Tradução de "divulgam nem divulgar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como as pessoas divulgam os documentos? | How do people release the documents? |
| E não podia responder porque nenhuma dessas companhias, boas como elas são e profissionais como elas são, calculam e nem divulgam suas externalidades. | And I couldn't answer because neither of these companies, good though they are and professional though they are, do not calculate or disclose their externalities. |
| Não utilizam nem divulgam quaisquer informações confidenciais com vista à negociação de instrumentos financeiros ou com qualquer outro objectivo , com excepção da realização das actividades da agência de notação de crédito . | do not use or share confidential information for the purpose of trading financial instruments , or for any other purpose except the conduct of the business of credit rating agency . |
| Divulgar informações falsas sobre factos importantes | Making untrue statements of material facts |
| Nem precisa dizer que esse apelido não caiu muito bem e os blogueiros rapidamente se uniram para reagir e divulgar o manifesto Não sou Blogueiro de Aluguel | Needless to say, this nickname didn't go down very well and the bloggers quickly got together to react and put up a I am not a rent a blog blogger manifesto |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| É nossa política não divulgar informações pessoais. | It is our policy not to give out personal information. |
| Como nós podemos divulgar a língua esperanto ? | How can we spread Esperanto? |
| Temos que divulgar a história agora. Muito obrigado. | We've got to get the story out now. Thank you very much. |
| Ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam noespalhafatosamente. | And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around. |
| j ) 2 . Os GFIA divulgam periodicamente aos investidores , em relação a cada um dos FIA por si geridos | EN ( j ) 2 . |
| Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral. | We need to be able to get information out to the general public. |
| Divulgar espécies que vivem em todo o fundo do oceano. | Our species are ocean basin wide. |
| E sem divulgar, comecei a mandar isto para as pessoas. | And so quietly in the background, I started sending people this. |
| A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião. | My job is to publicize the decisions made during the meeting. |
| partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... | partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... |
| As agências de notação de crédito divulgam publicamente as metodologias , modelos e principais pressupostos que utilizam no processo de notação . | A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process . |
| Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
| Mas queremos, precisamos de tempo no ar para divulgar nossas ideias. | But you know, we want, we need some airtime for our ideas. |
| Nem azul, nem verde | No blue, no green. |
| Nem carne nem peixe. | Neither fish nor fowl. |
| Nem antes, nem depois. | Neither before nor after. |
| Nem hoje, nem nunca! | Neither today nor ever! |
| Como a Comissão salienta ( 3 ) , muitas sociedades cujos valores mobiliários são negociados junto do público já divulgam publicamente informação financeira trimestral . | The ECB welcomes in principle this Article , which will improve and harmonise price discovery across the EU and takes into account IAS . |
| As agências de notação de crédito divulgam as políticas e procedimentos que aplicam em relação às notações de crédito não solicitadas . | A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings . |
| Outros tópicos de discussão incluem quais são os fatores a serem pesados quando os blogueiros HIV positivos divulgam publicamente sua condição? | Other discussion topics include What are the factors to weigh when HIV positive bloggers go public about their status? |
| Nem Bolivarianismo e nem militarismo | Neither Bolivarianism nor militarism |
| Ele nem fuma nem bebe. | He neither smokes nor drinks. |
| Você nem escreveu, nem ligou. | You've neither written nor phoned. |
| Nem uma coisa nem outra. | Neither the one nor the other. |
| Tom nem fuma nem bebe. | Tom neither smokes nor drinks. |
| Eu nem ando nem corro. | I neither walk nor run. |
| Nem hoje, nem no futuro! | Neither now nor in the future! |
| Que vergonha... e ainda dos jornalistas que se propõem a divulgar isso! | It does, however, have everything to do with freak accidents and airplane safety. |
| Ele criou um álbum de fotos no Facebook para divulgar a caminhada. | He created a photo album on Facebook to spread the word about the event. |
| Também é possível usar redes sociais como Facebook para divulgar seu conteúdo. | You might also consider using social networking sites like Facebook to distribute your content. |
| MLM O site é apenas uma plataforma para colecionar, documentar e divulgar. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse? | Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already, |
| Nem em Sacramento nem em Washington. | Neither in Sacramento nor in Washington. |
| Nem por você, nem por nós. | Not by you, not by us. |
| Não falo nem francês nem alemão. | I can speak neither French nor German. |
| Meu pai nem bebe nem fuma. | My father neither drinks nor smokes. |
| Não é nem bonito nem feio. | He is neither handsome nor ugly. |
Pesquisas relacionadas : Divulgar - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - Divulgam Com - Divulgam Publicamente - Divulgam Que - Não Divulgam - Divulgam Sobre - Divulgam Patente - Nem Nem