Tradução de "documentos apresentados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Documentos selecionados apresentados pelo promotor público como prova contra os blogueiros do Zone 9 | Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers |
| ou b ) se não forem apresentados todas as informações e documentos enumerados na carta de convite . | or ( b ) when not all the information or documents specified in the letter of invitation have been submitted . |
| os programas relativos a estes eventos e os documentos apresentados estão disponíveis no sítio do BCE . | the programmes for these events and the papers presented are available on the ECB 's website . |
| Todos os documentos publicados pelo BCE e as suas várias actividades são apresentados no seu sítio . | All documents published by the ECB and its various activities are presented on the ECB 's website . |
| Todos os documentos publicados pelo BCE e as suas várias actividades são apresentados no site do BCE . | All documents published by the ECB and its various activities are presented on the ECB 's website . |
| Os estudantes de Peano, Mario Pieri e Alessandro Padoa, tiveram documentos apresentados no congresso de filosofia também. | Peano's students Mario Pieri and Alessandro Padoa had papers presented at the philosophy congress also. |
| Todos os documentos publicados pelo BCE e as suas várias actividades são apresentados no site do BCE ( www.ecb.int ) . | All documents published by the ECB and its various activities are presented on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Será divulgada no Verão de 2007 uma publicação contendo os documentos apresentados e uma síntese das discussões da conferência . | A publication containing the papers presented and a summary of the conference discussions will be released in summer 2007 . |
| e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 ) | ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Todos os documentos publicados pelo BCE e as suas várias actividades são apresentados no site do BCE , que recebeu 15 milhões de visitas em 2007 ( tendo sido descarregados 15 milhões de documentos ) . | All documents published by the ECB and its various activities are presented on the ECB 's website , which received 15 million visits in 2007 ( with 15 million documents downloaded ) . |
| A Série Documentos de Trabalho procura divulgar os resultados dos estudos realizados no BCE ou apresentados no âmbito das conferências e seminários do BCE . | The Working Paper Series seeks to disseminate the results of research conducted at the ECB , or presented in the context of ECB conferences and seminars . The Occasional Paper Series presents policy related topics to a wide audience , including other policy makers , academics , the media and the general public . |
| que normas claras podem favorecer uma boa administração ajudando os responsáveis a dar seguimento com exactidão e rapidez aos pedidos de documentos apresentados pelo público | whereas clear rules can promote good administration by helping officials to deal accurately and promptly with requests from the public for documents |
| Gráfico 3 Documentação necessária Todos os documentos devem ser apresentados na língua oficial do Estado Membro interessado ( ou numa das línguas oficiais , se forem várias ) . | Chart 3 Documentation requirements All documents may be submitted in the official language of the Member State concerned ( or in one of the official languages if there is more than one ) . |
| Os pedidos de acesso a documentos do BCE devem ser apresentados à Direcção Geral de Secretariado e Serviços Linguísticos do BCE , a qual gere os arquivos do BCE . | Applications for access to ECB documents are to be addressed to the ECB 's Directorate General Secretariat and Linguistic Services which manages the ECB 's archives . |
| A maioria dos resultados dos estudos realizados pelo BCE , ou com a sua colaboração , foram apresentados na série de Documentos de Trabalho do BCE e , em menor escala , na série de Documentos Ocasionais do BCE , bem como em conferências e encontros de trabalho . | Most of the results of the research activities carried out within or in cooperation with the ECB were presented in the ECB 's Working Paper series and to a lesser extent the ECB 's Occasional Paper series , as well as at various conferences and workshops . |
| Os Estados Membros autorizarão a inserção de informações no prospecto mediante remissão a um ou mais documentos , que tenham sido apresentados e publicados em conformidade com a presente directiva . | Member States shall allow information to be incorporated in the prospectus by referring to one or more documents , which have been filed and published in accordance with this Directive . |
| Como eles são apresentados. | This is, then, how they're presented. |
| Na sua maioria , os estudos são primeiramente apresentados na série de Documentos de Trabalho do BCE e de uma forma mais limitada na série de Documentos Ocasionais do BCE , bem como em conferências e encontros de trabalho , antes de serem publicados em revistas ou livros académicos 17 . | Most of the research is first presented in the ECB 's Working Paper series and to a more limited extent the ECB 's Occasional Paper series , as well as at conferences and workshops , before being published in academic journals or books . |
| Foram apresentados dois importantes argumentos . | Two main arguments were put forward . |
| Escrever Documentos | Write documents |
| Digitalizar Documentos | Scan Documents |
| Documentos hackeados | Documents hacked |
| DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos ) | ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) |
| Os BCSP devem garantir que os SP com quem tenham celebrado acordo bilaterais obtêm dos respectivos bancos de liquidação os mandatos de débito e outros documentos relevantes e que estes lhes são apresentados . | The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements collect the debit mandates and other relevant documents from their settlement banks and submit them to the ASCB . |
| e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais . | occasional papers . |
| e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais . | occasional papers . 3.4 |
| Os BCSP devem garantir que os SP com quem tenham celebrado acordo bilaterais obtêm dos respectivos bancos de liquidação os man datos de débito e outros documentos relevantes e que estes lhes são apresentados . | The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements collect the debit mandates and other relevant documents from their settlement banks and submit them to the ASCB . |
| Vocês já foram apresentados a ele? | Have you met him already? |
| Gestor de Documentos | Document Manager |
| Fechar outros documentos | Close other documents |
| Visualizador de documentos | Document Viewer |
| Edite documentos LaTeX | Edit LaTeX documents |
| Navegador de Documentos | Document Browser |
| Organizador de documentos | Document organiser |
| Edite documentos XML | Edit XML documents |
| Actualizar automaticamente os dados de análise apresentados | Automatically refresh profile data display |
| Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar. | Various arguments have been presented in its favour. |
| Os resultados dessa análise são apresentados abaixo . | The results of this examination are presented below . |
| Vocês já foram apresentados ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Vocês já foram apresentados um ao outro? | Have you already met each other? |
| Crie documentos para Apresentações | Write presentation documents |
| Ver documentos multi página | View multi page documents |
| LyX, Processador de documentos | LyX Document Processor |
| Analisador de Documentos UIMA | UIMA Document Analyzer |
