Tradução de "divisor de águas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um divisor de águas na vida. | It is a life changer. |
| Então a English mania é um divisor de águas. | So English mania is a turning point. |
| E isto representou um divisor de águas para mim. | And this actually represented kind of a sea change to me. |
| Porque 1858 também foi um divisor de águas na história da Ásia. | Because 1858 was also watershed year in the history of Asia. |
| Esse é o divisor de águas entre quando é vívido e quando está realmente vivo? | What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive? |
| O álbum é considerado como um divisor de águas para a carreira musical da banda por vários criticos. | The album has been regarded as a turning point in the band's musical career, having a stronger emphasis on electronica. |
| A chegada dos europeus no Sudeste Asiático é muitas vezes considerada como o divisor de águas em sua história. | The arrival of Europeans in South East Asia is often regarded as the watershed moment in its history. |
| Esse contrato com a IBM foi um divisor de águas na história da Microsoft, levando Allen e Gates à riqueza. | This contract with IBM was the watershed in Microsoft history that led to Allen and Gates' wealth. |
| Divisor de ficheiros Wavbreaker | Wavbreaker File Splitter |
| A visita do Papa é uma missão, um catecismo social extraordinário e sua estada aqui será um divisor de águas na história do Chile. | The Pope's visit is a mission, an extraordinary social catechism, and his stay here will be a watershed in Chilean history. |
| A lei foi um divisor de águas, exigindo que o estado diminuísse a emissão de gases poluentes aos níveis de 1990 até o ano de 2020. | That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020. |
| Mas a chegada da auscultação e da percussão representam um divisor de águas, um momento em que médicos estavam começando a olhar dentro do corpo. | But the arrival of auscultation and percussion represented a sea change, a moment when physicians were beginning to look inside the body. |
| As montanhas Negras, na região central do Butão, formam um divisor de águas entre dois grandes sistemas fluviais o Mo Chhu e o Drangme Chhu. | The Black Mountains in the central region of Bhutan form a watershed between two major river systems the Mo Chhu and the Drangme Chhu. |
| Crítico Roger Ebert escreveu Assim como o nascimento de uma nação e Cidadão Kane , de Star Wars foi um divisor de águas técnico que influenciou muitos dos filmes que vieram depois . | Cinematic influence Film critic Roger Ebert wrote in his book The Great Movies , Like The Birth of a Nation and Citizen Kane , Star Wars was a technical watershed that influenced many of the movies that came after. |
| Representou um divisor de águas para a história da região, uma vez que não somente implicou na consagração da hegemonia imperial no Prata, como também em toda a América do Sul. | This represented a watershed for the history of the region as it not only ushered in Imperial hegemony over the Platine region, but, according to Brazilian historian J. F. Maya Pedrosa, also in the rest of South America. |
| Cálculo No cálculo do índice DJIA, a soma dos preços das ações das 30 empresas é dividida por um divisor, o divisor Dow. | Calculation To calculate the DJIA, the sum of the prices of all 30 stocks is divided by a divisor, the Dow Divisor. |
| Compreendendo a península ocidental da Eurásia, a Europa geralmente divide se da Ásia a leste pelo divisor de águas dos montes Urais, o rio Ural, o mar Cáspio, o Cáucaso, e o mar Negro a sudeste. | It is generally divided from Asia by the watershed divides of the Ural and Caucasus Mountains, the Ural River, the Caspian and Black Seas, and the waterways connecting the Black and Aegean Seas. |
| Q Binomials and the Greatest Common Divisor Ver Artigo. | That is the greatest common divisor of 54 and 24. |
| Enquanto os próprios jogos foram marcados por numerosas ineficiências organizacionais, bem como o Bombardeio ao Centennial Olympic Park, eram um divisor de águas na história de Atlanta, iniciando uma transformação fundamental da cidade na década que se seguiu. | While the games themselves were marred by numerous organizational inefficiencies, as well as the Centennial Olympic Park bombing, they were a watershed event in Atlanta's history, initiating a fundamental transformation of the city in the decade that followed. |
| produção de águas minerais e de outras águas engarrafadas Indústria do tabaco | production of mineral waters and other bottled waters Manufacture of tobacco products |
| Ele é um divisor natural dos territórios dos Estados de São Paulo e Paraná. | The river forms most of the boundary between the states of São Paulo and Paraná. |
