Tradução de "divisões tribais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se olhássemos a África como um todo certamente poderíamos reconhecer muitas divisões tribais a mais. | If we were to look at all of Africa we could most certainly acknowledge far more, tribal divisions and so forth. |
| Divisões de Divisões de | Divisions |
| Eram apenas sangrentos rituais tribais. | They're just bloody tribal rites. |
| Diferenças tribais e nacionalistas foram desencorajadas. | Tribal and nationalistic differences were discouraged. |
| Divisões | Divisions |
| Divisões de | Divisions |
| Divisões de | Directorate General Financial Stability Mauro Grande Directorate General HR , Budget and Organisation Steven Keuning Deputy N.N. Divisions |
| Vocês vêem, agora eles partiram para dinâmicas tribais. | You see, now they've actually gone to tribal dynamics. |
| Ana Mafalda Leite considera o romance uma obra simultâneamente crítica e heroica, ambos tentando destacar a diversidade étnica supostamente celebrada pelo MPLA e ilustrar as divisões tribais presentes na sociedade angolana que eventualmente levariam à guerra civil. | Ana Mafalda Leite considers the novel to be both critical and heroic, both attempting to highlight the ethnic diversity supposedly celebrated by the MPLA and also illustrating the tribal divisions present in Angolan society, which would lead to the eventual civil war that tore the nation apart in the years from independence until 2002. |
| Loyn observou nesse contexto que uma viagem marítima é perigosa à instituições tribais, e que aparentemente os reinos tribais se formaram na própria Inglaterra. | Loyn has observed in this context that a sea voyage is perilous to tribal institutions, and the apparently tribally based kingdoms were produced in England. |
| Divisões NACE Rev. 1 | NACE Rev. 1 Divisions |
| Isto é, de fato, o que grandes líderes tribais fazem. | That is in fact what great tribal leaders do. |
| COFOG Grupos da COFOG ( 3 ) D. 29 D. 5 D. 8 Outros impostos sobre a produção Impostos correntes sobre o rendimento , património , etc. Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões Divisões da COFOG Grupos da COFOG ( 3 ) Divisões da COFOG Grupos da COFOG ( 3 ) Divisões da COFOG Divisões da COFOG Divisões da COFOG Divisões da COFOG Divisões da COFOG Grupos da COFOG ( 3 ) ( 3 ) | COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) COFOG divisions D. 7 |
| Divisões NACE Rev. 1 1 ) | NACE Rev. 1 Divisions 1 ) |
| Divisões Serviço de Operações Financeiras | Divisions |
| A frota tinha duas divisões. | The fleet had two divisions. |
| Abaixo do que existiam divisões. | Below that there existed divisions. |
| Além dessas 3 divisões nacionais, a NASCAR possuí diversas divisões regionais por todo os Estados Unidos. | It is one of the three national divisions of NASCAR, together with the Xfinity Series and the Sprint Cup. |
| As tribos que ali viviam eram chefiadas por bi (chefes tribais). | The tribes that lived there were headed by bi (tribal heads). |
| As primeiras seis divisões cuidavam dos armamentos do navio divisões um a quatro para as baterias primárias e secundárias, e divisões cinco e seis para a defesa antiaérea. | The first six divisions were assigned to the ship's armaments, divisions one through four for the main and secondary batteries and five and six manning anti aircraft guns. |
| 12 pessoas em seus trajes eclesiásticos ou tribais afirmando uma única mensagem. | Twelve in their ecclesiastical or cultural or tribal attire affirming one message. |
| Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram, permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã. | However, tribal skirmishes continued, allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman. |
| PARIS Quantas divisões tem o Papa? | PARIS How many divisions does the Pope have? |
| Divisões de Secretariado Serviços Linguísticos Tradução | Divisions Linguistic Services Secretariat Translation |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Divisions Financial Stability Financial Supervision |
| Divisões e grupos NACE Rev. 1 | NACE Rev. 1 Divisions and Groups |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision Divisions |
| Sistemas de Informação ( Direcção Geral ) Divisões | Monetary Financial Statistics Statistical Information Services |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Há divisões dentro da própria organização. | There are divisions within the organization itself. |
| As outras divisões são praticamente autónomas. | The continental interiors are the driest areas. |
| Há muitos tipos diferentes de danças tribais, que geralmente são ritualísticas por natureza. | There are many different kinds of dances from tribe to tribe which are usually ritualistic in nature. |
| Sociedades Tribais nas quais existem alguns casos limitados de classe social e prestígio. | Tribal societies in which there are some limited instances of social rank and prestige. |
| Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas | Divisions Lawyer Linguists Legal Advice 1 |
| Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas | Divisions |
| Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas | Divisions Lawyer Linguists Legal Advice ¹ |
| Divisões File mapcarpat2.png_right_thumb_300px_Principais regiões dos Montes Cárpatos. | Divisions of the Carpathians File mapcarpat2.png_right_thumb_300px_Map of the main divisions of the Carpathians. |
| Restaurar a segurança no Mali requer diálogos entre os líderes das aldeias e tribais. | Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders. |
| Divisões de Infra estruturas de Mercado Superintendência TARGET | Divisions Market Infrastructure Oversight TARGET |
| Divisões de Instalações Serviços Administrativos Serviços de Segurança Direcção de Finanças Internas Ian Ingram Divisões de Contabilidade Informações Financeiras e Política Contabilística | Office Services Premises Security Directorate Internal Finance Ian Ingram Divisions Accounting Financial Reporting and Policy Divisions |
| Mas após a sua morte, as antigas diferenças tribais entre os árabes começaram a ressurgir. | But after Muhammad's passing, the old tribal differences between the Arabs started to resurface. |
| Os ifrits vivem numa sociedade organizada nos moldes tribais árabes, com reis, tribos e clãs. | Ifrits live in a society structured along ancient Arab tribal lines, complete with kings, tribes and clans. |
| Divisões NACE Rev. 1 Por principais tipos de imóveis Divisões NACE Rev. 1 Grupos NACE Rev. 1 Pelas principais categorias Difere entre variáveis | NACE Rev. 1 Divisions By main types of buildings NACE Rev. 1 Divisions NACE Rev. 1 Groups By main categories Differs between variables |
| Divisões administrativas Mayotte divide se atualmente em 17 comunas. | Administrative divisions Mayotte is divided into 17 communes. |
| Divisões administrativas A Estônia possui 15 subdivisões administrativas principais. | Administrative divisions Estonia numbers 15 main administrative subdivisions. |
