Tradução de "divulgação de resultados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Divulgação - tradução : Divulgação - tradução : Divulgação de resultados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A divulgação dos resultados | Announcing the Results |
| estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto | sound strategy for the dissemination of project outputs |
| Estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto. Sustentabilidade do projecto. | Sound strategy for the dissemination of project outputs. |
| O equipamento destinado à divulgação de resultados também é elegível, mas apenas em escala muito limitada. | Equipment for dissemination of results is eligible but on a very limited scale. |
| A disponibilidade destes grupos para apoiar os resultados do projecto dependerá da qualidade dos métodos de divulgação e do nível de impacte que as actividades de divulgação tenham sobre eles. | The willingness of these groups to support the results of the project will depend on the quality of the dissemination methods, and on the level of impact the dissemination activities have on them. |
| Vetada a divulgação dos resultados das eleições no Twitter antes das 20 horas até no exterior? | Ban on tweeting election results before 8pm, even abroad? |
| Houve quem falasse ainda de um castigo por parte da Comissão Nacional Eleitoral (CNE) para a divulgação dos resultados | Some were still talking about a punishment by the National Election Commission for the sharing of the results |
| A divulgação é crucial para que os resultados do projecto tenham um efeito sustentável a longo prazo. | It is crucial for project outputs to have a long term effect that is sustainable. |
| Estes resultados foram recebidos com forte ceticismo pela comunidade científica, e os resultados e sua divulgação têm sido citados como sendo impulsionados por uma combinação de interesses nacionalistas e regionais. | These findings were received by academia with strong skepticism, and the results and their publicizing has been cited as being driven by a combination of nationalist and regional interests. |
| As medidas para garantir a divulgação e a sustentabilidade dos resultados do projecto devem ser parte integrante deste último. | Measures to ensure the dissemination and sustainability of the project results should be an integrated part of the project. |
| divulgação dos resultados do projecto junto de terceiros no Estado parceiro outras instituições de ensino, autoridades regionais da educação, comunidade empresarial, etc., consoante os casos. | dissemination of the project's outcomes to other parties in the partner country other educational institutions, regional education authorities, the business community, etc., as appropriate. |
| Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| Todas as outras autoridades estatísticas são responsáveis pela divulgação dos resultados estabelecidos a partir dos dados que tenham recolhido e armazenado nos seus domínios de competência . | All the other statistical authorities shall be responsible , in their own spheres of competence , for disseminating the results derived from the data they themselves collect and store . |
| Esses resultados devem ser alterados de tal modo que a sua divulgação não prejudique o segredo estatístico , sempre que o sujeito dos dados assim o solicite . | These results shall be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality whenever the statistical data subject has so requested . |
| CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 . | EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 . |
| Foto Divulgação | Photo Personal files, used with permission |
| Crédito Divulgação | Credit Divulgação |
| Imagem de Divulgação do SBT. | Image for publication from SBT. |
| Foto Rios de Encontro Divulgação | Photo Rios de Encontro Communication |
| Uma vez efectuado o apuramento , os resultados são colocados à disposição de todos os utilizadores , o mais rapidamente possível e de forma a respeitar este princípio de imparcialidade na divulgação . | Once the statistics have been compiled , the results shall be made available to all users with a minimum of delay and so as to respect the principle of impartiality in such dissemination |
| Divulgação e sustentabilidade | Dissemination and sustainability |
| A divulgação dos resultados junto dos grupos com influência directa ou indirecta sobre os objectivos visados pelo parceiro aumentará o alcance e a sustentabilidade do projecto. | Disseminating outputs to groups with a direct or indirect influence on what the partner aim to achieve, will increase the scope and sustainability of the project. |
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| Espera se que um PEC produza resultados em matéria de reestruturação e desenvolvimento de cursos superiores e do seu conteúdo, de desenvolvimento de materiais didácticos, de actualização dos formadores, de divulgação dos resultados, de reconhecimento e acreditação, de consolidação da instituição e de melhoria da estrutura de gestão. | It is expected that a JEP will produce results in the area of renewal and development of degree courses and their content, development of teaching materials, re training of trainers, dissemination of outcomes, recognition and accreditation, institution strengthening, and improvement of the management structure. |