| Considerada pela atriz um divisor de águas em sua carreira, tal personagem recebeu reconhecimento da crítica e do público, onde também, segundo a atriz, deixa o estigma da sua personagem em Por Amor e deixa de ser comparada com a mãe Regina. | Considered by actress a turning point in her career, such a character received critical acclaim and the public, where also the second actress leaves the stigma of her character in For Love and ceases to be compared with her mother Regina. |
| Ver também Águas interiores Águas continentais Ligações externas | Limnological Institute of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences |
| Os números incluem área de águas interiores, costeiras, Grandes Lagos, e águas territoriais. | The water area figures include inland, coastal, Great Lakes, and territorial waters. |
| E disse Deus haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. | God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| Em 2001, a Variety , notando o crescente número de atores trocando constantemente entre estúdios caros e projetos independentes, sugeriu que o divisor de águas para as estrelas de cinema veio com a decisão de Bruce Willis um dos mais bem pagos atores de Hollywood de aparecer em Pulp Fiction . | In 2001, Variety , noting the increasing number of actors switching back and forth between expensive studio films and low budget independent or indie style projects, suggested that the watershed moment for movie stars came with the decision by Willis one of Hollywood's highest paid performers to appear in Pulp Fiction . |
| De um modo geral o Witwatersrand é o divisor de águas entre o rios Limpopo e Vaal, sendo que a parte norte da cidade é banhada pelo rio Jukskei enquanto a parte sul da cidade, incluindo a maior parte do centro, é banhada pelo rio Klip. | By and large the Witwatersrand marks the watershed between the Limpopo and Vaal rivers as the northern part of the city is drained by the Jukskei River while the southern part of the city, including most of the CBD, is drained by the Klip River. |
| Serra Geral do Rio Preto Divisor das micro bacias dos rios Preto e Urucuia. | Serra Geral do Rio Preto Splitter micro basins of the Black and Urucuia rivers. |
| A cidade é banhada pelo Rio Parnaíba, divisor com o município de Alto Parnaíba, estado do Maranhão. | The city lies near the Parnaíba River, which forms the border with the state of Maranhão. |
| Estação das águas. | Estação das águas. |
| Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas. | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| O diagrama elétrico do circuito (à direita) mostra uma configuração emissor comum alimentado por um divisor de tensão. | It is also named common emitter amplifier because the emitter of the transistor is common to both the input circuit and output circuit. |
| Isso são águas passadas. | That's water under the bridge. |
| Um navio grande precisa de águas profundas. | A great ship needs deep waters. |
| 1875 Banhos de Caldas e Águas Minerais . | Banhos de Caldas e Águas Minerais (1875). |
| Ali vai uma daquelas águas vivas de pente. | There was another one of those comb jellies. |
| De longe suas águas têm um aspecto azulado. | A number of volcanic islands rise from the center of the sea. |
| espalha as águas do Nilo | And pour the waters of the Nile |
| Cuidado com as águas vivas. | Beware of jellyfish. |
| Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas. | The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters. |
| Não se percebe completamente o processo de autopurificação nas águas subterrâneas, mas é muito diferente dos que acontecem em águas superficiais. | Self purification processes in the underground waters are not completely understood, but they are quite different from those in surface waters. |
| Ao negociar a possibilidade de anexação para os Estados Unidos no final de 1836, o governo texano instruiu seu ministro Wharton em Washington que, se o limite fosse um problema, Texas estava disposto a se contentar com um limite no divisor de águas entre o Rio Nueces e Rio Grande, e deixar de fora do Novo México. | When negotiating for the possibility of annexation to the US in late 1836, the Texan government instructed its minister Wharton in Washington that if the boundary were an issue, Texas was willing to settle for a boundary at the watershed between the Nueces River and Rio Grande, and leave out New Mexico. |
| É uma área de águas profundas do nosso planeta. | It's a very deep water part of our planet. |
| Deusa das águas, é tradicionalmente venerada através de oferendas. | Goddess of water, she is traditionally venerated with offerings. |
| Sua praia apresenta águas cristalinas de junho a outubro. | The score on the Municipal Human Development Index was 0.758. |
Pesquisas relacionadas : Um Divisor De águas - Um Divisor De águas - Divisor De águas Para - Divisor - águas - Cabo Divisor - Divisor Porca - Divisor Resistor - Seção Divisor - Divisor ótico
