Tradução de "dobrando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está dobrando sua camisa. | Tom is folding his shirt. |
| Tom está dobrando a camisa. | Tom is folding his shirt. |
| Tom está dobrando sua roupa. | Tom is folding his laundry. |
| Não estou dobrando as camisas deles. | I'm not folding their shirts. |
| Tom está dobrando as suas roupas. | Tom is folding his clothes. |
| Mas veja na Internet, YouTube, digite, dobrando camiseta . | But just go to the Web, YouTube, pull it down, folding T shirt. |
| KS Como este papel está dobrando, a resistência da tinta muda. | KS As this paper is bending, the resistance of the ink changes. |
| A resolução espacial do mapeamento do cérebro está dobrando a cada ano. | Spatial resolution of brain scanning is doubling every year. |
| A quantidade de informação que estamos obtendo sobre o cérebro está dobrando a cada ano. | The amount of data we're getting about the brain is doubling every year. |
| Como ocupação, às vezes podemos trabalhar enrolando cigarros ou dobrando folhas de ouro usadas nos templos. | As for work, sometimes we have to do jobs like rolling cigarettes or folding gold leaf used in temples. |
| Em 1981, o número de hospedeiros UUCP tinha crescido para 550, quase dobrando para 940 em 1984. | By 1981 the number of UUCP hosts had grown to 550, nearly doubling to 940 in 1984. |
| Em geral, os cientistas tem sido capazes de estudar muitas moléculas idênticas dobrando simultaneamente em larga escala. | For the most part, scientists have been able to study many identical molecules folding together en masse . |
| E daí você pode ir mais longe, quase triplicando a eficiência com algumas melhorias operacionais, dobrando a margem das grandes transportadoras. | Then you can go even further, almost tripling efficiency with some operational improvements, double the big haulers' margins. |
| O volume de peregrinos cristãos aumentou sob o domínio dos otomanos, dobrando a população da cidade em torno da época da Páscoa. | The volume of Christian pilgrims increased under the Ottomans, doubling the city's population around Easter time. |
| Dobrando o anel (uma rotação ao redor das ligações simples C C), os hidrogênios se deslocam entre os amnientes axial e equatorial. | Cycloalkanes consist of only carbon (C) and hydrogen (H) atoms and are saturated because there are no multiple C C bonds to hydrogenate (add more hydrogen to). |
| O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos. | The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. |
| Levamos três anos para duplicar o desempenho de preço de computação em 1900, dois anos no meio, e agora estamos dobrando a cada ano. | It took us three years to double our price performance of computing in 1900, two years in the middle we're now doubling it every one year. |
| Bem, podemos ver dentro do cérebro humano, e, de fato, naturalmente, A resolução espacial e temporal do cérebro humano está dobrando a cada ano. | Well, it turns out we can see inside the human brain, and in fact not surprisingly, the spatial and temporal resolution of brain scanning is doubling every year. |
| O poeta Rives faz 8 minutos de origami lírico, dobrando a história em uma série de coincidências envolvendo aquela mais surreal das horas, 4 da manhã. | Poet Rives does 8 minutes of lyrical origami, folding history into a series of coincidences surrounding that most surreal of hours, 4 o'clock in the morning. |
| Ao ascender ao trono, combateu em várias guerras vitoriosas contra sabinos e etruscos, dobrando assim o tamanho de Roma e obtendo grandes tesouros para a cidade. | Upon ascending the throne, he waged wars against the Sabines and Etruscans, doubling the size of Rome and bringing great treasures to the city. |
| De sua média de 239 por US 1 em 1985, o iene atingiu um pico de 128 em 1988, praticamente dobrando seu valor relativo em relação ao dólar. | From its average of 239 per US 1 in 1985, the yen rose to a peak of 128 in 1988, virtually doubling its value relative to the dollar. |
