Tradução de "divorciada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E uma minoria (5 ) é divorciada. | And a minority (5 ) are divorced. |
| A esposa ideal também não poderia ser divorciada. | it wouldn't have been possible, not then. ... |
| Ela era uma plebeia, seis anos mais velha, duas vezes divorciada e católica. | She was a commoner, six years his elder, twice widowed, and a Roman Catholic. |
| Nesse filme Lana é divorciada de Brad e, com ele, teve um filho chamado Rick. | Superman meets with Lana again, with Lana telling him she was left with no choice. |
| Divorciada dos atores Jonny Lee Miller e Billy Bob Thornton, Jolie casou se com ator Brad Pitt em 2014. | Her personal life is the subject of wide publicity divorced from actors Jonny Lee Miller and Billy Bob Thornton, she is now married to actor Brad Pitt. |
| Casada quatro vezes, tornou se viúva uma vez e divorciada outras três, tendo criado seus filhos como mãe solteira. | Married four times, she was once widowed and thrice divorced, and raised her children as a single parent. |
| A 18 de Maio de 1152, Henrique casou com a herdeira e duquesa Leonor da Aquitânia, recentemente divorciada do rei Luís VII de França. | This would require the consent of Louis as king of France, and accordingly Henry and Louis held fresh peace talks in 1169 at Montmirail. |
| Tem bastante gente divorciada aqui nessa sala, tenho certeza, que sabem muito bem o que é a hostilidade, o ódio e sei lá mais o que. | There are, I'm sure, enough divorced people in this room to know about the hostility, the anger, who knows what. |
| A nossa vizinhança era cheia de famílias grandes, nas quais os pais eram os chefes de família. Assim cresci vendo minha mãe divorciada em um ambiente patriarcal. | Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment. |
| Eduardo havia sido advertido pelo primeiro ministro britânico Stanley Baldwin que não poderia permanecer como rei casando se com uma mulher divorciada com dois ex maridos vivos. | Edward had been advised by British Prime Minister Stanley Baldwin that he could not remain king and marry a divorced woman with two living ex husbands. |
| Divorciada dos atores Jonny Lee Miller e Billy Bob Thornton, Jolie vive com o ator Brad Pitt, em uma relação que tem atraído a atenção da mídia mundial. | During filming of Hackers (1995), Jolie had a romance with British actor Jonny Lee Miller, her first lover since the relationship in her early teens. |
| Em 1956, Arthur Miller foi para Nevada, e escreveu um conto sobre algumas das pessoas locais que ele tinha se familiarizado como, uma mulher divorciada e alguns vaqueiros envelhecendo. | In 1956, Arthur Miller had briefly resided in Nevada and wrote a short story about some of the local people he had become acquainted with, a divorced woman and some aging cowboys. |
| Os primeiros ministros do Reino Unido e dos domínios eram contrários ao casamento, argumentando que o povo nunca aceitaria uma mulher divorciada com dois ex maridos vivos como rainha. | The prime ministers of the United Kingdom and the Dominions opposed the marriage, arguing that the people would never accept a divorced woman with two living ex husbands as queen consort. |
| Com poucos meses de reinado, ele causou uma crise constitucional ao propor casamento à socialite americana Wallis Simpson, divorciada do primeiro marido e em vias de se divorciar do segundo. | Only months into his reign, he caused a constitutional crisis by proposing marriage to the American socialite Wallis Simpson, who had divorced her first husband and was seeking a divorce from her second. |
| No filme, interpretou Lisa Metzger, a psicanalista de uma mulher de negócios divorciada (interpretada por Uma Thurman) que começa a se relacionar com o filho de 23 anos de Lisa (Bryan Greenberg). | In the film, she played Lisa Metzger, the Jewish psychoanalyst of a divorced and lonesome business woman, played by Uma Thurman, who enters a relationship with Metzger's 23 year old son (Bryan Greenberg). |
| A preocupação gerada pelo caso entre Eduardo e uma divorciada americana chegou a tal ponto que o casal passou a ser seguido por agentes do Special Branch da Polícia Metropolitana, que investigaram secretamente a natureza do relacionamento. | Edward's affair with an American divorcee led to such grave concern that the couple were followed by members of the Metropolitan Police Special Branch, who examined in secret the nature of their relationship. |