| Divulgação de informações às autoridades reguladores | Disclosure to regulators |
| Foto de Rodrigo Maciel para divulgação | Photo by Rodrigo Maciel for disclosure |
| Divulgação da lista de fundos de investimento | Dissemination of the list of investment funds |
| Os estudantes da Escola Nacional de Arte Teatral (ENAT) e de Artes Cênicas da Universidade de Sonora (UNICON) também dedicaram performances aos desaparecidos, inclusive antes da divulgação dos resultados das investigações policiais. | Students from the National School of Dramatic Arts (ENAT) and from the Sonora University of Performing Arts (UNISON) also dedicated performances to the students, even before the investigation released a report that presumed the students to be dead, something that still remains unconfirmed. |
| Estranhamente, nenhum dos líderes partidários, nas declarações feitas após a divulgação dos resultados, fez referência ao facto de o sistema eleitoral partidário apenas contar com o apoio de menos de metade da população. | And the parties still say they have been elected by the majority. Strangely, none of the party leaders in their declarations made after the results were announced made reference to the fact that the electoral party system has only won the support of less than half of the population. |
| Divulgação dos resultados selecção dos formandos (público alvo) preparação linguística dos formandos, se relevante implementação piloto do curso de formação composto por quatro módulos, na universidade do Estado parceiro avaliação do programa de formação. contactos e informações destinados a um público alvo mais vasto seminário de divulgação criação de páginas na Web. | D evaluation of the training programme. contact and information to wider target group dissemination seminar creation of Web pages. |
| Foto Fernando Conrado Divulgação | Photo Fernando Conrado Divulgação |
| Imagem ARFOC SP Divulgação | Image ARFOC SP Divulgação. |
| Aqui está o vídeo de divulgação deles. | Here's their marketing video. |
| Será concedido apoio à adequada avaliação externa de Tempus III. Será também concedido apoio à divulgação relativa a projectos europeus conjuntos, às medidas de carácter estrutural e ou complementar e à mobilidade individual, bem como à divulgação dos bons resultados obtidos com projectos específicos nas primeiras fases de execução do programa Tempus. | Support will be provided for appropriate external evaluation of Tempus III. Support will also be provided for dissemination in relation to JEPs, structural and or complementary measures and individual mobility and for dissemination of successful outcomes from specific projects in earlier stages of the Tempus programme. |
| Deste modo, os participantes terão a oportunidade de participarem no intercâmbio dos resultados alcançados pelos projectos Tempus, de beneficiar da divulgação de outputs através dos Projectos de Redes e de estabelecer contactos para futura cooperação. | This will give participants the opportunity for exchange of results achieved by Tempus projects, to benefit from the dissemination of outputs under the Networking Projects as well as to establish contacts for future cooperation. |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| A Comissão Europeia está a publicar uma colecção de guias de boas práticas, onde se incluem temas como a gestão universitária, a cooperação universidade empresas e a divulgação e sustentabilidade dos resultados dos projectos. | The European Commission is publishing a series of guides to good practice, including on the subjects of university management, university enterprise cooperation and dissemination and sustainability of project results. |
| Eis alguns dos instrumentos de divulgação mais comuns | The following are examples of the most common dissemination tools |
| Divulgação a nível dos projectos | Dissemination at project level |
| divulgação e actividades conexas, | Dissemination and related activities |
| Ligação dos agentes de divulgação As actividades de divulgação deverão ligar as várias competências específicas de uma vasta rede de intervenientes num quadro amplo. | Linking the dissemination actors Dissemination should link the specific competencies of a broader network of actors into a comprehensive framework. |
| Os Projectos de Redes visam fomentar a cooperação entre os Projectos Europeus Conjuntos (PEC) existentes na mesma área temática, tendo em vista a complementariedade dos trabalhos e a divulgação dos melhores resultados alcançados. | Networking projects focus on the promotion of co operation among existing JEPs in the same subject area with a view of creating synergy and disseminating best outputs. |
| Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . | If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . |
| CONTA DE RESULTADOS | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 . | Article 20 Disclosure to investors 1 . |
Pesquisas relacionadas : Divulgação Dos Resultados - Divulgação Dos Resultados - Divulgação Dos Resultados - Divulgação - Divulgação - Divulgação - Divulgação - Nenhuma Divulgação - Divulgação Indevida - Permitindo Divulgação - Divulgação Exigida
