Tradução de "divorciar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Divorciar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela quis se divorciar. | She wanted to get a divorce. |
| Ela queria se divorciar. | She wanted to get a divorce. |
| Tom irá se divorciar. | Tom is going to get divorced. |
| Ele quer se divorciar. | He wants to get a divorce. |
| Tom acabou de se divorciar. | Tom just got divorced. |
| Será que eles vão se divorciar? | I wonder if they'll get divorced. |
| Tom parece muito mais feliz após se divorciar. | Tom seems a lot happier since he got divorced. |
| Vamos nos divorciar. | Let's get divorced. |
| Mas se revolverem divorciar se, saibam que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. | And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything. |
| Fadil tornou se o quinto homem a se divorciar de Layla. | Fadil became the fifth man to divorce Layla. |
| Sami queria se divorciar de Leila e se casar com Salima. | Sami wanted to divorce Layla and marry Salima. |
| É o único presidente dos Estados Unidos a se divorciar. | He is the only US president to have been divorced. |
| Eu preferia me divorciar. | I would prefer to get a divorce. |
| Eu não quero me divorciar. | I don't want to get divorced. |
| Tom e Maria estão pensando em se divorciar. Não estava a par disso. | Tom and Mary are planning to get divorced. I wasn't aware of that. |
| Após se divorciar de sua primeira esposa, casou se com Gold Carvel Lee Beyer, em 1972. | After divorcing her, Gold married Carvel Lee Beyer in 1972. |
| A canção foi escrita quando Zappa estava pensando em se divorciar da primeira esposa, Kay Sherman. | The song was written when Zappa considered divorcing first wife Kay Sherman. |
| Eventualmente, Saddam forçou o marido de Samira a divorciar se dela para que ele pudesse se casar com a mesma . | Eventually, Saddam forced Samira's husband to divorce her so he could marry her. |
| Eu ainda não disse às crianças que vamos nos divorciar. | I haven't told the kids yet that we're getting divorced. |
| Olga acabou por se casar com Picasso a 12 de Julho de 1918, tendo se o casal separado (sem se divorciar) em 1935. | Marriage to Picasso Olga married Picasso on July 12, 1918 at the Russian Orthodox Cathedral at the Rue Daru. |
| Está certo quando você tem um casal amigo que se separa, isso aumenta suas chances de se divorciar em 75 por cento. | That's right when you have a close couple friend split up, it increases your chances of getting a divorce by 75 percent. |
| De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando! | Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! |
| Ele também menciona a história de como ela teria compelido Sílio a se divorciar de sua esposa para casar se com ela em sua décima sátira. | He also alludes to the story of how she compelled Gaius Silius to divorce his wife and marry her in his Satire X. |
| Sua posição era difícil, já que Carlos continuava a ter filhos de suas amantes, mas insistia em que ela fosse tratada com respeito e recusou divorciar se. | Her position was a difficult one, and though Charles continued to have children by his many mistresses, he insisted she be treated with respect, and sided with her against his mistresses when he felt she was not receiving the respect she was due. |
| Com poucos meses de reinado, ele causou uma crise constitucional ao propor casamento à socialite americana Wallis Simpson, divorciada do primeiro marido e em vias de se divorciar do segundo. | Only months into his reign, he caused a constitutional crisis by proposing marriage to the American socialite Wallis Simpson, who had divorced her first husband and was seeking a divorce from her second. |
| Garry se casou três vezes com Masha, com quem ele teve uma filha antes de se divorciar com Yulia, com quem ele teve um filho antes do divórcio em 2005 e com Daria, com quem também tem uma criança. | Kasparov has been married three times to Masha, with whom he had a daughter before divorcing to Yulia, with whom he had a son before their 2005 divorce and to Daria, with whom he also has a child. |
| Nero chegou até a mesmo a ameaçar a mãe dizendo que abdicaria ao trono e iria viver na ilha grega de Rodes, tal como fizera Tibério depois de se divorciar de Júlia, a Velha. | Nero even threatened his mother he would abdicate the throne and would go to live on the Greek Island of Rhodes, a place where Tiberius had lived after divorcing Julia the Elder. |
| Shotter alega que Tibério focou sua raiva e criticismo em Caio Asínio Galo (por casar se com Vipsânia após Augusto forçá lo a divorciar se) bem como os dois jovens césares Caio e Lúcio, os reais arquitetos de seu divórcio e rebaixamento imperial. | Shotter states that Tiberius focused his anger and criticism on Gaius Asinius Gallus (for marrying Vipsania after Augustus forced Tiberius to divorce her) as well as the two young Caesars Gaius and Lucius, instead of Augustus, the real architect of his divorce and imperial demotion. |
| Porém, se ele se divorciar irrevogavelmente dela, não lhe será permitido tomá la de novo por esposa legal até que setenha casado com outro e também se tenha divorciado deste não serão censurados se se reconciliarem, desde que sintam quepoderão observar as leis de Deus. Tais são os limites de Deus, que Ele elucida para os sensatos. | If a man divorces her again (a third time), she becomes unlawful for him (and he cannot remarry her) until she has married another man. Then if he divorces her there is no harm if the two unite again if they think they will keep within the bounds set by God and made clear for those who understand. |
| Temos que alongar o tempo em que julgamos o equilíbrio em nossas vidas, mas precisamos alongá lo sem cair na armadilha de eu terei uma vida quando me aposentar, quando os filhos saírem de casa, quando minha esposa me divorciar, minha saúde se deteriorar, não tiver mais amigos ou interesses. | We need to elongate the time frame upon which we judge the balance in our life, but we need to elongate it without falling into the trap of the I'll have a life when I retire, when my kids have left home, when my wife has divorced me, my health is failing, I've got no mates or interests left. |
| As opções eram legitimizar Henrique FitzRoy, que necessitaria da intervenção do papa e estaria aberto a contestações casar Maria o mais rápido possível e esperar que um neto herdasse a coroa diretamente, porém ela era uma criança e era improvável que ficasse grávida antes da morte do rei ou divorciar se de Catarina de alguma forma e se casar com alguém na idade de ter filhos. | These options were legitimising Henry FitzRoy, which would take the intervention of the pope and would be open to challenge marrying off Mary as soon as possible and hoping for a grandson to inherit directly, but Mary was an undersized child and was unlikely to conceive before Henry's death or somehow rejecting Catherine and marrying someone else of child bearing age. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
Pesquisas relacionadas : Divorciar-se Dele - Divorciar De Sua Esposa - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Perguntam Se - Se Eles Se - Se Torna-se - Se Se Tornasse - Se Se Levantar