| Hera também era adorada como uma virgem havia uma tradição em Estinfália, Arcádia que tinha havido um santuário triplo para Hera a Garota ( Παις ), a mulher de idade mediana ( Τελεια e a Anciã ( Χήρη chére 'Viúva' ou Divorciada ). | Hera was also worshipped as a virgin there was a tradition in Stymphalia in Arcadia that there had been a triple shrine to Hera the Girl (Παις the Adult Woman (Τελεια Teleia), and the Separated (Χήρη 'Widowed' or 'Divorced'). |
| Após o armistício mudou se para Los Angeles, Califórnia, onde iniciou um caso amoroso com uma mulher já divorciada duas vezes, Cissy Pascal, uma pianista dezessete anos mais velha do que ele, com quem veio a casar em 1924. | After the armistice, he returned to Los Angeles by way of Canada, and soon began a love affair with Cissy Pascal, a married woman 18 years his senior, and the step mother of Gordon Pascal, with whom Chandler had enlisted. |
| Ele foi relacionado a numerosas mulheres incluindo Georgina Russell (filha do Embaixador do Reino Unido na Espanha), Davina Sheffield, Fiona Watson, a Lady Sarah Spencer, a Lady Tryon (esposa do terceiro Barão Tyron), e a divorciada Jane Ward entre outras. | Charles's female friends included Georgiana Russell, daughter of the British Ambassador to Spain Lady Jane Wellesley, daughter of the 8th Duke of Wellington Davina Sheffield Lady Sarah Spencer and Camilla Shand, who later became his second wife and Duchess of Cornwall. |
| Seu prestígio e poder aumentaram mais em 1152 quando casou se com Leonor da Aquitânia ela era a atraente Duquesa da Aquitânia, esposa recém divorciada de Luís VII, e o casamento fez de Henrique o futuro líder de dois grandes territórios na França. | His prestige and power increased further when he unexpectedly married Eleanor of Aquitaine in 1152 Eleanor was the attractive Duchess of Aquitaine and the recently divorced wife of Louis VII of France, and the marriage made Henry the future ruler of a huge swathe of territory across France. |
| O promotor de sua turnê, Mark Herron, anunciou que se casara com Judy a bordo de um cargueiro ao largo da costa de Hong Kong, no entanto, Judy não era legalmente divorciada de Luft no momento em que a cerimônia foi realizada. | Garland's tour promoter Mark Herron announced that they had married aboard a freighter off the coast of Hong Kong however, she was not legally divorced from Luft at the time the ceremony was performed. |
| As várias amantes de Jorge incluíam Mary Robinson, uma atriz que foi comprada com uma generosa pensão quando ameaçou vender as cartas do príncipe aos jornais Grace Elliott, esposa divorciada de um médico e Frances Villiers, Condessa de Jérsei, que dominou sua vida por alguns anos. | George's mistresses included Mary Robinson, an actress who was bought off with a generous pension when she threatened to sell his letters to the newspapers Grace Elliott, the divorced wife of a physician and Frances Villiers, Countess of Jersey, who dominated his life for some years. |
| E ficam estupidamente bêbados e atiram bolo no rosto um do outro e dançam a Macarena , e nós estaremos lá, presenteando os com toalhas e torradeiras, tomando bebidas de graça e jogando arroz neles toda vez ainda que saibamos, estatisticamente, que metade deles estará divorciada em uma década. | And then they'll get stupid drunk and smash cake in each others' faces and do the Macarena, and we'll be there showering them with towels and toasters and drinking their free booze and throwing birdseed at them every single time even though we know, statistically, half of them will be divorced within a decade. |
| Os primeiro ministros da Austrália, Canadá e África do Sul deixaram clara sua oposição ao rei se casar com uma divorciada o primeiro ministro irlandês manifestou indiferença e distanciamento, enquanto o primeiro ministro da Nova Zelândia, sem nunca ter ouvido falar anteriormente de Wallis Simpson, declarou que apoiaria a decisão de Londres. | The Prime Ministers of Australia, Canada and South Africa made clear their opposition to the king marrying a divorcee their Irish counterpart expressed indifference and detachment, while the Prime Minister of New Zealand, having never heard of Simpson before, vacillated in disbelief. |