Tradução de "documentos foram submetidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Documentos do Estado e moedas foram emitidas na língua. | State documents and currency were issued in the language. |
| As baixas foram mais pesadas do que todas as outras praias combinadas, enquanto os homens foram submetidos ao fogo dos penhascos acima. | Casualties were heavier than all the other beaches combined, as the men were subjected to fire from the cliffs above. |
| Três grupos de crianças foram submetidos a um filme diferente cada, nos quais adultos agrediam os bonecos. | When the adults were praised for their aggressive behavior, the children were more likely to keep on hitting the doll. |
| A maioria de seus documentos oficiais foram perdidos após sua morte. | Most of his official papers were lost after his death. |
| As cartas foram incluídas nos documentos legados à Universidade Hebraica de Jerusalém. | The letters were included in the papers bequeathed to The Hebrew University. |
| Os prisioneiros sob o controle do islã foram transformados em escravos e submetidos ao domínio absoluto de seus proprietários mouros. | Islam s captives were reduced to the state of slaves since they were war booty and submitted to the absolute dominion of their Moorish owners. |
| análise foram publicados na série de Documentos de Trabalho Ocasionais do BCE 7 . | The results of this analysis were published in the ECB 's Occasional Paper Series . |
| De 1411 em diante, Caffarini também coordenou a compilação do Processus de Veneza , o conjunto de documentos submetidos para a canonização, que traz o testemunho de praticamente todos os discípulos de Catarina. | From 1411 onwards, Caffarini also co ordinated the compiling of the Processus of Venice, the set of documents submitted as part of the process of canonisation of Catherine, which provides testimony from nearly all of Catherine's disciples. |
| Uma vez que bens foram admitidos no mercado, eles não podem ser submetidos a direitos aduaneiros, impostos discriminatórios ou quotas de importação. | Once goods have been admitted into the market they cannot be subjected to customs duties, discriminatory taxes or import quotas, as they travel internally. |
| Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise | Adults with kidney disease not yet receiving dialysis |
| Os diferenciais são por fim submetidos à aprovação do BCE . | The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB . |
| Un total de 724 poemas foram submetidos a uma competição em escala nacional organizada para a escolha da composição original mais conveniente para esta marcha nacional. | History Even before the dissolution of the Ottoman Empire, in 1921, a nation wide competition was organized to select an original composition for a National March for which a total of 724 poems were submitted. |
| Em 2005 , foram publicados 145 Documentos de Trabalho do BCE ( o que compara com 126 em 2004 ) . | 145 ECB Working Papers were published in 2005 ( as compared with 126 in 2004 ) . |
| Em 2004 , foram publicados 126 Documentos de Trabalho do BCE , o que compara com 97 em 2003 . | 126 ECB Working Papers were published in 2004 ( as compared with 97 in 2003 ) . |
| Alguns destes documentos foram publicados em 1993 pelo Comité de Governadores dos bancos centrais da Comunidade Europeia . | Some of these documents were published in 1993 by the Committee of Governors of the EC central banks |
| Até agora foram criados e editados mais de uma centena de documentos relacionados com o Modernismo catalão. | They have created and edited more than a hundred articles pertaining to Catalan Modernism so far. |
| Nem os estudantes foram poupados de serem utilizados como moeda de troca nesta guerra por documentos oficiais. | Even school students were not spared from being used as bargaining chips in this war for official documents. |
| Em 1971, documentos secretos do Departamento de Defesa foram vazados para o jornal The New York Times. | In 1971 the Pentagon Papers were leaked to The New York Times . |
| Depois disso, todos os documentos legais foram datados como se ele tivesse sucedido seu pai em 1649. | After 1660, all legal documents were dated as if he had succeeded his father as king in 1649. |
| Os documentos históricos sobre o casamento na igreja foram encontrados no Mosteiro de San Salvador de Celanova. | The historic documents about the church wedding were found at Monastery of San Salvador de Celanova. |
| Os membros do Pracheachon foram submetidos a constantes assédios e prisões, pelo fato de que o partido se encontrava fora da organização política de Sihanouk, o Sangkum. | Members of the Pracheachon were subject to constant harassment and to arrests because the party remained outside Sihanouk's political organization, Sangkum. |
| Estes exércitos estavam submetidos ao chamado do rei por apoio militar. | These armies were subject to the king's call for military support. |
| Bem, foram soltos, mas sempre estavam em perigo. Sempre havia o enorme carimbo de judeu em seus documentos. | Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. |
| As narrativas foram escritas fundamentalmente como documentos teológicos no contexto do cristianismo primitivo, sendo as cronologias considerações secundárias. | The accounts were primarily written as theological documents in the context of early Christianity, with timelines as a secondary consideration. |
| Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências. | Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies. |
| Escrever Documentos | Write documents |
| Digitalizar Documentos | Scan Documents |
| Documentos hackeados | Documents hacked |
| DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos ) | ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) |
| e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Os restantes bancos estariam submetidos ao novo mecanismo no início de 2014. | The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014. |
| e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais . | occasional papers . |
| e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais . | occasional papers . 3.4 |
| Relatos sobre a linhagem ancestral dos reis persas da dinastia aquemênida podem ser extraídos tanto dos documentos gregos e romanos ou dos documentos persas existentes, como aqueles que foram encontrados na Inscrição de Behistun. | Accounts of the ancestral lineage of the Persian kings of the Achaemenid dynasty can be derived from either documented Greek or Roman accounts, or from existing documented Persian accounts such as those found in the Behistun Inscription. |
| Gestor de Documentos | Document Manager |
| Fechar outros documentos | Close other documents |
| Visualizador de documentos | Document Viewer |
| Edite documentos LaTeX | Edit LaTeX documents |
| Navegador de Documentos | Document Browser |
| Organizador de documentos | Document organiser |
| Edite documentos XML | Edit XML documents |
| Assim que todos foram embora, ouvi isso vindo detrás de mim Meu jovem, seus documentos e sua câmera, por favor . | As soon as they all drove away, I heard this from behind my back Young man, your documents and your camera, please. |
| e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 ) | ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Os documentos e a mala foram enviados para o museu do Holocausto em Yad Vashem, Israel, em Dezembro de 1999. | The documents and suitcase were sent to the Holocaust museum at Yad Vashem in Israel for safekeeping in December 1999. |
| Os documentos resgatados por Morshead e Blunt e aqueles devolvidos pelas autoridades americanas de Chicago foram depositados no Arquivo Real. | The papers rescued by Morshead and Blunt, and those returned by the American authorities from Chicago, were deposited in the Royal Archives. |