| Começou comigo empilhando estas coisas, várias delas, e então brincando com o senso de espaço, de preencher o espaço. E então começou a mudar, e se tornou dobrando se em si mesmas, | It initially started off with me stacking these things, bunches of them, and then playing with the sense of space, of filling in the space. And then it started changing, and become folding on themselves. |
| Imagine um pequeno cubo mais ou menos deste tamanho parado à sua frente no meio de uma sala, assim que você se aproxima, ele tenta intimidá lo dobrando sua altura e quadruplicando seu volume. | Well imagine a small cube that's about this big standing in front of you in the middle of the room, and as you approached it, it tried to intimidate you by growing into a cube that's twice its height and eight times its volume. |
| Depois de muitos anos dobrando engrenagens com um par de alicates, Eu fiz esta ferramenta, e então eu fiz essa outra ferramenta para centralizar engrenagens bem rapidamente, como que desenvolvendo meu próprio pequeno mundo de tecnologia. | After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology. |
| Bem, seu eu devo, devo , disse o Rei, com um ar melancólico e depois dobrando os braços e franzindo a testa para a cozinheira até que seu olhos estavam quase escondidos, dizendo com uma voz grave, | 'Well, if I must, I must,' the King said, with a melancholy air, and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice, |
| Mesmo durante o reinado de João, a coroa francesa tinha uma vantagem de recursos, mesmo que pequena, e desde então a diferença aumentou, com a receita anual dos reis franceses praticamente dobrando entre 1204 e 1221. | Even under John, the French Crown had enjoyed a considerable, although not overwhelming, advantage in resources, but since then, the balance had shifted further, with the ordinary annual income of the French kings almost doubling between 1204 and 1221. |
| Em 1967, com uma nova política de expansão, seis times foram adicionados à liga, curiosamente todos dos Estados Unidos (Los Angeles Kings, Minnesota North Stars, Philadelphia Flyers, Pittsburgh Penguins, Oakland Seals e St. Louis Blues), dobrando o seu tamanho. | The league doubled in size for the 1967 68 season, adding the Los Angeles Kings, Minnesota North Stars, Philadelphia Flyers, Pittsburgh Penguins, California Seals and St. Louis Blues. |
| A Atari licenciou o grande sucesso de arcade Space Invaders da Taito, o qual aumentou ainda mais a popularidade do console quando foi lançado, em maio de 1980, dobrando as vendas novamente para mais de 2 milhões de unidades vendidas. | Atari Inc. then licensed the smash arcade hit Space Invaders by Taito, which greatly increased the unit's popularity when it was released in January 1980, doubling sales to over 2 million units. |
| Tipos de paralelismo No bit A partir do advento da tecnologia de fabricação de chip VLSI na década de 1970 até cerca de 1986, o aumento da velocidade na arquitetura de computador era obtido dobrando se o tamanho da palavra, a quantidade de informação que o processador pode executar por ciclo. | Types of parallelism Bit level parallelism From the advent of very large scale integration (VLSI) computer chip fabrication technology in the 1970s until about 1986, speed up in computer architecture was driven by doubling computer word size the amount of information the processor can manipulate per cycle. |
| Um modelo de computador de 2004 feito por Alessandro Morbidelli, do Observatoire de la Côte d'Azur em Nice, sugere que a migração de Netuno para o cinturão de Kuiper pode ter sido causada pela formação de uma ressonância 1 2 entre Júpiter e Saturno, que criou um empurrão gravitacional que moveu tanto Urano quanto Netuno para órbitas maiores e os fez trocarem de lugar, dobrando a distância de Netuno ao Sol. | A computer model created in 2004 by Alessandro Morbidelli of the Observatoire de la Côte d'Azur in Nice suggested that the migration of Neptune into the Kuiper belt may have been triggered by the formation of a 1 2 resonance between Jupiter and Saturn, which created a gravitational push that propelled both Uranus and Neptune into higher orbits and caused them to switch places, ultimately doubling Neptune's distance from the Sun. |
