Tradução de "dobra se sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Paul Rothemund explica como se dobra DNA. | Paul Rothemund details DNA folding |
| Meu escritório se dobra, e é facilmente escondido. | My office folds away, easily hidden. |
| Cada botão é posicionado sobre uma dobra juncional, uma dobra profunda na superfície da fibra muscular pós sináptica que contém os receptores para o neurotransmissor acetilcolina (ACh). | In such cases, the released neurotransmitter is acetylcholine, which binds to the acetylcholine receptor, an integral membrane protein in the membrane (the sarcolemma ) of the muscle fiber. |
| Em 3 minutos, você dobra isto. | In three minutes, you just fold this up. |
| Em terra, a vida dobra uma esquina. Mandíbulas formaram se primeiro. Dentes vieram depois. | On land, life turned a corner. Jaws formed first teeth came later. |
| Robert Lang dobra um origami completamente novo | Robert Lang folds way new origami |
| Bruno Bowden dobra enquanto Rufus Cappadoccia toca. | Bruno Bowden folds while Rufus Cappadocia plays |
| Eles criaram uma régua que dobra, o que chamaríamos hoje em dia de fita métrica uma régua flexível, uma régua que dobra. | They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends. |
| Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo | Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path. |
| Vocês vêem como ela se dobra? Nós não conseguimos explicar é um mistério ainda. Não sabemos como funciona. | Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works. |
| Este é o Sistema Verde. Tudo se dobra a meio no Sistema Verde, mesmo entre 18 e 19. | That's the Green System. It all folds in half on the Green System, right between 18 and 19. |
| Naves em dobra podem interagir com objetos no espaço normal. | Spacecraft at warp velocity can continue to interact with objects in normal space . |
| O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem. | The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well. |
| Se procurar no Google por inovação criatividade , encontra 30 milhões de entradas. Se adicionar a palavra consultores , o resultado dobra para 60 milhões. | If you go on Google and you look for innovation creativity, you get 30 million hits. If you add the word consultants, it doubles to 60 million. |
| ele funciona perfeitamente no teste de alcance dele, e ele de fato dobra se em um feixe pequeno e limpo. | And it works perfectly on its test range, and it indeed folds up into a neat little bundle. |
| E se vocês somarem a isso bens duráveis como automóveis e assim por diante, esse número mais do que dobra. | And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles. |
| E se olharem como as camadas se empilham perceberão que não importa como se empilham as dobras e folhas, uma folha nunca poderá penetrar uma dobra. | And if you look at how the layers stack, you'll find that no matter how you stack folds and sheets, a sheet can never penetrate a fold. |
| A felicidade é a única coisa que dobra quando você a divide. | Happiness is the only thing that doubles when you split it. |
| A doença de Alzheimer inicia quando a proteína que deveria ser dobrada apropriadamente, dobra se em um tipo de origami monstruoso. | Alzheimer s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami. |
| Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra. | Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can. |
| Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra. | Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can. |
| O grupo de oficiais militares dobra a esquina e desaparece sob as árvores. | The group of military officers walk to the corner and disappear beneath the trees. |
| E na segunda noite, ele pegou o mesmo quepe e fez mais uma dobra. | And the second night, he would take the same cap and give it another fold. |
| Ele dobra em três. É um padrão muito simples sequer chamariam isso de origami. | It folds in thirds. It's a very simple pattern you wouldn't even call that origami. |
| Um rotor rígido de casca simétrica tem um autoestado não peturbado formula_18com dobra de energia degenerada 2(2 J 1) para _K_ 0 e dobra de energia degenerada (2 J 1) para K 0. | A symmetric top rigid rotor has the unperturbed eigenstates formula_18with 2(2 J 1) fold degenerate energy for _K_ 0 and (2 J 1) fold degenerate energy for K 0. |
| O que acontece quando o número de veículos nas estradas dobra, triplica, ou mesmo quadruplica? | What happens when the number of vehicles on the road doubles, triples, or even quadruples? |
| E como um magnífico origami, as células estão se desenvolvendo à razão de um milhão de células por segundo, em quatro semanas, à medida em que ele se dobra. | And like this magnificent origami, cells are developing at one million cells per second at four weeks, as it's just folding on itself. |
