Tradução de "do ocidente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Ocidente actual é muito diferente do Ocidente histórico. | Today s West is very different from the historical West. |
| O Ocidente também está fragmentado o Ocidente Americano está a afastar se cada vez mais do Ocidente Europeu. | The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West. |
| Os Maus Ventos do Ocidente | The Ill Wind from the West |
| E olhem a posição do velho Ocidente. | And look at the position of the old West. |
| A segunda oportunidade do Ocidente na Síria | The West s Second Chance in Syria |
| A única via da Polónia é o Ocidente mas mais o Ocidente europeu do que o americano. | Poland s only way is West but the European West more than the American one. |
| É da responsabilidade do Ocidente como um todo. | It is the responsibility of the West as a whole. |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| A ascendência do Ocidente não ocorreu assim, e não acho que esta é a maneira como o Ocidente irá quedar. | That's not the way the West rose, and I don't think it's the way the West will fall. |
| E aqui o Brasil está na caixa do Ocidente. | And here Brazil is in the Western Box. |
| Mas quem entrava nessas ligas normalmente vinha do Ocidente. | But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West. |
| O fim do Império Romano do Ocidente deteve um processo de controle Igreja pelo Estado no ocidente que havia se fortalecido com o tempo. | These events show that the power over the Church really was in the hands of the Church itself not in the emperor. |
| A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| Primeiro, tinhamos que comprar conteúdo do Ocidente e exibi lo. | First, we'd need to buy content from the West and air it. |
| Desce ali a China entra na caixa do Ocidente aqui. | It got down there China comes into the Western box here. |
| Os símbolos do ocidente eram casa, veado, macaco, águia, chuva. | West, the house, the deer, the monkey, the eagle, and rain. |
| A China não é como no Ocidente, e não se tornará como o Ocidente. | China is not like the West, and it will not become like the West. |
| O que temos agora é o fim do crescimento do Ocidente. Isso acabou. | What we have now is the end of the rise of the West. That's over. |
| Um visível legado do Império Romano do Ocidente é a Igreja Católica Romana. | A very visible legacy of the Western Roman Empire is the Roman Catholic Church. |
| A ascensão do nacionalismo japonês coincidiu com o crescimento do nacionalismo no Ocidente. | The rise of Japanese nationalism paralleled the growth of nationalism within the West. |
| De fato, o Ocidente perdeu muito da sua ética do trabalho | In fact, the West has lost its work ethic. |
| Já antes o Conselho dos Povos do Ocidente havia exprimido preocupações | Concerns were expressed earlier by the Western Peoples Council |
| Achamos que é uma criação do ocidente para decidir nosso destino. | We think it is a Western creation to decide our fate. |
| Sendo um Estado democrático, a Arménia também recebe ajuda do ocidente. | Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World. |
| O Ocidente poderá desmoronar repentinamente. | The West may collapse very suddenly. |
| Como o Ocidente foi Reconquistado | How the West Was Re Won |
| E vou lhes dizer agora, que os asiáticos do Leste, as pessoas do Leste da Ásia, são muito mais sábios sobre o Ocidente do que o Ocidente é a respeito do Leste da Ásia. | And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia. |
| P Você acha que no Ocidente, temos uma visão precisa do Irã? | Q Do you think in the West, do we have an accurate image of Iran? |
| Estes serão conceitos redundantes. E isso não é algo apenas do Ocidente. | These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West. |
| Então, qual é a melhor política dos Estados Unidos e do Ocidente? | So what is the best US and Western policy? |
| Alguns políticos asiáticos culparão, convenientemente, o Ocidente por quaisquer abrandamentos do crescimento. | Some Asian politicians will, quite conveniently, blame the West for any softening of growth. |
| Arte paleocristã, arte dos primeiros cristãos durante o Império Romano do ocidente. | In most of western Europe the Roman architecture tradition survived the collapse of the empire. |
| Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião. | We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. |
| Mas será que tal Ocidente existe? | But does such a West exist? |
| A China nunca mais se submeterá militarmente ao Ocidente, portanto também não se deve submeter normativamente ao Ocidente. | China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. |
| Na nossa era da fragmentação há um Ocidente americano mais poderoso e dinâmico, um Ocidente europeu globalmente mais problemático (ele próprio fragmentado entre um Norte próspero e um Sul atrasado economicamente) e até mesmo um Ocidente britânico e, no Japão, um Ocidente asiático. | In our era of fragmentation, there is a more powerful and dynamic American West, a globally more problematic European West (itself fragmented between a prosperous north and an economically lagging south), and even a British West and, in Japan, an Asian West. |
| E a versão simples da mensagem, o movimento do Ocidente para o Oriente. | And there the simple version of the message is it's moving from West to East. |
| Às vezes eu invejo os artistas do Ocidente por sua liberdade de expressão | I envy sometimes the artists of the West for their freedom of expression. |
| Juntos, os zaibatsu e o governo guiaram a nação, emprestando tecnologia do ocidente. | Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West. |
| Depois da queda do Império Romano de ocidente, Lecce foi saqueada pelos Ostrogodos. | After the fall of the Western Roman Empire, Lecce was sacked by the Ostrogoth king Totila in the Gothic Wars. |
| Antes do Prêmio Nobel apenas alguns de seus romances tinham circulado no Ocidente. | Before the Nobel Prize only a few of his novels had appeared in the West. |
| Quero lhes explicar que existem 6 aplicativos matadores que separam o Ocidente do resto do mundo. | I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest. |
| No século VI, o Império Bizantino conseguiu reconquistar vastas áreas do antigo Império Romano do Ocidente. | In the 6th century, the Eastern Roman Empire managed to reconquer large areas of the former Western Roman Empire. |
| Enquanto no Ocidente, o tempo é linear. | Whereas in the West, time is linear. |
| Aqui estou, no Ocidente. Escolhi me abster. | Here I am in the West. I choose not to. |
