Tradução de "divulgadas nos termos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Termos - tradução :
Palavras-chave : Terms Glad Having Until

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A autoridade competente assegurar se á de que o mercado regulamentado instituiu mecanismos que facilitem aos respectivos membros ou participantes o acesso às informações que tenham sido divulgadas nos termos do direito comunitário .
The competent authority shall ensure that the regulated market establishes arrangements which facilitate its members or participants in obtaining access to information which has been made public under Community law .
( ii ) não sejam divulgadas publicamente
( ii ) are not disclosed to the public
As decisões adoptadas pela Autoridade nos termos dos artigos 9.º , 10.º e 11.º são divulgadas publicamente , indicando a identidade da autoridade nacional de supervisão ou entidade envolvida nos mercados financeiros em causa e o principal teor da decisão , mas salvaguardando os interesses legítimos das entidades envolvida nos mercados financeiros em termos de protecção dos seus segredos comerciais .
The decisions which the Authority takes pursuant to Articles 9 , 10 and 11 shall be made public and shall state the identity of the competent authority or financial market participant concerned and the main content of the decision , having regard to the legitimate interest of financial market participants in the protection of their business secrets .
Ele colocou isso nos seguintes termos.
Here's how he put it.
Nos termos dos considerandos do Regulamento
According to the recitals of Council Regulation ( EC )
incidência nos termos do Quadro 1a .
accordance with Table 1a .
Como é que as informações são divulgadas?
How is the information made public?
As decisões adoptadas pela Autoridade nos termos dos artigos 9.º , 10.º e 11.º são divulgadas publicamente , indicando a identidade da autoridade nacional de supervisão ou instituição financeira envolvida e o principal teor da decisão , mas salvaguardando os interesses legítimos das instituições financeiras em termos de protecção dos seus segredos comerciais .
The decisions which the Authority takes pursuant to Articles 9 , 10 and 11 shall be made public and shall state the identity of the competent authority or financial institution concerned and the main content of the decision , having regard to the legitimate interest of financial institutions in the protection of their business secrets .
As decisões adoptadas pela Autoridade nos termos dos artigos 9.º , 10.º e 11.º são divulgadas publicamente , indicando a identidade da autoridade nacional de supervisão ou instituição financeira envolvida e o principal teor da decisão , mas salvaguardando os interesses legítimos das instituições financeiras em termos de protecção dos seus segredos comerciais .
The decisions which the Authority takes pursuant to Articles 9 , 10 and 11 shall be made public and shall state the identity of the national supervisory authority or financial institution concerned and the main content of the decision , having regard to the legitimate interest of financial institutions in the protection of their business secrets .
Nos meses que se seguiram até à criação do BCE , foram divulgadas outras publicações sobre aspectos específicos das futuras actividades do Eurosistema .
Further publications on specific aspects of the future activities of the Eurosystem followed in the subsequent months until the establishment of the ECB .
O Conselho delibera nos termos do artigo 330 .
The Council shall act in accordance with Article 330 .
A UEO confirma que , nos termos do n ?
W E U confirms that when the European Union avails itself of W E U to elaborare and
Agora, se vocês estiverem interessados, demonstrarei técnicas pouco divulgadas.
Now, if you are interested, I will demonstrate some underground techniques.
As premiações e outras informações serão divulgadas em setembro.
The prizes and other information will be released in September.
Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas.
There have been public statements posted condemning the killing in strong terms.
O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o .
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .
A determinação do Estado Membro de origem nos termos
A determination of the home Member State under this 14
Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são
According to the Treaty , its main responsibilities are
As informações recebidas ficam sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. Os Estados Membros assegurarão , todavia , que as informações recebidas nos termos do n.º 1 não possam ser divulgadas nas circunstâncias referidas neste número sem o consentimento expresso da autoridade competente que as forneceu .
The information received shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 . The Member States shall , however , ensure that information received under paragraph 1 of this Article may not be disclosed in the circumstances referred to in this paragraph without the express consent of the competent authorities which transmitted it .
ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.
or in court proceedings initiated under Article 48 .
Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada .
According to the draft law , this provision will be abolished .
contribuição pelo Bank of Greece nos termos do considerando 2 .
ting the amount required to be contributed by the Bank of Greece in accordance with recital 2 .
Nos termos da resolução , o MTC II tem duas funções .
ERM II has two roles , as set out in the Resolution .
Estes materiais foram divulgadas pela primeira vez nos navios e depois propagados pelos membros da Sea Org redesignados como funcionários das Organizações Avançadas em terra.
These materials were first disseminated on the ships, and then propagated by Sea Org members reassigned to staff Advanced Organizations on land.
O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .
Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function .
É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade.
It's necessary that this information is clarified before it goes public.
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
3 . Noutros domínios , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251 .
Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . 4 .
As notícias foram divulgadas tanto na mídia convencional quanto na mídia cidadã
The news has been covered in both mainstream and citizen media.
Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes .
Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed .
( ) As listas são divulgadas ao público através do site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) The lists are available to the public on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
Já segundo estatísticas divulgadas em 2014, a população municipal era de habitantes.
IBGE research indicate that Ribeirão Preto has a population of 605.114 inhabitants.
Existem demos de todas estas faixas, que foram divulgadas ilegalmente na Internet.
Demos of all these songs exist and have leaked onto the internet.
Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 10.o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho nos termos do artigo 42.o .
The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 .
Frio, nos meus termos, são três, ou quatro, ou cinco mil graus.
Cool in my terms is three or four or five thousand degrees.
As decisões europeias do Conselho Europeu são executadas nos termos da Constituição.
European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.
De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ?
In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may
Nos termos do Tratado , as principais atribuições do Conselho do BCE são
According to the Treaty , the main responsibilities of the Governing Council are
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .
Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Esteja aberta a todos os Estados Membros , nos termos do artigo 43 .
In the areas referred to in this title , Member States shall inform and consult one another within the Council with a view to coordinating their action .
Relatório sobre os desafios em termos de estabilidade financeira nos países candidatos
Report on financial stability challenges in candidate countries
As directrizes técnicas para as inspecções , nos termos do artigo 17.º.
technical guidelines for inspections in accordance with Article 17 .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .
BANKS Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
Mas estes não são termos que lemos na escola ou nos jornais.
But these aren t terms we throw around casually in our schools or read in our newspapers.

 

Pesquisas relacionadas : Adoptadas Nos Termos - Exceto Nos Termos - Mobilado Nos Termos - Comunicação Nos Termos - Make Nos Termos - Divulgação Nos Termos - Exigido Nos Termos - Notificação, Nos Termos - Nos Termos (p) - Nos Devidos Termos - Entrar Nos Termos - Entregues Nos Termos - Prestados Nos Termos - Consentimento Nos Termos