Tradução de "dizia me" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Saying Says Wouldn Used

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E eu dizia, Não, me desculpe.	And I was saying, No, excuse me.
Ele me dizia Os pacientes estão vindo.	He was telling me, Patients are coming.
Lá dizia, Você pode me ajudar a chegar lá?	It said, Can you help me get there?
O que eu me dizia é que aventureiros se pareciam assim.	The story that I told myself was that adventurers looked like this.
E ele dizia, enquanto me espancava, Não chore. Não se atreva a chorar.	And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry.
E ele me dizia que nós deveríamos dar um jeito de eliminar essas coisas.	And he was telling me that really, we ought to try and eradicate these things.
Respondeu lhe Jacó Porque tive medo pois dizia comigo que tu me arrebatarias as tuas filhas.	Jacob answered Laban, Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.'
E ele me dizia Sabe, se você se meter em encrenca, ligue para nós cuidaremos disto.	And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it.
Um trecho dizia	An excerpt reads
A mensagem dizia	It read
Tom dizia isso.	Tom said that.
Eu dizia o tempo todo que ele não era uma pessoa de confiança, mas você não me escutou.	I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
Perguntei o que dizia.	Asked him what this said.
E eu dizia Ótimo.	I was like, Great.
Ele dizia que éramos iguais.	He would say we are equal.
Por que ela dizia isso?	Why did she say that?
Ele dizia, Ligarei. Nunca ligava.	He'd say, I'll call. He wouldn't call.
Você dizia Isso, bom menino.	And you go, Oh, there's a good boy.
e dizia dreams no topo.	It says dreams at the top.
O abaixo assinado online dizia	The online petition said
Num comentário, Afonso Casimiro dizia	Afonso Casimiro said in a comment
O que esse sinal dizia?	What did that sign say?
Ela me explicou que o pai que ela tinha tido lhes dizia que viria pegá los no domingo para um passeio.	She explained that the father that she'd had would tell them he'd come and pick them up on Sunday to go for a walk.
Ela sempre dizia coisas que me faziam parar e pensar, como O tempo pode curar, mas não é um especialista em beleza.	She was always saying things that made me stop and think, like, Time may be a great healer, but it ain't no beauty specialist.
E dizia Não queremos estudantes universitários,	And it said, We don't want college students.
Então eu dizia Como você sabe?	Then I'd say, How do you know?
ele dizia eu fiquei tão comovido.	He said, I was so moved.
Dizia Furamos sua orelha enquanto espera.	It said, Ears pierced while you wait.
Dizia essa dor nunca vai passar.	It said, the pain will never end.
Senhorita , ela dizia, Não sou interessante.	Miss, she'd say, I'm just not interesting.
Dizia não se arrepender de nada.	He claimed to have no regrets.
Emitiu um comunicado em que dizia	It issued a statement saying
Tom dizia que estava com medo.	Tom said he was afraid.
Fadil dizia palavrões como um marujo.	Fadil swore like a sailor.
Uma lenda dizia que contraiu sífilis.	For I am such and such a person.
Duke Ellington dizia, é tudo música.	All refinements of what we played in New Orleans...
E eu dizia Eu não acredito nisso.	And I'd say, I don't believe that.
Seu pai, o rei, dizia Não assobie.	Her father the king said, Don't whistle.
Sua mãe, a rainha, dizia Não assobie.	Her mother the queen said, Hai, don't whistle.
O texto dizia Mãe, você vai arrasar.	Her text said, Mom, you will rock.
que dizia, muito simplesmente, Agora estou pensando .	And it said, very simply, I am thinking now.
Esse garoto de 14 anos dizia Bem	That 14 year old kid would say Oh, well ...
Ele dizia você nunca mais vai melhorar.	It said, you're never going to get better.
E eu dizia, mas isso é loucura .	And I would say, But that's crazy.
E eu dizia Rapazes, eu viajo muito.	And it's like, Guys, I travel a lot.

Display this page in English