Tradução de "divulgações importantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Secção E Divulgações I. Divulgações gerais | Section E Disclosures I. General disclosures |
| Divulgações periódicas | Periodic disclosures |
| Apenas para divulgações | For disseminations only . |
| Apenas para divulgações Não aplicável ao reporte de actualizações pelos BCN . | For disseminations only . Not applicable for NCB updates . |
| Principais divulgações Ranking mundial de clubes (actualizado mensalmente) (clubes e selecções) | (win), 1.5 (draw) and 0 (lost), and so on with the next lower levels. |
| Se isto acontecer, o nosso grau de informação terá melhorado bastante, graças às divulgações de Snowden. | If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures. |
| O referido reporte de dados deveria ser incluído nas divulgações periódicas efectuadas pelas ANR à AEVMM ( 4 ) . | Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA ( 4 ) . |
| Mas, mais uma vez, estas divulgações não abordaram questões como o interesse da criação de sucursais ou a garantia de depósito. | But, again, these disclosures did not speak to issues like the desirability of branching or deposit insurance. |
| São fatos muito importantes, criticamente importantes para nós. | Those are very important, critically important to us. |
| A melhoria das perspectivas empresariais foi corroborada por divulgações de lucros de empresas , os quais , na maior parte de 2003 , excederam as expectativas . | The improved corporate outlook was corroborated by corporate earnings reports that , for most of 2003 , exceeded expectations . While the better than expected |
| Antes das divulgações de Snowden, a espionagem cibernética tornara se um ponto importante de discórdia nas relações entre os EUA e a China. | Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations. |
| Marcos importantes | Milestones |
| As divulgações de Edward Snowden sobre o gigantesco programa de vigilância do governo dos Estados Unidos e o seu alcance global, continuam a ter repercussões. | Edward Snowden's disclosures regarding the U.S. government's massive electronic surveillance program and its global reach, continue to have repercussions. |
| As ONGs estão cada vez mais contatando a World's Best News para pedir conselhos sobre como enquadrar suas divulgações e campanhas de forma mais construtiva. | More and more NGOs are contacting World's Best News for advice on how to frame their communications and campaigns in more constructive ways. |
| Caprichos são importantes. | So whimsy matters. |
| Mapas são importantes. | Maps matter. |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| São questões importantes. | They are important matters. |
| Vocês são importantes. | You are important. |
| Vós sois importantes. | You are important. |
| Aniversários são importantes. | Anniversaries are important. |
| Uma explicação de variações significativas em relação a qualquer uma das divulgações quantitativas referidas nas alíneas i ) a l ) desde o período abrangido pelo último relatório | ( m ) an explanation of significant changes to any of the quantitative disclosures in points ( i ) to ( l ) since the last reporting period ( n ) separately for the trading and the non trading book , the following information broken down by exposure type |
| Nos meses seguintes, as audiências da Comissão Pecora apresentaram um grande número de divulgações extraordinárias a respeito das práticas que levaram à crise financeira de 1930. | In subsequent months, the hearings of the Pecora Commission featured many sensational revelations about the practices that led to the 1930 s financial crisis. |
| Rituais são terrivelmente importantes. | Rituals are terribly important. |
| Há três razões importantes. | There are three important reasons. |
| Permanecem desafios muito importantes. | Major challenges remain. |
| Importantes em circunstâncias excepcionais ... | Important in exceptional circumstances ... |
| Permanecem , contudo , desafios importantes . | However , important challenges remain . |
| Apesar destes progressos importantes ... | Despite these important improvements ... |
| Mas há diferenças importantes. | But there are key differences. |
| Os aniversários são importantes. | Birthdays are important. |
| Esses fatores são importantes. | Those factors are important. |
| Eles eram muito importantes, e eram importantes por causa do óleo retirado do fígado deles. | So they were very important, and they were important for the oil out of their liver. |
| a segunda coisa que aprendemos é que as pessoas são importantes, e são muito importantes. | The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously. |
| É sabido que alguns dos aliados dos Estados Unidos, que actualmente se manifestam indignados com as divulgações sobre a espionagem norte americana, procedem do mesmo modo relativamente aos EUA. | Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US. |
| Com a excepção da União Europeia, países em volta do mundo têm estado relativamente silenciosos relativamente às divulgações sobre a profundidade e amplitude da vigilância electrónica pelos Estados Unidos. | With the exception of the European Union, countries worldwide have been relatively silent about the disclosures regarding the depth and breadth of US electronic surveillance. |
| Não estamos perguntando questões importantes. | We're not asking important questions. |
| Educação, recursos humanos são importantes. | Education, human resources are important. |
| E muitas coisas são importantes. | And several things are important. |
| Então, elas são muito importantes. | So, they're very important. |
| Os marcadores comportamentais são importantes. | Behavioral markers matter. |
| Os rituais são terrivelmente importantes. | Rituals are terribly important. |
| Foram apresentados dois importantes argumentos . | Two main arguments were put forward . |
| Eles não decidem coisas importantes. | They don't decide important matters. |
| Eles não tomam decisões importantes. | They don't decide important matters. |
