Tradução de "divulgam nem divulgar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Divulgar - tradução : Divulgar - tradução : Divulgar - tradução : Divulgar - tradução : Divulgam nem divulgar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesses casos, nem o Provedor de Justiça nem o seu pessoal poderão divulgar o teor desses documentos. | In these cases, neither the Ombticlsman nor his staff may divulge the contents of the relevant clocLiments. |
| Como as pessoas divulgam os documentos? | How do people release the documents? |
| E não podia responder porque nenhuma dessas companhias, boas como elas são e profissionais como elas são, calculam e nem divulgam suas externalidades. | And I couldn't answer because neither of these companies, good though they are and professional though they are, do not calculate or disclose their externalities. |
| DIVULGAR | PUBLICISING |
| Ao abrigo de cláusulas de confidencialidade, não divulgam essa informação às autoridades competentes. | Under confidentiality clauses, they fail to disclose this information to the relevant authorities. |
| Patentear significa divulgar, tornar transparente. | It would therefore have been available on time for the sitting if we had not |
| Não utilizam nem divulgam quaisquer informações confidenciais com vista à negociação de instrumentos financeiros ou com qualquer outro objectivo , com excepção da realização das actividades da agência de notação de crédito . | do not use or share confidential information for the purpose of trading financial instruments , or for any other purpose except the conduct of the business of credit rating agency . |
| Divulgar informações falsas sobre factos importantes | Making untrue statements of material facts |
| Um banco deve divulgar o seguinte | A bank shall disclose the following |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| É nossa política não divulgar informações pessoais. | It is our policy not to give out personal information. |
| Como nós podemos divulgar a língua esperanto ? | How can we spread Esperanto? |
| Temos de conseguir divulgar a história agora. | We've got to get the story out now. |
| TED. Ideias que vale a pena divulgar. | Ideas worth spreading. |
| Continuar a divulgar publicamente as declarações patrimoniais | Provide for a special representative for child victims of sexual abuse where the holders of parental responsibility are precluded from representing the child because of conflict of interest, or where the child is unaccompanied or separated from the family |
| Uma nova forma de divulgar conteúdo e, como tal, uma nova luta pelo controlo dos negócios que iriam divulgar conteúdo. | Broadcasting a new way to spread content, and therefore a new battle over the control of the businesses that would spread content. |
| As Partes divulgam publicamente esse relatório no prazo de 15 dias a contar da sua emissão. | Any resolution reached by the consulting Parties on the matter shall be made publicly available. |
| Ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam noespalhafatosamente. | And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around. |
| Ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam noespalhafatosamente. | And when there comes to them information about public security or fear, they spread it around. |
| Ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam noespalhafatosamente. | When they receive any news of peace or war, they announce it in public. |
| Ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam noespalhafatosamente. | When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it. |
| Há já um ano que participam nos nossos debates e divulgam o que fazemos nos novos Länder. | It is a fact, most of us are agreed on this. But does it mean that we must renounce the other two principles ? |
| Temos que divulgar a história agora. Muito obrigado. | We've got to get the story out now. Thank you very much. |
| Enfim, última sugestão, caso pretenda divulgar o ecu. | I propose to discuss six major themes by which Community economic policy ought to be guided. |
| Contudo, gostaria de não os divulgar neste momento. | But I do not want to go into that here. |
| A primeira prioridade, portanto, é promover e divulgar. | The first priority is, therefore, to promote and to publicise this programme. |
| Nem precisa dizer que esse apelido não caiu muito bem e os blogueiros rapidamente se uniram para reagir e divulgar o manifesto Não sou Blogueiro de Aluguel | Needless to say, this nickname didn't go down very well and the bloggers quickly got together to react and put up a I am not a rent a blog blogger manifesto |
| j ) 2 . Os GFIA divulgam periodicamente aos investidores , em relação a cada um dos FIA por si geridos | EN ( j ) 2 . |
| A Igreja Viva tem ajudado a divulgar essas discussões. | Church Alive has helped foster those discussion. |
| Quererá fazer o favor de divulgar imediatamente esse relatório? | The inconsequential way in which the fragmentary indecision of political power was revealed is a cracked reflexion of Europe. |
| Há tam bém que divulgar a aplicação de penas. | In this connection, the imposition of penalties must be made public. |
| Divulgar as melhores práticas e os resultados da investigação | disseminate best practice and research findings |
| Sobretudo, há que divulgar os exemplos de melhores práticas. | In particular, examples of best practice should be disseminated. |
| Divulgam projetos como este Quero ensinar o Huckleberry Finn , mas não temos livros . Quero ensinar ciência aos meus alunos | They post projects, so they say, I want to teach Huckleberry Finn to my class and we don't have the books, or I want a microscope to teach my students science and we don't have a microscope. |
| Todavia, as autoridades participantes não podem, em caso algum, divulgar quaisquer dados pessoais de um titular de dados também não podem divulgar quaisquer informações não públicas retiradas de documentos a que tenham acesso, nem quaisquer dados operacionais ou internos das agências aos quais tenham acesso no quadro da revisão conjunta. | However, under no circumstances may participating authorities disclose any personal data of a data subject nor may participating authorities disclose any non public information derived from documents to which they are given access, or any operational or internal agency information they obtain during the joint review. |
| Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral. | We need to be able to get information out to the general public. |
| Divulgar espécies que vivem em todo o fundo do oceano. | Our species are ocean basin wide. |
| E sem divulgar, comecei a mandar isto para as pessoas. | And so quietly in the background, I started sending people this. |
| A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião. | My job is to publicize the decisions made during the meeting. |
| As Partes abster se ão de divulgar ao público, nem permitirão que as suas autoridades divulguem, informações, trocadas no âmbito do presente acordo, respeitantes segredos comerciais ou informações comerciais confidenciais. | Neither Party shall disclose to the public, nor permit its authorities to disclose, information exchanged under this Agreement concerning trade secrets or confidential commercial information. |
| As agências de notação de crédito divulgam publicamente as metodologias , modelos e principais pressupostos que utilizam no processo de notação . | A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process . |
| E se são educadores de alguma forma, mais uma vez, olhem para a forma como as religiões divulgam as ideias. | And if you're an educator in any way, again, look at how religions are spreading ideas. |
| Se tiver manifestado a intenção de divulgar tais informações, o emitente deve especificar no prospecto as informações que irá divulgar e onde tais informações podem ser obtidas. | Where the issuer has indicated that it intends to report such information, the issuer shall specify in the prospectus what information will be reported and where such information can be obtained. |
| Mas queremos, precisamos de tempo no ar para divulgar nossas ideias. | But you know, we want, we need some airtime for our ideas. |
Pesquisas relacionadas : Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - Divulgam Com - Divulgam Publicamente - Divulgam Que - Não Divulgam - Divulgam Sobre - Divulgam Patente - Nem Nem
