ( Divine Lords of the Snake Kingdom ). |
| A ideia de que somos tão especiais e tão divinos que seremos um modelo para as outras nações. | The only people who could vote or hold office were church members. |
| Oomoto A religião oomoto encoraja o uso do esperanto entre seus seguidores, e inclui Zamenhof entre seus espíritos divinos. | Oomoto The Oomoto religion encourages the use of Esperanto among its followers and includes Zamenhof as one of its deified spirits. |
| Muito de seu trabalho foi dedicado a demonstrar que os fenômenos religiosos resultaram do social do que fatores divinos. | Much of his work was dedicated to demonstrating that religious phenomena stemmed from social rather than divine factors. |
| É o arauto dos mistérios divinos, especialmente a Encarnação de Deus e de todos os mistérios relacionados a ela. | He is the herald of the mysteries of God, especially the Incarnation of God and all other mysteries related to it. |
| Ou, finalmente, existirão no universo coisas tão singulares que nenhuma filosofia de seres, por mais divinos, pudesse sonhá las? | Or finally, are there some things in the universe so queer that no philosophy of beings, however godlike, could dream them? |
| Mas muito embora sejam juristas linguistas de grande qualidade, não são divinos, e portanto, de vez em quando, também erram. | But, Mr President, it is not a question of blaming anyone but of trying to understand each other, and if we are to understand each other, we cannot be told to refer to a text, when we are putting a direct oral question. |
| Os quatro elementos são colocados eternamente em união, e eternamente separados uns dos outros, por dois poderes divinos, amor e ódio. | The four elements are both eternally brought into union and parted from one another by two divine powers, Love and . |
| Nós somos seres tolos, a um nível, mas no entanto o esplendor em nós é o nosso potencial, que somos divinos também. | We are foolish beings, on one level, but yet the brilliance in us is our potential, that we are also divine, somehow. |
| Nesta fase damos cada vez mais poderes divinos ao jogador, e você pode fazer experiências com esse planeta, de novo, como um brinquedo. | Now also with this phase, we're getting more and more God like powers for the player, and you can kind of experiment with this planet again as a toy. |
| Na Ilíada ela chegou às vias de fato com Hera, quando os aliados divinos dos gregos e troianos brigaram entre si no conflito. | In the Iliad she came to blows with Hera, when the divine allies of the Greeks and Trojans engaged each other in conflict. |
| Recusem este falso profeta que quer fazervos acreditar que o nosso Salvador, ...era um simples ilusionista e que os milagres divinos eram truques. | Do not turn to this false prophet who would make you believe that our savior was a mere magician Like him. That the divine miracles were tricks. |
| Tais relatos são contestados pelo pesquisador da Coreia do Norte Brian R. Myers Poderes divinos nunca foram atribuídos a qualquer um dos dois Kims. | Such reports are contested by North Korea researcher Brian R. Myers divine powers have never been attributed to either of the two Kims. |
| 1868 Tokugawa Yoshinobu abdica, a dinastia Tokugawa termina, e o imperador (ou mikado ) Meiji é restaurado, mas com capital em Edo e com atributos divinos. | 1868 Tokugawa Yoshinobu resigns, the Tokugawa dynasty ends, and the emperor (or mikado ) Meiji is restored, but with capital in Edo Tokyo and divine attributes. |
| Ele enfatizou que Jesus não deixou de ser Deus quando se tornou homem, nem perdeu nenhum dos seus atributos divinos quando tomou a natureza humana. | He emphasized that Jesus did not cease to be God when he became a man, nor did he lose any of his divine attributes when he took on human nature. |
| Seu estilo é caracterizado por heróis trágicos mulheres altas, magras e com aparência frágil, porém de forte determinação e, em alguns casos, com poderes divinos. | His style is characterized by tragic heroes tall, slender, fragile looking heroines with strong wills and in some cases, god like powers and a love of analog gauges and dials in his spacecraft. |
| A religião popular Egípcia também abraçava a crença em amuletos e magia e adivinhação e a crença que certos animais especialmente gatos tinham poderes divinos. | Egyptian popular religion also embraced the belief in amulets and magic and divination and the belief that certain animals especially cats had divine power. |
| Sua percepção da Terra média é influenciada por um ponto de vista que imagina que os poderes divinos escolheram Gondor para liderar a luta contra o mal. | His perception of Middle earth is biased by a point of view that imagines that divine powers have chosen Gondor to lead the fight against evil. |
| Isto não só incluía os cinco planetas clássicos , quer dizer, Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno, mas também o Sol e a Lua (os sete objetos divinos ). | Graeco Roman cosmology commonly considered seven planets, with the Sun and the Moon counted among them (as is the case in modern astrology) however, there is some ambiguity on that point, as many ancient astronomers distinguished the five starlike planets from the Sun and Moon. |
| Então, Aquiles pegou no corpo de Hector e entregou o, ternamente, ao pai. Os dois homens olharam um para o outro e viram se ambos como divinos. | And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine. |
| A Metrópole A Metrópole (cidade natal de uma civilização) é uma característica exclusiva e essencial de Age of Empires 3, tal como os poderes divinos de Age of Mythology. | Act I Blood During Act I, the player assumes command of the Knights of St. John, which resembles the Spanish civilization (even though the faction played is actually Maltese). |
| Em agosto do mesmo ano, ele apresentou suas ideias à Assembleia dos Divinos de Westminster, que havia sido criada pelo Parlamento Longo para trazer maior reforma da Igreja da Inglaterra. | In August of that year, he presented his thoughts to the Westminster Assembly of divines, which had been created by the Long Parliament to bring greater reform to the Church of England. |
| Agora no caso de nós perdeu a conexão entre espirros e sinais divinos, Homer adiciona um outro para nós porque o espirro de Telêmaco é como um aplauso de trovão. | Now in case we missed that connection between sneezes and divine signs, Homer adds another one for us because the sneeze of Telemachus is like a thunder clap. |
| Por esta altura, o jogador está a receber cada vez mais poderes divinos , e pode fazer experiências com o planeta como um brinquedo, tratar o planeta como um pedaço de barro. | Also with this phase, we're getting more and more God like powers for the player, and you can experiment with this planet as a toy. |
| Provas teístas O Monológio , escrito em 1077, inclui uma defesa da existência de Deus, mas também muitas discussões sobre os atributos divinos e sua economia, além de algumas sobre a mente humana. | Theistic proofs The Monologion , written in 1077, includes an argument for God's existence, but also much more discussion of the divine attributes and economy, and some discussion of the human mind. |
| Foi um desejo pessoal de vê los no lugar dos refugiados, de pessoas vulneráveis para vê los em seu estado vulnerável, porque eles parecem sempre tão perfeitos, tão divinos , ele disse ao De Afspraak. | It was my personal desire to see them in the shoes of refugees, of vulnerable people to see them in their vulnerable state because they always look so perfect, so divine , he told De Afspraak. |
| Karl Popper afirma que a dialética é a arte da intuição para visualizar os originais divinos, as formas ou idéias, de desvendar o grande mistério por trás do comum mundo das aparências do cotidiano do homem. | Karl Popper, on the other hand, claims that dialectic is the art of intuition for visualising the divine originals, the Forms or Ideas, of unveiling the Great Mystery behind the common man's everyday world of appearances. |
