Tradução de "do que em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em termos prospectivos , espera se que , em 2008 , tanto a procura interna como a procura externa apoiem a continuação do crescimento real do PIB da área do euro , ainda que em menor grau do que em 2007 . | Looking ahead , both domestic and foreign demand are expected to support ongoing real GDP growth in the euro area in 2008 , albeit to a lesser extent than during 2007 . |
| E sabemos que existirão mais pessoas do que nunca cinco vezes mais pessoas que em 40 anos do que em 60 anos atrás. | And we know that there will be more of us than ever before five times as many people in 40 years than 60 years ago. |
| Tom é melhor em francês do que em inglês. | Tom is better at French than English. |
| São mais comuns em homens do que em mulheres. | Inguinal hernias are the most common type of hernia in both men and women. |
| Acho que sou melhor em francês do que você. | I think I'm better at French than you. |
| Acho que sou melhor em francês do que você. | I think I'm better at French than you are. |
| que o montante do depósito deve ser determinado em função do PIB do Estado membro em causa | whereas it is appropriate to relate the amount of the deposit to the GDP of the Member State concerned |
| Mas existem verdades múltiplas afixadas em qualquer imagem, que depende da intenção do criador, do espectador e do contexto em que são apresentadas. | But there are multiple truths attached to every image, depending on the creator's intention, the viewer and the context in which it is presented. |
| informáticos em 2005 , ao contrário do que aconteceu em 2004 . | The decrease in this item is principally due to the absence of major additions in land and buildings or computer hardware and software in 2005 , in contrast to 2004 . |
| Há mais prazer em amar do que em ser amado. | There is more pleasure in loving than in being loved. |
| Não acredite em nada do que ouve e apenas na metade do que vê. | Believe none of what you hear and only half of what you see. |
| Tom acha que é muito mais fácil falar em francês do que em inglês. | Tom finds it much easier to speak French than English. |
| E espero que vocês também descubram que há mais em design, e mais em relação a arte do design, do que fazer sozinho. | And I hope that you too find that there's more to design, and more towards the art of the design, than doing it yourself. |
| Os dias sagrados islâmicos caem em datas fixas do calendário, o que significa que elas ocorrem em diferentes estações do ano e em diferentes anos do calendário gregoriano. | Islamic holy days fall on fixed dates of the lunar calendar, which means that they occur in different seasons in different years in the Gregorian calendar. |
| Estou ciente do que está em jogo. | I'm aware of what is at stake. |
| Eu acho que sou melhor em francês do que você. | I think I'm better at French than you. |
| Eu acho que sou melhor em francês do que você. | I think I'm better at French than you are. |
| Há mais bebês nascidos em anos do dragão do que em todos os outros anos animais do horóscopo. | There are more people born in Dragon years than in any other animal years of the zodiac. |
| O parceiro que é penetrado ajoelha se em cima do pênis do parceiro que penetra . | The receiving partner sits on top and wraps their legs around the penetrating partner. |
| Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel. | Nowhere is that more evident than Israel. |
| É 20 vezes mais comum em homens do que em mulheres. | Women frequently have four or more ulcers, with fewer symptoms. |
| Em variação em que o parceiro que é penetrado descanse seus pés nos ombros do parceiro que penetra. | A variant is for the receiving partner to rest their legs on the penetrating partner's shoulders. |
| Em termos prospectivos , espera se que , em 2008 , tanto a procura interna como a procura externa apoiem o crescimento real do PIB da área do euro , embora em menor grau do que em 2007 . | Looking ahead , both domestic and foreign demand are expected to support real GDP growth in the euro area in 2008 , albeit to a lesser extent than during 2007 . |
| O Iémen surgiu em 1990, em resultado da reunificação do Iémen do Sul e do Iémen do Norte, que travaram guerras violentas em 1972 e 1979. | Yemen emerged in 1990 from the reunification of South Yemen and North Yemen, which fought bitter wars in 1972 and 1979. |
| Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica. | Something that goes beyond what we know in our ego bound existence. |
| Em que linhas do mapa devemos nos concentrar? | What lines on the map should we focus on? |
| Muito mais interessantes do que em Monterey hoje. | Way more interesting than Monterey even today. |
| Lembro bem do dia em que você nasceu. | Well do I remember the day you were born. |
| Você está em melhor forma do que eu. | You're in better shape than I am. |
| Vocês estão em melhor forma do que eu. | You're in better shape than I am. |
| Em Mônaco, Não, do que você está falando? | In Monaco, No, what are you talking about? |
| Então, estamos melhor preparados do que em 1918? | So are we better prepared than we were in 1918? |
| Não confie em nada do que ele diz. | Never trust a single word he says. |
| Eu preferia permanecer em casa do que sair. | I would rather stay home than go out. |
| Prefiro ficar em casa do que ir só. | I'd rather stay home than go alone. |
| Ele preferia morrer do que cair em desgraça. | He would rather die than disgrace himself. |
| Tom é melhor do que eu em xadrez. | Tom is better at chess than I am. |
| Não acredite em nada do que ele diz. | Don't believe anything he says. |
| Em russo ninguém escreve mais do que tu. | Nobody writes in Russian more than you do. |
| Do que você gosta em mim? De tudo. | What about me do you like? Everything. |
| De acordo com as previsões disponíveis , espera se que , em 2008 , tanto a procura interna como a procura externa apoiem a continuação do crescimento real do PIB da área do euro , ainda que em menor grau do que em 2007 . | In line with available forecasts , both domestic and foreign demand are expected to support ongoing real GDP growth in the euro area in 2008 , albeit to a lesser extent than during 2007 . |
| É mais comum em países desenvolvidos do que em países em vias de desenvolvimento, pelo que a prevalência é geralmente menor na Ásia, Europa do Leste e em África. | Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent. |
| Jorge, que estava em Hanôver desde junho, voltou para Londres em novembro, mais cedo do que ele queria e antes do esperado, a pedido do ministério. | George, who had been in Hanover since June, returned to London in November sooner than he wanted or was usual at the request of the ministry. |
| E temos que ter mais conceitos do que apenas países em desenvolvimento e mundo em desenvolvimento. | And we have to have more concepts than just developing countries and developing world. |
| Há mais prédios que estão vazios ou em mau estado do que ocupados e em uso. | There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use. |