Tradução de "do equivalente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equivalente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exatamente equivalente. | Exact equivalent. |
| Equivalente a outras fichas da área do euro | Corresponding to other euro area fiches |
| Equivalente a outras fichas da área do euro | Corresponding to other euro area fiches Title |
| Montante equivalente , em euros , ao valor do ouro | Euro equivalent amount of gold |
| Grosso modo , é o equivalente proteico do genoma. | This is very roughly the protein equivalent of the genome. |
| Dentro do ambiente acadêmico, porém, o desempenho era equivalente. | In the academic world, however, the performance was the same. |
| O índice inicial do implante era equivalente a 2500ml. | The initial string content was equivalent to 2500cc. |
| Eles foram proclamados como um equivalente do céltico de Homero. | They were proclaimed as a Celtic equivalent of the Classical writers such as Homer. |
| Este é o primeiro experimento do gênero, um equivalente óptico do experimento do Galvani. | This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's. |
| Equivalente a outras fichas da área do euro Crédito à habitação | Corresponding to other euro area fiches Housing loans Title |
| Sua equivalente romana é Luna. | Her Roman equivalent is Luna. |
| Saturno (do latim Saturnus ) é um deus romano do tempo equivalente ao grego Cronos. | Saturn () is a god in ancient Roman religion, and a character in myth. |
| Artigo 4o Denominação , remuneração e vencimento do crédito equivalente à contribuição do Banka Slovenije 1 . | Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claim equivalent to Banka Slovenije 's contribution 1 . |
| Nós colocamos o equivalente a talas. | We put it in the equivalent of splints. |
| No entanto, ele é 3.000 vezes mais resistente do que seu equivalente geológico. | Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. |
| Isto deveria ser um grande projeto científico equivalente ao Projeto do Genoma Humano. | This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project. |
| Artigo 4.o Denominação , remuneração e vencimento do crédito equivalente às contribuições 1 . | Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 . |
| Na categoriade conjuntos, toda sobrejeção tem uma secção, resultado equivalente do axioma da escolha. | In the category of sets, every surjection has a section, a result equivalent to the axiom of choice. |
| Atualmente disputa a Serie B 2014 2015, equivalente à segunda divisão do futebol italiano. | Rise Avellino were promoted to Serie B in 1973 and Serie A in 1978. |
| por um processo equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent process approved by the Commission . |
| Sua equivalente na mitologia grega é Hera. | Her Greek equivalent was Hera. |
| Seu equivalente no pé é o metatarso. | Its equivalent in the foot is the metatarsus. |
| Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respetivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro ministro). | In the Federal Government of the United States of America, there is one Secretary of State, the most senior political appointee responsible for foreign policy (that is, equivalent to a Foreign Minister). |
| Este mercado , muito activo , profundo e líquido , não tem equivalente fora da área do euro . | This very active , deep and liquid market has no equivalent outside the euro area . |
| Equivalente a outras fichas da área do euro Empréstimos hipotecários de instituições de crédito BISM . | Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans from credits institutions BISM . |
| A Nigéria não é o equivalente Africano do que a China é para a Ásia. | Nigeria is not Africa s equivalent of what China is for Asia. |
| Possui uma área de 25 296,70 km², equivalente a 16,62 da área total do Estado. | Its population is 34 230 and its area is 25,278 km², making it the largest city in the state. |
| O candidato democrata recebeu 59.3 milhões de votos, o equivalente a 48.3 do voto popular. | Kerry won 59.03 million votes, or 48.3 percent of the popular vote Bush won 62.04 million votes, or 50.7 percent of the popular vote. |
| No baralho francês, a convenção equivalente são as figuras pequenas que há debaixo do número. | These decks have no numbers in the figure values, not even letters as in the French deck. |
| Alguns acreditam simplesmente que Gancho é só o equivalente do que o pai de Wendy. | At the conclusion of the film, Hook is chased by the crocodile into the distance. |
| A prevalência é equivalente entre os vários países e depende principalmente do método de diagnóstico. | Rates are similar between countries and depend mostly on how it is diagnosed. |
| O grande ganho desta alteração seria um custo equivalente a um terço do orçamento original. | The strength of this design change would be a cost equivalent to one third of the original budget. |
| Esta garrafa de óleo, destilada por centenas de milhões de anos geológicos, luz do Sol antiga, contém a energia do equivalente a cinco semanas de trabalho manual pesado equivalente a 35 pessoas fortes trabalhando para você. | This bottle of oil, distilled over a hundred million years of geological time, ancient sunlight, contains the energy equivalent of about five weeks hard human manual labor equivalent to about 35 strong people coming round and working for you. |
| Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo. | We did the family equivalent of a corporate retreat. |
| Deve haver um equivalente na Polônia, com certeza. | You'll have an equivalent in Poland, no doubt. |
| Também deverão existir Eurobonds, ou um instrumento equivalente. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
| Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês. | That Japanese word has no equivalent in English. |
| A hormona equivalente nos insetos é a ecdisona. | Its counterpart in insects is ecdysone. |
| Rijk Rijk é o holandês equivalente ao Reich. | Rijk ryk Rijk is the Dutch and ryk the Afrikaans equivalent of German Reich . |
| Equivalente a Regionalidade Municipal Eeyou Istchee Jamésie Nunavik | Équation Nord formule gagnante pour des affaires prospères dans le nord du Québec . |
| A superfície equivalente em ungulados é o casco. | The equivalent surface in ungulates is the hoof. |
| Montante equivalente , em euros , ao valor dos títulos Montante equivalente , em Montante agregado equi e numerário denomina euros , ao valor do ouro valente , em euros dos em dólares dos Esta dos Unidos | Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB , with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it , an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98 , as follows |
| Isso não será fácil de facto, poderá ser equivalente a tentar resolver a quadratura do círculo. | That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle. |
| De fato, é evidente que ela é o equivalente à prova do último teorema de Fermat. | In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem. |
| A quantidade que desapareceu em 2005 é equivalente a todo o território ao leste do Mississippi. | The amount that disappeared in 2005 was equivalent to everything east of the Mississippi. |
Pesquisas relacionadas : Do Nível Do Mar Equivalente - Substancialmente Equivalente - Tensão Equivalente - Seu Equivalente - Funcionalmente Equivalente - Um Equivalente - Diâmetro Equivalente - Peso Equivalente - Carbono Equivalente - Efeito Equivalente - Estirpe Equivalente - Palavra Equivalente - Energia Equivalente