Tradução de "do que com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o que quero dizer com isso é que é mais fácil relacionarmo nos com alguém do outro lado do mundo do que com alguém do outro lado da sala. . | And what I mean by that is that it s easier to connect with someone across the world than across the room. |
| Eu estou mais preocupado com você do que com o futuro do Japão. | I am more worried about you than the future of Japan. |
| Do que você está com medo? | What are you afraid of? |
| Do que vocês estão com medo? | What are you afraid of? |
| Pegam se mais moscas com mel do que com vinagre. | You catch more flies with honey than with vinegar. |
| Podemos armazenar muito mais energia com combustível do que com baterias. | So much more energy can be stored with fuel than with batteries. |
| Compartilhamos mais genes com eles do que zebras compartilham com cavalos. | We share more genes with them than zebras do with horses. |
| Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos. | I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints. |
| Eu preferia fazer isso com você do que com o Tom. | I'd rather do that with you than with Tom. |
| Tem muito mais a ver com o que posso perceber do que com o que posso fazer. | It has far more to do with what I can perceive than what it is that I can do. |
| O que é que aconteceu com o cabelo do senhor? | What happened to your hair? |
| Ele crê que é mais do que razoável fazer com que a empresa arque com a poluição que ela gera. | He says it seems only reasonable to make the company deal with the pollution it creates. |
| Ele se parece mais com um boxeador do que com um pianista! | He looks more like a boxer than a pianist! |
| Steve Grand comenta que nós mesmos parecemos mais com uma onda do que com algo duradouro. | Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing. |
| mais do que um widget com o foco | more than one focused widget |
| ... e terminou com mais perguntas do que respostas | ...and ended with more questions than answers |
| Melhor acabarmos com ele do que ele connosco. | We better finish with him before he does with us. |
| Acontece com mais frequência do que você pensa. | It happens more often than you would think. |
| O que aconteceu com os pais do Tom? | What happened to Tom's parents? |
| A mensagem é mais do que clara interesses sérvios são mais bem servidos com diplomacia do que com discursos seguidos por saques. | The message is more than clear Serbian interests are better served with diplomacy than with speeches followed by looting. |
| O autor, através do personagem Jivago, mostrava mais preocupação com os indivíduos do que com a coletividade. | The author, like Zhivago, showed more concern for the welfare of individuals than for the welfare of society. |
| Especialistas dizem que o novo algoritmo do Google acabou com os sítios que se ocupavam com webspam e com táticas do tipo 'chapéu preto' empregadas por SEO. | Experts say that Google's new algorithm has wiped out sites engaging in webspam and black hat SEO tactics. |
| Estamos aprendendo mais com eles do que o que lhes ensinando. | We're learning more from them than we're giving them. |
| Alguém tem que ser uma testemunha do que aconteceu com você. | Somebody has to be a witness to what has happened to you. |
| O'Sullivan respondeu que ele jogava melhor com sua mão esquerda do que Robidoux com sua mão direita. | O'Sullivan responded that he played better with his left hand than Robidoux could with his right. |
| É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio. | Better be wise by the misfortunes of others than by your own. |
| A música, às vezes, se parece mais com perfume do que com matemática. | Music at times is more like perfume than mathematics. |
| A mídia se preocupa mais com lucros do que com o bem público. | The media are more concerned with profits than the public good. |
| Abscesso cerebral é mais comum em pacientes com meningite do que com encefalite. | Cerebral abscess is more common in patients with meningitis than encephalitis. |
| A culpada pela tragédia é a cultura do jeitinho , a cultura do amanhã eu faço , a cultura do vamos do jeito que dá , do o que eu vou ganhar com isso? , do o que eu vou perder com isso? | The blame for the tragedy is on the culture of the jeitinho , a culture of I'll do it tomorrow , a culture of let's do what we can , of what will I get out of it? , of what will I lose from this? |
| Eram instrumentos com função mais decorativa do que de medição do tempo. | Edited by G. Swarup, A. K. Bag and K. S. Shukla. |
| Mas sabem do que precisamos para combinar com isso? | But you know what we need to combine it with? |
| Eu falo com ela mais do que você fala. | I talk to her more than you do. |
| Mas o que ocorre com a parte que está dentro do tumor? | But what about the part that goes into the tumor? |
| Comece com o que elas já sabem. Parta do que elas têm. | Start from what they know. Build on what they have. |
| O médico disse que estava mais preocupado com o tornozelo de Tom do que com seu dedo quebrado. | The doctor said he was more concerned about Tom's ankle than his broken finger. |
| Bode concluiu que sua órbita quase circular era mais parecida com um planeta do que com um cometa. | Bode concluded that its near circular orbit was more like a planet than a comet. |
| o maior problema com a subida do preço do arroz é que é mais um erro de distribuição, que um problema com as safras. | The biggest problem with our rising rice prices is that it s more a distribution error than a problem with the rice yields. |
| Também referenciamos isso com o banco de dados de tonalidade que montamos com a voz do Dimitri, ou com a voz do usuário. | We also reference that with the tonation database that we build up of Dimitri's voice, or the user's voice. |
| Alguns fãs dizem que ele disse que preferia estar em turnê com a banda do que uma turnê com o livro. | The tour ended on 29 October 1994, with the final performance of the last Pink Floyd tour so far. |
| Porque você pode fazer muito mais com uma caixa do que com um brinquedo. | Because you can do a lot more with boxes than you can do with a toy. |
| No Twitter, a notícia foi recebida com surpresa, com relatos de que o Exército estava do lado do povo. | On Twitter, the news was received with surprise, with reports that the army was on the people's side. |
| É um município que conta com as águas do rio Uruguai e que tem fronteira fluvial com a Argentina. | The river is situated by the Uruguay River and is bordered with Argentina to the west. |
| É um município que conta com as águas do rio Uruguai e que tem fronteira fluvial com a Argentina. | The municipality contains the Uruguay River, which forms a border with Argentina. |
| O município conta com as águas do Rio do Mel, afluente do Rio Uruguai que tem fronteira fluvial com a Argentina e Uruguai. | The city is located in the confluence of the Rio Uruguay and Rio do Mel rivers, close to the border with the Brazilian state of Santa Catarina. |
