Tradução de "dizem lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faça como lhe dizem. | Do as you are told. |
| E todos eles lhe dizem Sim, nós ganhamos na loteria. | And they all tell you, Yes, we have won the lottery. |
| E eles muito prestativamente lhe dizem como encontrar o jornal. | And they very helpfully tell you how to go and find the paper. |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord? |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)? |
| Elas dizem Vou lhe dizer o que há de errado em uma conversa. | People say, I'll tell you what's wrong with having a conversation. |
| Os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | The unbelievers say How is it that no miracle was sent down to him by his Lord? |
| E os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | The unbelievers say Why no miracle was sent down to him by his Lord? |
| Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas? | Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? |
| Vão lhe dizer que você ficará gagá quando envelhecer. O que não lhe dizem é que você não vai dar muito por isso. | They tell you that you'll lose your mind when you grow older. What they don't tell you is that you won't miss it very much. |
| Sempre que lhe dizem que alguma tendência estatística vai continuar, mas não lhe oferecem uma explicação difícil de variar do que causa aquela tendência, estão lhe dizendo que isso é obra de um feiticeiro. | Whenever you're told that some existing statistical trend will continue, but you aren't given a hard to vary account of what causes that trend, you're being told a wizard did it. |
| O colectivo deu lhe o nome Macao, um acrónimo que, segundo dizem, está aberto a interpretações, reflectindo a abertura do próprio projecto. | The collective re named it Macao, an acronym whose meaning, they say, is open to interpretation, reflecting the openness of the project itself. |
| Alguns dizem, | Some people say, |
| Os cínicos dizem ter inventado a ideia do cosmopolita quando lhe foi perguntado de onde veio, Diógenes respondeu que era um cidadão do mundo, ( kosmopolitês ). | The Cynics are said to have invented the idea of cosmopolitanism when he was asked where he came from, Diogenes replied that he was a citizen of the world, ( kosmopolitês ). |
| Eles dizem Nossa! | They said, Wow! |
| Vocês não dizem. | You don't say. |
| eles dizem, vá embora. | they say, Go away. |
| As religiões dizem, Tolice. | Religions go, Nonsense. |
| os pais nos dizem, | The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us. |
| Ah! dizem os criacionistas, | Ah! say creationists. |
| Dizem Ele o forjou! | Do they say (of the Prophet) that He has composed it? |
| Dizem que está doente. | It is said that she is ill. |
| Dizem que sou retardado. | They say I'm retarded. |
| Dizem que vai chover. | They say it will rain. |
| Esses olhos dizem tudo. | Those eyes say everything. |
| Dizem que Isabela morreu. | They say that Isabela died. |
| Eles sempre dizem isso. | They always say that. |
| Todos eles dizem isso. | They all say that. |
| Alguns dizem que são maiores. | Some say bigger. |
| O que dizem os dados? | What does the data say? |
| Todo mundo sabe , eles dizem. | Everyone knows, they say. |
| Todos dizem que seria impossível | Everyone says it couldn't be done. |
| Depois, eles dizem Fique pronto | Then they give you, Get ready. |
| Dizem Deus teve um filho! | They say God has begotten a son. |
| Ou dizem Ele forjou isso. | Do they say you have fabricated it? |
| Eles sempre dizem isso , desdenha. | They always say that, he says in disdain. |
| Dizem que ele detesta estudar. | They say that he hates to study. |
| Dizem que sou uma idosa. | They say that I'm an old woman. |
| Dizem que ele está doente. | It is said that he is sick. |
| Dizem que ver é crer. | They say that seeing is believing. |
| Dizem que ele está doente. | They say he's sick. |
| O que dizem os jornais? | What do the papers say? |
| Dizem que ela está doente. | They say she's sick. |
| Crianças dizem cada coisa estúpida. | Children say such stupid things. |
| Crianças dizem coisas tão estúpidas. | Children say such stupid things. |
