Tradução de "documentários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comédias, documentários, curtas. | Comedies, documentaries, shorts. |
| Eu nunca assisto documentários. | I never watch documentaries. |
| Eu raramente assisto documentários. | I rarely watch documentaries. |
| Eu raramente assisto a documentários. | I seldom watch documentaries. |
| Os filmes seleccionados serão exibidos em diferentes competições Longa metragem, Curta metragem, Documentários Curtos e Documentários Longos. | Selected films will be showing in different competitions Long Narrative, Short Narratives, Short Documentaries and Long Documentary. |
| Eu tenho uma coleção de documentários. | I have a collection of documentaries. |
| Tarkovski tem sido assunto de vários documentários. | Tarkovsky has been the subject of several documentaries. |
| São melhores que fazer documentários que ninguém nunca vê. | They are better than making documentaries no one ever sees. |
| 9 (1930), uma série da documentários populares lançados pela Tiffany Studios. | 9 (1930), one in a series of popular documentaries released by Tiffany Studios. |
| Alguns dos documentários submarinos de Jacques Cousteau também levam a assinatura de Vangelis. | In the 90s, Vangelis scored a number of undersea documentaries for French ecologist and filmmaker, Jacques Yves Cousteau. |
| O Discovery Channel é o maior produtor e comprador de documentários do mundo. | With the 2008 logo change came a new tagline The World is Just...Awesome. |
| Ao mesmo tempo, o estúdio começou a produzir filmes em live action e documentários. | At the same time, the studio began producing live action films and documentaries. |
| E ao longo do livro há mais de uma hora de documentários e animações interativas. | And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations. |
| Prêmios no valor de US 500,00 1.000,00 serão distribuídos aos melhores documentários e filmes educativos. | Awards of 500 1000 will be given to the best documentary films and educational videos. |
| Quatro documentários foram feitos nessa época, incluindo um programa televisivo em 20 de abril de 1986. | Four documentary films featuring Horowitz were made during this time, including the telecast of his April 20, 1986 Moscow recital. |
| Desde Bob winners, até contadores de histórias, documentários sobre artistas, indústria cinematográfica nigeriana, Nollywood e muito mais. | From BoB winners, to storytellers, documentaries on artists, Nigeria s Nollywood movie industry and more. |
| Submissões de documentários e filmes educativos para o Social Impact Media Awards serão abertas em dezembro 2012 | Social Impact Media Awards opens for documentary and educational film submissions in December 2012 |
| Então enquanto as outras crianças viam seriados e desenhos, eu assistia documentários esotéricos feito por e sobre mulheres. | So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women. |
| Ele permanece no foco de vários documentários televisivos e em livros de não ficção, particularmente em datas importantes. | He remains the focus of television documentaries and popular non fiction, particularly around important anniversaries. |
| Além disso, ela tem servido como o apresentador em muitas parcelas do PBS série de documentários, Independent Lens. | In addition she has served as the presenter on many installments of the PBS documentary series, Independent Lens . |
| Eu comecei a buscar essas coisas na internet, em livros e em documentários, em minhas viagens com minha família. | I began to look into this stuff on the Internet, in books and in documentary films, in my travels with my family. |
| Tom Devriendt lista 10 documentários para ver no Festival de Cinema Africano de Luxor, cidade localizada no sul do Egito | Tom Devriendt lists 10 documentaries to look out for at the Luxor African Film Festival |
| Clara tem sido destaque em muitos livros e documentários dos Chili Peppers, incluindo o documentário da banda chamado Funky Monks . | Clara has been featured in many Chili Peppers books and documentaries including the band's Funky Monks documentary. |
| A televisão produzida em Perth inclui edições locais do atual programa e outros tipos de programação, como documentários e desporto. | Television shows produced in Perth include local editions of the current affair program Today Tonight , and other types of programming such as . |
| Ele contém vários documentários, trilhas sonoras comentários, cenas deletadas, outtakes, 2005 unrated versão, e a versão teatral original de 2004. | It contains several documentaries, soundtrack commentaries, deleted scenes, outtakes, the 2005 unrated version, and the original 2004 theatrical version. |
| Sarandon tem contribuído a narração para dois filmes dúzia de documentários, muitos dos quais tratados com questões sociais e políticas. | Sarandon has contributed the narration to two dozen documentary films, many of which dealt with social and political issues. |
| Vocês já viram os documentários das fábricas de miséria onde se produz vestuário por todo o mundo, até em países desenvolvidos. | You've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries. |
| No canal dos Nuevos Decimeros no Vimeo foram enviados não somente os curtas documentários, mas também cenas dos bastidores das oficinas. | In the Nuevos Decimeros Vimeo channel they have uploaded not only the short documentaries themselves, but also behind the scenes footage of the workshops. |
