Tradução de "do que era" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Era o oposto do que era esperado.
It was the opposite of what was expected.
E era um dispositivo que era na verdade um modelo do céu.
And it was a device that, in fact, is a model of the sky.
Era um assunto complicado, e não estou fingindo que foi mais simples do que era.
It was a complicated thing, and I'm not pretending it was more simple than it was.
Mas era uma época magnífica do computador, quando eram somente dados brutos... o que era? Uma era.
But this was a great, grand time of the computer, when it was just a raw, raw, what is it? kind of an era.
Era mais barato do que eu pensava.
It was cheaper than I thought.
Parte do que Tom disse era verdade.
Part of what Tom said was true.
Nada do que Tom disse era verdade.
None of what Tom said was true.
Eu pensei que era algo do tipo.
I thought it was something like that.
Foi criada pelo padrastro, que era funcionário do ministério publico húngaro, e sua mãe, que era parteira.
She was raised by her mother, who was a midwife, and her stepfather who was an official in the Hungarian Ministry of the Interior.
De todos os integrantes do Mayhem, Attila Csihar era único que não era escandinavo.
While Mayhem's previous vocalist had been Swedish, Attila Csihar was from Hungary.
O fato de que a entropia do universo era baixa foi um reflexo do fato de que o início do universo era muito homogêneo.
The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth.
Era radiação cósmica que havia restado do nascimento do universo.
It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.
Tom está muito mais magro do que era.
Tom is much thinner than he used to be.
Tom não era capaz do que queria fazer.
Tom wasn't able to do what he wanted to do.
Você está muito mais magro do que era.
You're much thinner than you used to be.
A lacuna era maior do que eu esperava.
The gap was bigger than I expected.
Eu não faço ideia do que isso era.
I have no idea what that was.
As críticas foram maiores do que era esperado.
The burden of education was greater than ever.
Você sabia que Tom era mais velho do que Mary?
Did you know Tom was older than Mary?
Muitas pessoas, vocês sabem, disseram que gostaram mais do vinho mais caro era o mesmo vinho, mas eles acharam que era diferente o que era mais caro.
A lot of people, you know, said that they liked the more expensive wine more it was the same wine, but they thought it was a different one that was more expensive.
O esforço era maior do que acima, mas não era utilizado em computadores modernos rápidos.
The effort was greater than above, but was not unreasonable on fast modern computers.
Yuji Naka esclareceu que o nome do personagem era Robotinik enquanto Eggman era uma alcunha pela forma que tinha.
Yuji Naka has explained that Robotnik is the character's true last name while Eggman is a nickname taken after his shape.
E achava que isto era muito melhor do que fabricar caminhões.
And I thought this was so much better than making trucks.
Decidimos que era preciso investir do nosso próprio dinheiro.
We decided that we needed to put our money where our mouth is.
O Saara era muito maior do que é hoje.
The Sahara was much bigger then than it is now.
Eu era o produto do que tinham feito comigo?
Was I what had been done to me?
Ressuscitei minha carreira, melhor ainda do que era antes.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
A Turquia era mais forte do que a Grécia.
Turkey was stronger than Greece.
Nunca soube que a mãe do Tom era japonesa.
I never knew Tom's mother was Japanese.
Não era maior do que uma bola de futebol.
It was no bigger than a soccer ball.
Não sabia que você era o primo do Tom.
I didn't know you were Tom's cousin.
Não era perfeita. Muitas crianças ainda morriam, mas era certamente melhor do que se tinha antes.
And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before.
Entretanto, Fitzherbert acreditava que era a verdadeira e canônica esposa do príncipe, afirmando que a lei da igreja era superior às leis do estado.
However, Fitzherbert believed that she was the Prince's canonical and true wife, holding the law of the Church to be superior to the law of the State.
Isso não significa que a era do poder do Estado tenha terminado.
And what that means is not that the age of the State is over.
Neste período, quando os recursos fluíram para este sector inovador , o crescimento do PIB era significativamente menor do que era antes.
In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.
Alguns órficos identificaram a era dourada com a época do deus Fanes, que era o governante do Olimpo antes de Cronos.
Orphics sometimes identified the Golden Age with the era of the god Phanes, who was regent over the Olympus before Cronus.
Era composto de 12 banheiras de alvenaria, ao contrário do primeiro balneário, que era feito de madeira.
It was twelve masonry bathtubs, in contrast with the first bath house, that was wooden.
O que era três minutos mais longo do que eu estava preparado.
Which was three minutes longer than I had prepared.
O que acontecia em Gana era uma metáfora do que acontecia comigo?
Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me?
O que era tão preocupante sobre esta nova informação não era que eu ia ter que mudar a data da minha festa do pijama com todas as minhas amigas, o que me preocupava mais era que isto significava que eu não era de Virgem.
What was so upsetting about this new piece of information was not that I was going to have to change the date of my slumber party with all of my girlfriends, what was most upsetting was that this meant that I was not a Virgo.
Então, do começo, o que era Qatar nos anos 40?
So going in, what was Qatar in the 1940s?
Na altura, eu era crítico do caminho que Mazowiecki tomava.
At the time, I was critical of the path Mazowiecki was taking.
Ela era mais gorda há dez anos do que agora.
She was fatter ten years ago than she is now.
Eu nunca soube que a mãe do Tom era japonesa.
I never knew Tom's mother was Japanese.
Tom me disse que Mary não era do seu tipo.
Tom told me that Mary wasn't his type.

 

Display this page in English Display this page in English