Tradução de "dizem me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles me dizem que Tom faz aquilo. | They tell me that Tom can do that. |
| E o que me dizem sobre beleza artística? | How about artistic beauty? |
| Eles me dizem o quando você se importa... | They tell me how much you care ... |
| E as pessoas sempre me dizem, Jesus, quê? | And people always tell me, Jesus. What? |
| Não me importo com o que eles dizem. | I don't care what they say. |
| Os corais dizem Você me enganou, não pagou o aluguel. | The corals say, You cheated. You didn't pay your rent. |
| Me dizem que deve ser possível fazer algo a respeito. | I have been told that there must be something we can do. |
| Tipo, as pessoas me dizem Quê? Você não come queijo? | Like people used to say to me What, you do not eat cheese? |
| Dizem me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas. | I'm told that eating jelly helps grow strong nails. |
| Palavras já não dizem, deixe me contar o que sempre faço. | Words no longer say it let me tell you what I always do. |
| E estou observando seus rostos, porque seus rostos me dizem algo. | And I'm watching your faces, because your faces are telling me something. |
| eles geralmente dizem, Oh, pequeno. Eu me sinto pequeno e insignificante. | they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant. |
| Eu mostrarei uma imagem... e vocês... me dizem o que vêm. | I'll show you a picture... and you... tell me what you see. |
| Frequentemente me dizem que eu não fico bem em uma saia. | I'm often told I don't look good in a skirt. |
| As pessoas sempre me dizem que eu falo francês muito bem. | People are always telling me that I speak French very well. |
| E as pessoas me dizem como você sabe se uma palavra existe? | And so people say to me, How do I know if a word is real? |
| Todo dia me dizem isso, cada rosto que vejo, cada parede que vejo, me diz que estou errado. | I am told every day, by every face I see, every wall I face, that I am wrong. |
| Porque as pessoas dizem, Droga, cara, eu não tenho tempo para me exercitar | Because people say, Bloody hell mate, I haven't got time to get fit. |
| E eles reagem. Me dizem o que é possível, o que é impossível. | And they react. They told me what is possible, what is impossible. |
| Por que vocês só não me dizem o que querem que eu faça? | Why don't you just tell me what you want me to do? |
| As pessoas dizem oh, faça isso. E o astrólogo me diz pra fazer algo. | People say, oh, do that. An astrologer tells me to do something. |
| e o que foi que ele me disse? 'Eu te amo!' Sempre dizem isto. | And what did she say to me? 'I love you!' They always say that. |
| E as pessoas frequentemente me dizem, Sabe, isso é ótimo, mas é extremamente idealista. | And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic. |
| Agora todas as crianças ficam excitadas e dizem Tudo bem, vou me tornar vegana! | Now the kids get all excited and say Alright, I am going vegan! |
| E quando as pessoas me dizem, Quem vai ensinar os professores a ensinar as crianças? | And when people tell me, Who's going to teach the teachers to teach the kids? |
| Tentei passar isso também meus oponentes não dizem a vocês vocês nunca me ouviram mencionar vencer. | I tried to get across, too, that my opponents don't tell you you never heard me mention winning. |
| Todos os supervisores nesse auditório dizem, Voce não me diz nada de novo, porque sabemos, sentimento visceral. | All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. |
| Então, quando mostro isto aos meus amigos algumas vezes eles me dizem Sabe, Sebastian, você deveria desistir. | So when show my friends this, sometimes they've told me, You know, Sebastian, you should just give up. |
| Mais uma vez eles me deixam irritado quando dizem que o Alien era o oitavo passageiro Hello! | Again, they make me angry when they say that the Alien was the eighth passenger Hello! |
| E por último, algumas pessoas dizem, sabe, Eu não me sinto um monte de células. Eu sou consciente | And finally, some people say, well, you know, I don't feel like a bunch of cells, you know. I'm conscious. |
| Recentemente em Montepuez, Namanhumbir deparei me com policia a disparar contra pessoas, que se dizem ser garimpeiros ilegais. | Recently in Montepuez, Namanhumbir I came across a policeman shooting at people, who it was said were illegal prospectors. |
| Alguns dizem, | Some people say, |
| Agora quando eu grito para minhas crianças pararem, algumas vezes ambas me dizem que a outra bateu mais forte. | Now when I screamed at my children to stop, sometimes they would both say to me the other person hit them harder. |
| O número de postos de gasolina na cidade agora é dado a vocês quando me dizem o tamanho dela. | That is that the number of petrol stations in the city is now given to you when you tell me its size. |
| Agora, muitas pessoas me dizem, Ah, cara, mas sabe de uma coisa, eu entendi, cara, mas amo meu queijo. | Now a lot of people say to me, Ah, man, but you know what, I get it, man, I love my cheese, |
| Eles dizem Nossa! | They said, Wow! |
| Vocês não dizem. | You don't say. |
| Deixe me contar algo vocês sabem que vocês são quando ligam para seus amigos e dizem, acho que preciso ver alguém | Let me tell you something you know who you are when you call your friends and say, I think I need to see somebody. |
| É sério. Algumas pessoas me falam, dizem, Ze, você faz todas essas coisas, pra Internet, e não ganha nada com isso. | It's true. Some people say to me, they say, Ze, you're doing all this stuff, this Internet stuff, and you're not making any money. |
| Dizem que sonhamos todas as noite, mas se isso é verdade, eu não consigo me lembrar de nenhum dos meus sonhos. | People say that I dream every night, but if I do, I can't ever remember any of my dreams. |
| eles dizem, vá embora. | they say, Go away. |
| As religiões dizem, Tolice. | Religions go, Nonsense. |
| os pais nos dizem, | The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us. |
| Ah! dizem os criacionistas, | Ah! say creationists. |
| Dizem Ele o forjou! | Do they say (of the Prophet) that He has composed it? |