Tradução de "dizem se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Observamos se vocês dizem a verdade. | We observe whether you tell the truth. |
| Eles também dizem algumas vezes também dizem Bem, se você não vê, como sabe se a pessoa está trabalhando? | They'll also say sometimes they'll also say, Well, if I can't see the person, how do I know they're working? |
| Eles dizem que o Tom se foi. | They say Tom is gone. |
| Eles me dizem o quando você se importa... | They tell me how much you care ... |
| Se um homem mata um tigre, dizem que isso é esporte. Se um tigre mata um homem, dizem que isso é uma selvageria. | If a man kills a tiger, they say it's sport. If a tiger kills a man, they say it's brutality. |
| Não se preocupe com o que os outros dizem. | Don't worry about what others say. |
| Os olhos não dizem se alguém está mentindo ou não. | The eyes do not tell us whether somebody's lying or not. |
| Alguns dizem, | Some people say, |
| E dizem (os incrédulos) Quando se cumprirá esta promessa? Dize o, se estiverdes certo! | They say When is this promise going to come, if what you say is true? |
| E quando dizem isso para você, você se sente meio estranho. | And when you're told this, you feel kind of weird. |
| Vendo aquela pessoa se aproximando, eles dizem Seria um homem bomba? | Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or not? |
| Bem sabemos que o teu coração se angustia pelo que dizem. | We are well aware that you are disheartened by what they say. |
| Os judeus dizem Os cristãos não têm em que se apoiar! E os cristãos dizem O judeus não têm em que se apoiar!, apesar de ambos lerem o Livro. | The Jews say The Christians are not right, and the Christians say The Jews are in the wrong yet both read the Scriptures and this is what the unread had said too. |
| E as pessoas me dizem como você sabe se uma palavra existe? | And so people say to me, How do I know if a word is real? |
| (Quantoaos hipócritas), se os alcança uma ventura, dizem Isto provém de ti. | Yet if some good comes their way they say It is from God and if it is evil that befalls them, they say It is indeed from you. |
| Nos dizem o que vestir como fazer o cabelo como se comportar. | We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. |
| Se você acredita no que os políticos dizem, é sua culpa mesmo. | If you believe what politicians say, it's really your own fault. |
| Eles dizem Nossa! | They said, Wow! |
| Vocês não dizem. | You don't say. |
| E se não lhes apresentas um sinal, dizem te Porque não o inventas? | And when you do not bring a (Qur'anic) verse to them, they say Why don't you make one up? |
| E se eles dizem que é sólido, não será mais sólido, terá evaporado. | And if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate. |
| Mas, sabe, o governo faz um avião e dizem, vá ver se voa. | But, you know, the government would make a plane they'd say, go see if that one flies, would you? |
| Os médicos da economia dizem que o doente deve manter se neste caminho. | The economy s doctors say that the patient must stay the course. |
| Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto. | As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. |
| eles dizem, vá embora. | they say, Go away. |
| As religiões dizem, Tolice. | Religions go, Nonsense. |
| os pais nos dizem, | The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us. |
| Ah! dizem os criacionistas, | Ah! say creationists. |
| Dizem Ele o forjou! | Do they say (of the Prophet) that He has composed it? |
| Faça como lhe dizem. | Do as you are told. |
| Dizem que está doente. | It is said that she is ill. |
| Dizem que sou retardado. | They say I'm retarded. |
| Dizem que vai chover. | They say it will rain. |
| Esses olhos dizem tudo. | Those eyes say everything. |
| Dizem que Isabela morreu. | They say that Isabela died. |
| Eles sempre dizem isso. | They always say that. |
| Todos eles dizem isso. | They all say that. |
| É maravilhoso o que as pessoas dizem quando sabem como a história se desdobrou. | It's amazing what people will say when they know how the story turned out. |
| Entretanto, os moradores dizem que nada está acontecendo se compararmos com poucos anos atrás. | However, locals are saying that nothing is happening compared to a few years ago. |
| Mais informações esta manhã, direto da Universidade de Ramkhamhaeng, dizem que se efeturam disparos | Further reports this morning tho from Ramkhamhaeng Uni saying shots being fired. Thailand Zoe Daniel ( seacorro) December 1, 2013 |
| Alguns dizem que são maiores. | Some say bigger. |
| O que dizem os dados? | What does the data say? |
| Todo mundo sabe , eles dizem. | Everyone knows, they say. |
| Todos dizem que seria impossível | Everyone says it couldn't be done. |
| Depois, eles dizem Fique pronto | Then they give you, Get ready. |
