Tradução de "dizem ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um monte de garotos dizem que querem ser milionários | Now a lot of kids tell me they want to be millionaires. |
| Eles dizem, '' Bom, isso é impossível, não pode ser.'' | They say, Well, that's impossible, that can't be. |
| todos com quem eu falo dizem ser uma bobagem. | everybody I talk to says it's rubbish. |
| Me dizem que deve ser possível fazer algo a respeito. | I have been told that there must be something we can do. |
| E eles dizem, Então como eu posso ser um sociólogo? | And they say, So how can I be a sociologist? |
| Aqueles que não sobreviveram, devem também ser encontrados, dizem os manifestantes. | Those who didn't survive must be found, as well, demonstrators say. |
| Algumas pessoas dizem que o meu amor não pode ser verdadeiro. | Some people say my love can not be true. |
| Assim, quando nos dizem que devíamos todos ser líderes, isso seria muito ineficaz. | So, as we're told that we should all be leaders, that would be really ineffective. |
| E a outra dimensão é elas são o que dizem ser aos outros? | And the other dimension is are they what they say they are to others? |
| Dizem que as caixas d'água de amianto podem ser um risco à saúde. | They say that water tanks made from asbestos can pose a health risk. |
| Por sorte eles dizem Eu ainda não estou certo mas por sorte, eles dizem que quando você chega a esse ponto porque algumas pessoas disseram na literatura Budista, eles dizem, ooh, quem realmente quer ser compassivo? | Luckily, they say I still am not sure but luckily, they say that when you reach that point because some people have said in the Buddhist literature, they say, Oh who would really want to be compassionate? |
| Os hindus dizem, Nada brahma, que pode ser traduzido como O mundo é sonoro. | The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound. |
| A consciência fenomenal é o estado de ser consciente, como quando dizem Estou consciente . | Phenomenal consciousness is the state of being conscious, such as when they say I am conscious. |
| Críticos do plano dizem que Alcatraz é muito rica em história para ser destruída. | Critics of the plan said that Alcatraz is too rich in history to be destroyed. |
| Dizem Bem, deve ser algo desagradável o suficiente para que as pessoas não queiram ser atingidas por essa arma. | They say, Well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon. |
| Na fé Sufi, essa maravilhosa religião do Oriente Médio, que alguns dizem ser o caminho para todas as religiões, Os mestres Sufi eram todos telepatas, dizem. | In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions, Sufi masters are all telepaths, so they say. |
| em 100 eles construiram energia nuclear civil, que é o que dizem ser o objetivo | And down at 100 they would build civilian nuclear energy, which is what they say is their objective. |
| Alguns dizem, | Some people say, |
| Eles dizem Nossa! | They said, Wow! |
| Vocês não dizem. | You don't say. |
| Eu também tento desafiar a mim mesmo a fazer coisas que os médicos dizem não ser possíveis. | I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible. |
| Aqueles que dizem que algo não pode ser feito não devem interromper os que o estão fazendo. | People who say it cannot be done should not interrupt those who are doing it. |
| Sem ribossomos, dizem os tradicionalistas, os vírus não podem ser consideradas entidades biológicas, se comparados com outros micróbios. | Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. |
| Temos códigos e padrões que nos dizem que a luz deveria ser muito lux e de grande uniformidade. | We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity. |
| Recentemente em Montepuez, Namanhumbir deparei me com policia a disparar contra pessoas, que se dizem ser garimpeiros ilegais. | Recently in Montepuez, Namanhumbir I came across a policeman shooting at people, who it was said were illegal prospectors. |
| eles dizem, vá embora. | they say, Go away. |
| As religiões dizem, Tolice. | Religions go, Nonsense. |
| os pais nos dizem, | The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us. |
| Ah! dizem os criacionistas, | Ah! say creationists. |
| Dizem Ele o forjou! | Do they say (of the Prophet) that He has composed it? |
| Faça como lhe dizem. | Do as you are told. |
| Dizem que está doente. | It is said that she is ill. |
| Dizem que sou retardado. | They say I'm retarded. |
| Dizem que vai chover. | They say it will rain. |
| Esses olhos dizem tudo. | Those eyes say everything. |
| Dizem que Isabela morreu. | They say that Isabela died. |
| Eles sempre dizem isso. | They always say that. |
| Todos eles dizem isso. | They all say that. |
| Regras e incentivos não dizem como ser um bom amigo, como ser um bom pai, como ser um bom cônjuge, ou como ser um bom médico ou um bom advogado ou um bom professor. | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. |
| Alguns dizem que são maiores. | Some say bigger. |
| O que dizem os dados? | What does the data say? |
| Todo mundo sabe , eles dizem. | Everyone knows, they say. |
| Todos dizem que seria impossível | Everyone says it couldn't be done. |
| Depois, eles dizem Fique pronto | Then they give you, Get ready. |
| Dizem Deus teve um filho! | They say God has begotten a son. |
