Tradução de "divulgada por lei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagem divulgada por Artigo 21º | Image shared by Artigo 21º |
| Imagem divulgada no Flickr por Daniel Incandela. | Image from Flickr by Daniel Incandela. |
| Não foi divulgada publicamente. | It has not been seen publicly. |
| Imagem divulgada no Facebook. | Photo publicly shared on Facebook. |
| A informação abrangida pelo segredo profissional não pode ser divulgada a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto de acordo com o previsto na lei . | Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law . |
| A referida lista é divulgada publicamente . | The list is available to the public . |
| Foto do Weibo, divulgada via Letscorp | Weibo photo via Letscorp |
| Imagem amplamente divulgada na mídia social. | Image widely shared on social media. |
| Foto amplamente divulgada por blogs e contas de twitter coletada por NoMovimento na cobertura colaborativa dos protestos em Sao Paulo | This photo, widely circulated on blogs and Twitter accounts, was collected by NoMovimento during collaborative coverage of the protests in Sao Paulo. |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Imagem divulgada pelo site Brasil Contra a Impunidade. | Illustration publicized by the site Brasil contra a impunidade (Brazil against impunity). |
| Essa história escrita por Isabel Vázquez foi divulgada originalmente na PRI.org em 8 de maio de 2017. | This story by Isabel Vázquez originally appeared on PRI.org on May 8, 2017. |
| Esta reportagem escrita por Erin Siegal McIntyre foi divulgada originalmente em PRI.org em 8 de maio de 2017. | This story by Erin Siegal McIntyre originally appeared on PRI.org on May 8, 2017. |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| 27 Esta informação é divulgada no site do BCE ( www.ecb.int ) . | 27 This information is published on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| ( 27 ) Esta informação é divulgada no site do BCE ( www.ecb.int ) . | ( 27 ) This information is published on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| 30 Esta informação é divulgada no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | 30 This information is published on the ECB 's website ( www.ecb . |
| Foto de Chelsea Manning usando peruca, divulgada extensivamente pela internet. | Image of Chelsea Manning with a wig shared extensively on the web. |
| A informação destinada a investidores qualificados ou a categorias especiais de investidores , incluindo a informação divulgada no contexto de reuniões , deve ser igualmente divulgada ao público . | Information addressed to qualified investors or special categories of investors , including information disclosed in the context of meetings , shall also be disclosed to the public . |
| Mas, se for mais que três dias, isso deve ser divulgada. | But, if it s more than three days, it should be out. |
| Uma imagem amplamente divulgada no Facebook Retire o seu Papel Branco ! | A widely circulated image on Facebook Withdraw your white paper ! |
| Foi também divulgada informação geral sobre a transição , mas em menor detalhe . | General information on the changeover was also provided , but in less detail . |
| Como uma mensagem divulgada por uma menininha de desenho animado pode ser tão poderosa para participar da mudança radical de uma sociedade? | How can a message spread by a small cartoon girl be so empowering that it has helped change the society radically? |
| Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| Na raiografia, divulgada por Man Ray em 1922, imagens são produzidas pelas sombras de objetos no papel fotográfico, sem o uso de câmera. | Photograms are images produced by the shadows of objects cast on the photographic paper, without the use of a camera. |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 7 de Fevereiro de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 . |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 31 de Julho de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 . |
| Imagem criada pro Vitaliy Moroz, em 1º de dezembro, 2013, e divulgada online. | Image created by Vitaliy Moroz on Dec. 1, 2013 and circulated online. |
| º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. | Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. |
| do presente Estatuto podem ser alterados por lei europeia | In accordance with Article III 187(3) of the Constitution, Articles 5(1), (2) and (3), 17, 18, 19(1), 22, 23, 24, 26, 32(2), (3), (4) and (6), 33(1)(a) and 36 of this Statute may be amended by European laws |
| Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . | European laws shall define these principles and conditions . |
| O trabalho infantil, em geral, é proibido por lei. | When the boys are at work, they are exposed to this heat. |
| Em especial , toda a informação divulgada por entidades adjudicantes aos centros de impressão , com exclusão de qualquer informação que seja , ou passe a ser , do conhecimento público deve ser considerada estritamente confidencial , não podendo ser divulgada a quaisquer terceiros sem o prévio consentimento escrito da entidade adjudicante . | In particular , all information disclosed by contracting authorities to the printing works , but excluding any information that is in or enters the public domain , must be treated as strictly confidential and must not be disclosed to any third parties without the prior written consent of the contracting authority . |
| O relatório é uma actualização de uma publicação semelhante divulgada em Agosto de 2000 . | The report updates a similar publication released in August 2000 . |
| Aqui, algumas das reações no Twitter, depois que a detenção do Abbas foi divulgada | Here some of the reactions on Twitter, after Abbas was reported arrested OuiamY Youth protest leader Wael Abbas and Michael Nabil arrested. |
| A mensagem do defensor das florestas está sendo divulgada na blogosfera brasileira e internacional . | The message is spreading in both Brazilian and international blogosphere. |
| Imagem de Alejandro Ramírez Anderson, divulgada pelo Periodismo de Barrio e usada com permissão. | Photo Alejandro Ramírez Anderson. Courtesy of Periodismo de Barrio. |
| Em uma carta, divulgada pelo site oficial do grupo, ele pediu compreensão aos fãs. | In a letter on the group's website, he asked fans for understanding and acceptance. |
| Juntamente com os seus sucessos comerciais, o grupo ficou enredado em uma turbulência muito divulgada envolvendo o julgamento de acção por LeToya Luckett e LaTavia Roberson por quebra de contrato. | Along with their commercial successes, the group became entangled in much publicized turmoil involving the filing of a lawsuit by Luckett and Roberson for breach of contract. |
| Este período pode ser prorrogado por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council may extend this period. |
| A nova lei educacional da Bolívia por uma educação alternativa | The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education |
