Tradução de "do que constitui" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que constitui uma vida boa? | What constitutes a good life? |
| que não constitui um objectivo monetário ... | which is not a monetary target ... |
| É a razão que constitui a história. | For example... |
| No devido respeito pelo princípio da descentralização , que constitui o cerne do Eurosistema | With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System |
| Como consequência a definição do que constitui uma pseudociência continua a ser controversa. | The following are some of the indicators of the possible presence of pseudoscience. |
| A função da próstata humana é produzir e armazenar um fluido incolor e ligeiramente alcalino (pH 7.29) que constitui 10 30 do volume do fluido seminal, que juntamente com os espermatozóides constitui o sêmen. | The function of the prostate is to secrete a slightly alkaline fluid, milky or white in appearance, that in humans usually constitutes roughly 30 of the volume of the semen along with spermatozoa and seminal vesicle fluid. |
| O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . | The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . |
| Afinal de contas, o que constitui um líder mundial? | After all, what constitutes a world leader? |
| Será que esse rótulo não constitui também um crime? | Doesn't using such a misleading constitute a crime? |
| E eu pensei em um vestígio porque estava pensando, O que realmente nos constitui sabem, na verdade é o passado que constitui uma pessoa. | And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person. |
| Constitui uma característica proeminente dos templos hindus do estilo Dravidiano. | This forms a prominent feature of Koils, Hindu temples of the Dravidian style. |
| A aplicação de negócio do T2S constitui propriedade ex clusiva do Eurosistema . | The T2S business application shall be fully owned by the Eurosystem . |
| A próstata contém pequenas glândulas que produzem cerca de vinte por cento do fluido que constitui o sêmen. | The prostate contains many small glands which make about 20 percent of the fluid constituting semen. |
| Por isso, nesta seção, será detalhado o que constitui uma rede P2P na visão do JXTA. | The communication in JXTA can be thought as the exchange of one or more advertisements through the network. |
| Considerando que a presente decisão constitui um elemento adicional da política de informação e comunicação do BCE | Whereas this Decision is an additional element in the ECB 's information and communication policy |
| Outro problema é a definição vaga do que constitui imagens e ações pornográficas, indecentes, imorais e obscenas. | Another problem is the vague definition of what constitutes images and actions that are pornographic, indecent, immoral, and obscene. |
| A Irlanda do Norte, que constitui a parte nordeste da Irlanda, é em geral composta por colinas. | In general the south of the country is warmer than the north, and the west wetter than the east. |
| Tem uma área florestal registrada de 38.720 km², que constitui 20,19 da área geográfica total do estado. | It has a recorded forest area of which constitutes 20.19 of the total geographical area of the state. |
| O ADN é um composto químico complexo que constitui um gene. | DNA is a complex chemical that makes up a gene. |
| Como consequência, o direito, que constitui a base do fortalecimento institucional, tem sido considerado como não mais do que uma caixa de ferramentas. | As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. |
| A promoção do investimento em I D constitui igualmente um aspecto fundamental . | The promotion of R D investment is also a major issue . |
| Tal tipo de informação não se constitui um atributo do modelo lógico. | Logical Data Modeling What it is and how to Do it . |
| Constitui se também em um município, integrante da Região Metropolitana do Recife. | It is located in the metropolitan area of Recife, the capital city of Pernambuco state. |
| A comprovação experimental de hipóteses teóricas constitui a base do método científico. | Testing the consequences of a theory is part of the scientific method. |
| Eugène Varlin constitui secções do Internacional em Lyon, Creusot e em Lille. | Varlin also became secretary for the French section of the First International. |
| Perante os olhos do mundo, o EI ameaça cometer genocídio, pelo que a acção constitui um dever moral. | With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty. |
| Isto constitui uma ameaça muito mais séria e duradoura para a democratização do Egipto, do que os decretos temporários de Morsi. | This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees. |
| A obtenção do cofinanciamento por parceiros do projecto externos ao meio académico constitui uma vantagem. | The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage. |
| A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário . | The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . |
| A utilização do euro por não residentes não constitui um objectivo de política do Eurosistema | Euro use by non residents not a Eurosystem policy goal ECB closely monitors international role of euro |
| Mas nenhum destes factores constitui novidade. | Part of the explanation for the ALP s meltdown is the tension created by certain peculiarities of the Australian political system. |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| A subsidiariedade constitui um conceito dinâmico que deve ser aplicado à luz | Subsidiarity is a dynamic concept and should be applied in the light of the objectives set |
| Tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira de títulos . | The type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . |
| Actualmente , a sua conclusão constitui a prioridade do BCE no domínio das estatísticas . | Their completion is at present the ECB 's highest priority in the area of statistics . |
| O tipo do léxico combinado com seu valor é o que adequadamente constitui um símbolo, que pode ser dado a um parser. | The lexeme's type combined with its value is what properly constitutes a token, which can be given to a parser. |
| Os critérios para definir o que constitui o voo espacial humano variam bastante. | Definition The criteria for what constitutes human spaceflight vary. |
| não constitui um parecer profissional ou jurídico . | does not constitute professional or legal advice . |
| 131 financeiras constitui , novamente , o principal recurso . | the impact of an intervention of this type by an NCB which carries the related costs and risks can be managed in a way consistent with maintaining an appropriate single monetary policy stance . ... |
| Crença não constitui fato em uma teoria . | A metatheory is a theory whose subject matter is some other theory. |
| A cidade de Parnaíba está localizada à margem direita do rio Igaraçu, que na verdade constitui o braço mais meridional do delta do rio Parnaíba. | Parnaíba is located on the right bank of the river Igaraçu, which actually is the southernmost arm of the Parnaíba River delta. |
| Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . | Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics . |
| Entablamento, presente na arquitetura clássica, constitui se do conjunto de arquitrave, friso e cornija. | The entablature together with the system of classical columns is rarely found outside of classical architecture. |
| Do Palácio, o visitante avista um manto de arvoredo que ocupa mais de 200 hectares e constitui o Parque da Pena. | The Pena Park The Pena Park is a vast forested area completely surrounding the Pena Palace, spreading for over 200 hectares of uneven terrain. |
| Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias . | Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics . |
