Tradução de "do que os" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serão os amigos do Facebook mais valiosos do que, bem, os amigos? | Are Facebook friends more valuable than, well, friends? |
| Eu acho que os casados têm mais problemas do que os solteiros. | I think married people have more problems than single people. |
| Os extrovertidos o usam mais do que os introvertidos. | Extroverts use it more than introverts. |
| Os meus pés são menores do que os seus. | My feet are smaller than yours. |
| Os coelhos são mais bonitos do que os esquilos? | Are rabbits cuter than squirrels? |
| Os resultados de pesquisa do Google são normalmente mais úteis do que os do Yahoo. | Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's. |
| Esta opção significa que os pacotes globais do sistema serão analisados ao mesmo tempo que os do projecto | This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones |
| Os trens passam com mais frequência do que os ônibus. | Trains come more often than buses. |
| Os diacríticos do X SAMPA seguem os símbolos que modificam. | X SAMPA diacritics follow the symbols they modify. |
| Os Nazgûl os usam em uma batalha mais ampla do que a do livro. | The Nazgûl use them in battle more extensively than in the book. |
| Mike do Blip.tv (que hospeda os vídeos do AiB) | Mike of Blip.tv (which hosts AiB videos) |
| Porém, os incrédulos, que desmentem os nossos versículos, serão os companheiros do fogo. | But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell. |
| E não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que os fiéis). | The infidels should not think that they can bypass (the law of God). |
| Por que razão os benefícios do crescimento parecem ser mais fáceis de partilhar do que os encargos da adversidade? | Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? |
| Eurogrupo ( Eurogroup ) organismo informal que reúne os membros do Conselho ECOFIN que representam os países da área do euro . | Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the ECB . |
| Eurogrupo ( Eurogroup ) organismo informal que reúne os membros do Conselho ECOFIN que representam os países da área do euro . | The euro area currently comprises Belgium , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland . Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . |
| Do que é feito um meme? Do que são feitos os bits, Mamãe? | What's a meme made of? What are bits made of, Mom? |
| Os números aumentaram com os refugiados que vêm de Burundi e os que vêm do Congo, pelo lago. | The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo. |
| Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres. | The rich are not always happier than the poor. |
| Os pais e os alunos não merecem menos do que isso. | Parents and students deserve no less. |
| Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos. | I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints. |
| Os elefantes africanos têm orelhas maiores do que os elefantes asiáticos. | African elephants have bigger ears than Asian elephants. |
| Os tigres são maiores e mais fortes do que os gatos. | Tigers are bigger and stronger than cats. |
| Os sultões tratavam os cãs mais como aliados do que súbditos. | Nevertheless, Ottoman sultans treated the khans more as allies than subjects. |
| Os computadores são melhores do que nós. | Computers are better than us. |
| Eu os conhecia melhor do que você. | I knew them better than you did. |
| Os destinatÆrios devem assegurar se de que , na medida do possível , os membros do pœblico obtŒm as informaçıes que solicitaram . | The addressees should not carry out political activities within working hours , using the facilities of the ECB , or on its premises . |
| Eurogrupo ( Eurogroup ) organismo informal que reúne os membros do Conselho ECOFIN que representam os Estados membros da área do euro . | Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the Member States of the euro area . |
| Os padres, desconfiados, só permitiriam que os legados do Papa presidissem sobre os trabalhos sob a condição de que eles reconhecessem a superioridade do concílio. | The fathers, filled with suspicion, would allow only the legates of the pope to preside over them on condition of their recognizing the superiority of the council. |
| Contudo , a partir do início do sistema rotativo , e até que o número de governadores ultrapasse os 18 , há necessidade de medidas excepcionais , para evitar que os membros do primeiro grupo votem menos frequentemente do que os membros do segundo grupo . | However , from the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 , there is a need for exceptional arrangements in order to avoid that the members of the first group have lower voting frequencies than the members of the second group . |
| Assim como os associados do Rotary Club, os associados do Rotaract usam distintivos que os identificam como rotaractianos em qualquer parte do mundo. | Clubs around the world also take part in international service projects, in a global effort to bring peace and international understanding to the world. |
| Os activos do plano , que existem apenas para que possam | Had the Bank of Greece been credited with a claim of Euros 1,278,260,161 , this would have implied |
| Os oficiais corruptos vêm do povo, enquanto os que combatem a corrupção estão acima do povo. | The corrupt officials are coming from the people, while anti graft characters are above the people. |
| 227 Eurogrupo ( Eurogroup ) organismo informal que reúne os membros do Conselho ECOFIN que representam os Estados membros da área do euro . | Eurosystem comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( see also euro area ) . There are currently 12 NCBs in the Eurosystem . |
| Os sinais que vocês estão vendo são potenciais de ação, os mesmos sinais que os neurônios do meu cérebro, do nosso cérebro, usam para trocar informações. | The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information. |
| De acordo com a frase memorável do economista chefe do Banco Mundial, Kaushik Basu, Uma coisa que os especialistas sabem e que os não especialistas ignoram, é que a extensão do seu conhecimento é mais limitada do que os não especialistas pensam. | In the memorable words of the World Bank s chief economist, Kaushik Basu, One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do. |
| Que ínfimos são os gozos deste mundo, comparados com os do outro! | Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come. |
| Por que é que precisamos de ser melhores do que os outros? | Why do we need to be better off than others? |
| Em 1987 os fotógrafos entraram em greve, dizendo que os carros que transportam os hóspedes do turismo estavam a atrapalhar. | In 1987 photographers went on strike, saying cars carrying the Tour's guests were getting in their way. |
| Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão . | that have a major impact on the level and the quality of employment in the NCBs . It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision . |
| Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão . | It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision . |
| É tudo que os militares do pai odeiam. | It's everything the man's military hates. |
| Como é que instalo os temas do KDE? | How do I install KDE themes? |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Os ventos que vêm do mar são úmidos. | Winds from the sea are moist. |
