Tradução de "do seu jeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faça do seu jeito. | Do it your way. |
| Gosto do seu jeito de ser. | I love you the way you are. |
| Eu gosto do seu jeito de cantar. | I like the way you sing. |
| Eu gosto do seu jeito de falar. | I like the way you talk. |
| A gente entende isso. Funciona do seu jeito. | You can understand that. It works in truisms. |
| Cada família infeliz é infeliz do seu próprio jeito. | Each unhappy family is unhappy in its own way. |
| Ele sempre insiste em fazer tudo do seu jeito. | He always insists on having everything his own way. |
| Seu jeito de cantar me agrada. | I like the way you sing. |
| Não deixe que seu filho faça as coisas do jeito dele. | Keep your son from having his own way. |
| Eu não gostei do jeito que o Tom tratou seu cachorro. | I didn't like the way Tom treated his dog. |
| O jeito americano, para citar Burger King, é ter do seu jeito , porque, como Starbucks diz, a felicidade está nas suas escolhas . | The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices. |
| Eu adoro seu jeito de cuidar de mim. | I love the way you take care of me. |
| Quero saber mais sobre o seu jeito de falar. | I want to know more about your way of speaking. |
| Eu adoro o seu jeito de cuidar de mim. | I love the way you take care of me. |
| E eu digo, Oh, é do mesmo jeito. É basicamente do mesmo jeito. | And I go, Oh, it's the same. It's basically the same. |
| Eu gostei do seu livro , ele disse, mas gostaria que você tivesse escrito de outro jeito . | I liked your book, he said, but I wish you had written it differently. |
| Gosto do jeito agressivo do Tom. | I like Tom's aggressive style. |
| Falta de educação era o seu jeito de controlar o poder. | Lack of education was their way to control power. |
| Seu jeito acalorado de tratar as pessoas o tornou enormemente popular. | His warm way with people had made him hugely popular. |
| Eu gosto do jeito agressivo do Tom. | I like Tom's aggressive style. |
| O gado é do mesmo jeito. | Cattle are the same way. |
| Fiquei desse jeito perto do final. | So this is what I looked like by the end. |
| Esse é o jeito do mundo. | That is the way of the world. |
| Gosto do jeito que você fala. | I like the way you talk. |
| Faço as coisas do meu jeito. | I do things in my own way. |
| Por que fazer do jeito difícil? | Why do it the hard way? |
| A maioria dos cientistas aceitam uma visão mecanicista da mente somos do jeito que somos porque o cérebro é do jeito que é os hormônios são do jeito que são. | Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are. |
| Concluíndo, digo que cada um de nós temos a oportunidade de mudar o mundo do seu jeito individual. | In closing, I'd like to say that everybody has the opportunity to make change in their own way. |
| Eu não posso deixá lo falar sobre o seu próprio pai desse jeito. | I can't let you talk about your own father that way. |
| Vamos ter que fazer do jeito clássico. | We get to do the classic. |
| Talvez seja do mesmo jeito para ele. | Maybe it will be exactly the same for him. |
| Mas não do jeito que você perguntou. | But not exactly the way you pointed. |
| Faça do jeito que eu te mandei. | Do it the way I told you to. |
| Faça do jeito que você achar melhor. | Do as you please. |
| Te amo do jeito que você é. | I love you just the way you are. |
| Te amo do jeito que você é. | I love you the way you are. |
| Não aconteceu do jeito que você disse. | It didn't happen the way you said it did. |
| Não aconteceu do jeito que você disse. | It didn't happen the way you said it would. |
| Eu estava me sentindo do mesmo jeito. | I was feeling the same. |
| Gosto do jeito que o Tom ri. | I like the way Tom laughs. |
| Não gosto do jeito que ele ri. | I don't like the way he laughs. |
| 2012 Do jeito que o povo gosta. | 2012 Do jeito que o povo gosta. |
| De repente seu gosto está sendo respeitado de um jeito que não era antes. | Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before. |
| Akin quer que seu conteúdo seja posto á mostra do seu jeito e que qualquer mudança na sua formatação e estrutura seja feita com sua permissão. | Akin wants his content to be displayed his way and that any changes to his formatting and structure be done with his express permission. |
| É muito fácil fazer do jeito direto, certo? | It's too easy to do it right away, right? |