| Assim, quando sacudimos a cadeia, ela então se dobra em qualquer configuração que tenhamos programado neste caso, uma espiral, ou neste caso, dois cubos lado a lado. | So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. |
| Assim que você está no chão, você dobra as asas, dirige para casa, estaciona o em sua garagem. | Then once you're on the ground, you fold up the wings, drive it home, park it in your garage. |
| A população mundial, no âmbito do desenvolvimento do milênio dobra, aproximadamente de 7 a 14 milhões de pessoas. | World population in the course of the millennium doubled, approximately from 7 to 14 million people. |
| Se pegarem este padrão de dobras, dobrar nas linhas pontilhadas, conseguirão uma base que pode ser modelada como um cervo, exatamente com o padrão de dobra que queriam. | And if you take this crease pattern, you fold on the dotted lines, you'll get a base that you can then shape into a deer, with exactly the crease pattern that you wanted. |
| Mais vulgarmente isto é uma quantidade escalar, mas pode se também definir um vetor de curvatura que leva em conta a direção da dobra, bem como a sua nitidez. | More commonly this is a scalar quantity, but one may also define a curvature vector that takes into account the direction of the bend as well as its sharpness. |
| Este é um lugar onde há uma dobra na camada geológica que coleta água e joga até o teto. | It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof. |
| Ideal para o país dobra de aço e guitarra glisses, Tele este está disponível somente com uma escala maple. | Ideal for country bends and steel guitar glisses, this Tele is available only with a maple fingerboard. |
| Se olharem os ângulos ao redor da dobra, percebam que se numerarem os ângulos em um círculo, que todos os ângulos pares se juntam e formam uma linha reta. e que todos os ângulos ímpares se juntam e formam uma linha reta | If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line. |
| E o mais importante, uma pessoa sábia faz essa improvisação e a dobra de regras em serviço dos objetivos corretos. | And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims. |
| GroEL GroES pode não ser capaz de desfazer agregações anteriores, mas pode competir no caminho da má dobra e agragação. | GroEL GroES may not be able to undo previous aggregation, but it does compete in the pathway of misfolding and aggregation. |
| Ele disse Bem, quando você dobra o tempo e o espaço, isso gasta muita energia, e é assim que você faz. | He said, Well, you just bend time and space, it takes an awful lot of energy, and that's just how you do it. |
| A Agência de Exploração Aeroespacial do Japão colocou no espaço uma vela solar, e podem ver aqui que a vela se expande para fora, e podem até ver as linhas de dobra. | Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines. |
| É um peixe víbora, e ele tem uma isca no final de uma longa vara de pesca que se dobra defronte de uma mandíbula dentada, que dá ao peixe víbora o seu nome. | This is a viperfish, and it's got a lure on the end of a long fishing rod that it arches in front of the toothy jaw that gives the viperfish its name. |
| Agora, isto é que você faz dobra os dois pontos para formar um triângulo, e cobre com um pouco de fita em volta. | Now this is what you do, is you bend both these legs into a triangle, and you just wrap some tape around. |
| Então, todos vocês sabem que o preço dos computadores cai pela metade a cada 18 meses e a capacidade de processamento dobra, certo? | So, all of you know that the price of computers halves every 18 months and the power doubles, right? |
| Agora existe uma teoria, chamada supersimetria, que dobra o número de partículas no modelo padrão. O que, a princípio não parece ser uma simplificação. | Now there's a theory called super symmetry, which doubles the number of particles in the standard model, which, at first sight, doesn't sound like a simplification. |
| Quando o crescimento econômico vai a 8 e o crescimento da população cai para 1,5 , a renda per capita dobra a cada 9 anos. | When the economic growth goes to eight percent and population growth drops to 1.5 percent, then per capita income is doubling every nine years. |
| A lei de Moore é a observação empírica de que a densidade de transistores em um microprocessador dobra a cada 18 a 24 meses. | Moore's Law is the empirical observation that transistor density in a microprocessor doubles every 18 to 24 months. |
Pesquisas relacionadas : Dobra-se Sobre - Dobra - Dobra - Se Dobra Para Armazenamento - Dobra-se No Plano - Sobre Se - -se Sobre - Sobre Se - Se Sobre - Fadiga Dobra - Plana Dobra - Dobra Acordeão - Dobra única