| Rokk í Reykjavík é hoje considerado uma dos mais importantes documentários sobre a cultura musical da Islândia incluindo várias importantes bandas. | Rokk í Reykjavík is today considered as one of the most important documentaries about the Icelandic music culture and it included several important bands. |
| O caso de cultura de violação mais recentemente denunciado em documentários recentes, processos, e audiências legislativas ocorre no exército dos Estados Unidos. | The latest rape culture to be exposed in recent documentaries, lawsuits, and legislative hearings is embedded within the United States military. |
| O livro já vendeu mais de quatro milhões de cópias, e tem sido a base de ambos filmes de ficção e documentários. | The book has sold over four million copies, and has been the basis of both fictional and documentary films. |
| Devido à sua personalidade única, o diabo tem sido objeto de numerosos documentários e livros de ficção e não ficção para crianças. | With their unique personality, the Tasmanian devil has been the subject of numerous documentaries, fiction and non fiction children's books. |
| Essas especulações são a base de vários documentários e livros, como Holy Blood, Holy Grail , de Michael Baigent, Richard Leigh e Henry Lincoln. | These speculations form the basis of several documentaries and books such as the 1982 Holy Blood, Holy Grail by Michael Baigent, Richard Leigh, and Henry Lincoln. |
| Sob o nazismo, o cinema alemão desenvolveu formalmente os modelos da República de Weimar apenas em um setor nos documentários de Leni Riefenstahl. | The arrival of sound at the very end of the 1920s produced a final artistic flourish of German film before the collapse of the Weimar Republic in 1933. |
| Meu nome é Ryan Lobo, e tenho estado envolvido com o negócio de filmagem de documentários por todo o mundo nos últimos 10 anos. | My name is Ryan Lobo, and I've been involved in the documentary filmmaking business all over the world for the last 10 years. |
| Em 20 anos, a PCIJ produziu 500 reportagens investigativas, duas dúzias de livros sobre jornalismo e governabilidade, cinco longa metragens e dúzias de documentários. | In 20 years, the PCIJ has produced 500 investigative reports, two dozen books on journalism and governance, five full length films and dozens of video documentaries. |
| O conteúdo de um programa de televisão pode ser factual (como telejornais, documentários ou reality shows) ou ficcional (seriados, telenovelas, minissérie, filmes e telefilmes). | It may be topical (as in the case of a local newscast and some made for television movies), or historical (as in the case of many documentaries and fictional series). |
| Mostrou uma paixão pelo entretenimento, tendo sido destaque em livros, documentários e comerciais de televisão, recebendo os Prémios ESPY Awards e Saturday Night Live. | He has been featured in books, documentaries, and television commercials, and has hosted the ESPY Awards and Saturday Night Live . |
| E ao fim de uma filmagem, eu às vezes sentia que tinha fotografias que contavam uma história melhor do que os documentários, por vezes sensacionalistas. | And at the end of a shoot, I would sometimes feel that I had photographs that told a better story than a sometimes sensational documentary. |
| Fazendo V de Vingança e o trailer do filme, enquanto a edição especial com dois discos contém três documentários adicionais e vários recursos extras para colecionadores. | Making V for Vendetta and the film's theatrical trailer, whereas the two disc special edition contains three additional documentaries, and several extra features for collectors. |
| A programação da HBO consiste primariamente na exibição de filmes e séries originais, em conjunto com telefilmes, documentários, atrações esportivas, especiais musicais e comédia de stand up . | HBO's programming consists primarily of theatrically released motion pictures and original television series, along with made for cable movies and documentaries, boxing matches and occasional stand up comedy and concert specials. |
| E ao fazer esse filme, eu percebi que dos muitos documentários que já vi eram sobre aprender algo, ou conhecimento, ou trazido por pensadores, ou movido por ideias. | And in making this film I felt that so many of the documentaries I've seen were all about learning something, or knowledge, or driven by talking heads, and driven by ideas. |
| Cineastas e videomakers independentes, ativistas e transformadores podem enviar documentários, longas e curtas para a 2ª competição dos Social Impact Media Awards até 21 de janeiro de 2014. | Submit documentaries, features and shorts to the Social Impact Media Awards (SIMA) before January 21, 2014. |
| Eles levaram uma câmera e filmaram as expedição, as imagens deram Jean Rouch seus dois primeiros documentários etnográficos Au Pays des mages noirs e La chasse à l'hippopotame . | They carried a 16mm movie camera, the resulting footage giving Jean Rouch his first two ethnographic documentaries Au pays des mages noirs , and La chasse à l hippopotame . |
| O Social Impact Media Awards 2013 é uma competição internacional de documentários e vídeos educativos contemplando filmes que promovam a conscientização global, justiça social, direitos humanos e desenvolvimento humanitário. | Social Impact Media Awards 2013 is an international documentary and video competition for films that advance global awareness, social justice, human rights and humanitarian development. |
