Tradução de "documentos são aprovados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Approved Acceptance Trials School Passing Documents Registration Classified Document Paperwork Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

c ) auxiliar na redacção dos documentos aprovados pelo AG	( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG
Eles são nomeados pelo Presidente e aprovados pelo Senado.	They are appointed by the President and approved by the Senate.
De notar que não é possível garantir que os documentos ou outras informações disponibilizados neste sítio reproduzam exactamente os textos aprovados oficialmente .	Please note that documents or other information available on this website are not guaranteed to exactly reproduce officially adopted texts .
Os mandatos das referidas subestruturas são definidos e aprovados pelo AG .	The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG .
De quem são estes documentos? São de Miguel.	Whose documents are these? They are Michael's.
De quem são esses documentos? São do Michael.	Whose documents are these? They are Michael's.
São tidos em conta os critérios de elegibilidade aprovados pelo Conselho Europeu .	The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a recommendation to a conference of representatives of the governments of the Member States as provided for in paragraph 4 .
Estes requisitos baseiam se no chamado Conjunto de Medidas a Tomar ( Julho de 1996 ) e em outros documentos aprovados pelo Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) .	These requirements are based on the so called Implementation package ( July 1996 ) and additional documents endorsed by the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) .
As contas anuais são fiscalizadas por auditores externos independentes aprovados pelo Conselho do IME .	The annual accounts shall be audited by independent external auditors approved by the Council of the EMI .
Estes são documentos técnicos muito difíceis de traduzir.	These are technical documents and they are very difficult to translate.
As contas anuais são fiscalizadas por auditores externos independentes aprovados pelo Conselho d o IME .	The annual accounts shall be audited by independent external auditors approved by the Council of the EMI .
Agora, os orçamentos são aprovados anualmente, portanto, apenas porque a lei diz que podemos destinar millhões e milhões de dólares para a fronteira não significa que em cada ano quando os orçamentos são aprovados o dinheiro esteja disponível.	Now, budgets are approved each year, so just because the law says we can earmark millions and millions of dollars to the border doesn t mean each year when budgets are approved the money will be there.
Os regulamentos do BCE são aprovados pelo Conselho do BCE e assinados , em sua representação , pelo presidente .	ECB regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .
Os regulamentos do BCE são aprovados pelo Conselho do BCE e assinados , em sua representação , pelo presidente .	ECB Regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .
Tem alguma chance de sermos aprovados?	Any chance of us getting approved?
Outros documentos de grande importância são os escritos dos jesuítas.	Other documents of great importance include the writings of the Jesuits.
Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres.	The master records are held by the Zoological Society of London.
Em 2001 , foram aprovados seis orçamentos suplementares .	During 2001 , six supplementary budgets were approved .
As normas são aprovados pela Comissão através de regulamentos ou decisões a publicar no Jornal Oficial da União Europeia .	The standards shall be adopted by the Commission by means of Regulations or Decisions and published in the Official Journal of the European Union .
Os projetos de lei, aprovados por maioria simples, são enviados para o sanção do prefeito (o Presidente de Varsóvia).	Bills passed by a simple majority are sent to the mayor (the President of Warsaw), who may sign them into law.
Os Documentos de Trabalho do BCE são publicados no nome dos autores .	The ECB 's Working Papers are published in the name of the authors .
As mensagens SOAP são documentos XML que aderem a uma especificação W3C.	XML Information Set does not have to be serialized in XML.
Documentos com um moderno DOCTYPE são renderizados nos padrões regulamentados pela W3C.	Documents with a modern DOCTYPE are rendered in standards compliance mode, which follows the W3C standards strictly.
Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .	Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .
As normas são aprovados pela Comissão através de regulamentos ou decisões a publicar no Jornal Oficial da União Europeia . PT	The standards shall be adopted by the Commission by means of Regulations or Decisions and published in the Official Journal of the European Union .
são fiscalizadas por auditores externos independentes , designados mediante recomendação do Conselho do BCE e aprovados pelo Conselho da União Europeia .	are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union .
Dever de diligência Os visitantes são responsáveis pelo adequado manuseamento dos documentos consultados .	Diligence The visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation .
Os Documentos de Trabalho Ocasionais do BCE são publicados no nome dos autores .	The ECB 's Occasional Papers are published in the name of the authors .
Uma estrutura de dados bastante utilizada são as listas invertidas de termos documentos.	by dimensional reduction) from the co occurrence of those terms in the whole set of documents.
Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.	Both those students passed all the tests.
Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.	Both of the students passed all their tests.
Artigo 17 Instrumentos jurídicos do BCE 17.1 . Os regulamentos do BCE são aprovados pelo Conselho e assinados , em sua representação , pelo presidente .	The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties . Legal instruments of the ECB 17.1 .
Todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho .	All documents drawn up by the ECB shall be confidential unless the Governing Council decides otherwise .
Eu não sei quem são meus ancestrais. Nossos documentos se perderam durante a enchente.	I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
A maioria dos processadores de texto são capazes de ler e escrever documentos RTF.	Most word processors are able to read and write some versions of RTF.
Escrever Documentos	Write documents
Digitalizar Documentos	Scan Documents
Documentos hackeados	Documents hacked
DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos )	ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence )
Uns são dúvidas que só ocupam uma linha outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação.	Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment.
Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal , nas mesmas condições .	The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions .
Alguns dos documentos que figuram nas secções referidas a seguir são também disponibilizados em português .	Español es Eesti keel et
e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais .	occasional papers .
e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais .	occasional papers . 3.4
Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto.	Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project.

Display this page in English