Tradução de "documentais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa. | Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story. |
| Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel. | This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. |
| Foi co autor e apresentador de duas séries documentais para televisão Mar das Índias (2000) e Périplo (2004), sobre o Mediterrâneo. | He was co author and host of two television documentary series, Indian Ocean (2000) and Periplus (2004), on the Mediterranean. |
| Durante as rusgas, terão sido levadas provas (electrónicas e documentais) que o advogado iria apresentar na primeira audiência do processo de arbitragem. | During the raid, documentary and electronic evidence that the lawyer would have presented at the first hearing were seized. |
| Infelizmente, o governo Japonês, apesar de muitas provas circunstanciais e mesmo documentais fornecidas por historiadores Japoneses, escolheu agora negar a responsabilidade do regime militar por esse sinistro projecto. | Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project. |
| Historiografia Historiadores tem se baseado em vários fontes sobre Henrique, incluindo relatos de crônicos e outras evidencias documentais como rolos de papel e a arquitetura de construções da época. | Historiography Historians have drawn on a range of sources on Henry, including the accounts of chroniclers other documentary evidence, including early pipe rolls and surviving buildings and architecture. |
| O parque conta também com registros documentais da presença de mais de 160 plantas raras, com solos únicos e formações geológicas também elas raras, que caracterizam as áreas restritas que estas plantas ocupam. | There is suitable habitat or documentation for more than 160 rare plants in the park, with rare local geologic formations and unique soils characterizing the restricted ranges many of these plants occupy. |
| Ele considera sua qualidade como dependente do impressionante poder de coordenação de fragmentos de informações que chegaram até ele através da tradição, relação com amigos ou evidências documentais de Beda e continua Numa época onde pouco se fazia além do registro dos fatos, ele alcançou a concepção da história . | Stenton regarded it as one of the small class of books which transcend all but the most fundamental conditions of time and place , and regarded its quality as dependent on Bede's astonishing power of co ordinating the fragments of information which came to him through tradition, the relation of friends, or documentary evidence ... |
| A data prevista para a conquista da cidade por Oleg de Novgorod na crônica de Nestor é 882, mas alguns historiadores, como Omeljan Pritsak e Constantino Zuckerman, contestam e alegam que o domínio Cazar continuou até a década de 920 (evidencias documentais existem para amparar esta afirmação carta Kievian e Carta de Schechter). | The date given for Oleg's conquest of the town in the Primary Chronicle is 882, but some historians, such as Omeljan Pritsak and Constantine Zuckerman, dispute this and maintain that Khazar rule continued as late as the 920s (documentary evidence exists to support this assertion see the Kievian Letter and Schechter Letter. |
| As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem assegurar a observância , no relacionamento entre o BCN e as contrapartes , de regras adequadas e inequívocas quanto ao emprego de fórmulas documentais ( incluindo a confirmação das condi ções da operação ) , à transmissão dos dados e aos meios e formas de comunicação a utilizar . | The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that , in the relationship between the NCB and Counter parties , appropriate and unambiguous rules relating to the use of forms ( including the confirmation of terms of transactions ) , data carriers and means and specifics of communication will be in place . |
