Tradução de "doenças infecciosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Doenças infecciosas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou médico de doenças infecciosas. | I'm an infectious disease physician, and in the early days of HlV, before we had our medications, |
| E me colocaram na ala de doenças infecciosas do hospital. | And they put me in an infectious disease ward at the hospital. |
| E portanto nós agora temos este problema global em doenças infecciosas. | And so now of course we have this global problem in infectious diseases. |
| Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos. | New infectious diseases appear or reappear every few years. |
| Porque quando estamos lidando com doenças infecciosas, estamos lidando com sistemas vivos. | Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems. |
| Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas. | Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases. |
| Doenças infecciosas não devem mais ameaçar o pobre e vulnerável ou, deveras, ninguém. | No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody. |
| E as pessoas que o evitam têm 30 menos doenças infecciosas, ou perto disso. | And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something. |
| A doença poderá estar associada com outras doenças infecciosas, autoimunes, vasculares ou relacionadas com o colagénio. | See also Limb girdle syndrome References External links The Myositis Association http www.myositis.org |
| Um monte de dinheiro foi jogado fora em nível local e federal para investigar as doenças infecciosas. | But a lot of money has been thrown out at the local level and at the federal level to look at infectious diseases. |
| Doenças ou infecções sexualmente transmissíveis, conhecidas comummente por DST ou IST, são doenças infecciosas que se transmitem essencialmente (porém não de forma exclusiva) pelo contato sexual. | Sexually transmitted infections (STI), also referred to as sexually transmitted diseases (STD) and venereal diseases (VD), are infections that are commonly spread by sex, especially vaginal intercourse, anal sex and oral sex. |
| Em farmacologia, as sulfonamidas são um grupo de antibióticos sintéticos usados no tratamento de doenças infecciosas devidas a microorganismos. | History Sulfonamide drugs were the first antibiotics to be used systemically, and paved the way for the antibiotic revolution in medicine. |
| Mas como eu disse antes, esta lógica se aplica a todos os campos das doenças infecciosas e assim deveria ser. | But as I said earlier, this kind of logic applies across the board for infectious diseases, and it ought to. |
| Sou um médico de doenças infecciosas, e no surgimento do HIV, antes que tivéssemos medicamentos, vivenciei tantas cenas como essa. | I'm an infectious disease physician, and in the early days of HIV, before we had our medications, I presided over so many scenes like this. |
| A medicina moderna no final do século XIX começou a fazer grandes avanços contra as doenças infecciosas que mataram muita gente. | Modern medicine in the late 19th century began to make major breakthroughs against the infectious diseases that killed a lot of people. |
| Assim, no decurso de muitas doenças infecciosas agudas, como, por exemplo, a pneumonia, o número destes glóbulos brancos está muito aumentado. | For lung diseases such as pneumonia and tuberculosis, WBC count is very important for the diagnosis of the disease, as leukocytosis is usually present. |
| Aqueles que não eram executados nas câmaras de gás morriam de fome, doenças infecciosas, trabalhos forçados, execuções individuais ou experiências médicas. | Many of those not killed in the gas chambers died of starvation, forced labor, infectious diseases, individual executions, and medical experiments. |
| Sabin estudou medicina na Universidade de Nova Iorque e desenvolveu um intenso interesse em pesquisa, especialmente na área de doenças infecciosas. | During this time, he developed an intense interest in research, especially in the area of infectious diseases. |
| Sua população diminuiu de cerca de 9.000.000 em 1520 para cerca de 600 mil em 1620 principalmente por causa de doenças infecciosas. | As a result of European contact and conquest, the population of the area now known as Peru decreased from an estimated 9 million in the 1520s to around 600,000 in 1620. |
| Elas são infecciosas. | They're infectious. |
| O Ministério da Saúde indicou um aumento de 9,5 no número de mortes causadas por doenças infecciosas, no período compreendido entre 2011 e 2012. | The health ministry cited a 9.5 increase in deaths caused by infectious diseases from 2011 to 2012. |
| A população nativa, estimada em 350 mil na época da colonização europeia, diminuiu drasticamente 150 anos após a colonização, principalmente devido a doenças infecciosas. | The indigenous population, estimated to have been between 750,000 and 1,000,000 at the time European settlement began, declined for 150 years following settlement, mainly due to infectious disease. |
| Estes investimentos ajudam os países a assumir a responsabilidade da luta contra as doenças infecciosas, reduzindo em última análise a sua dependência da ajuda externa. | These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid. |
| Sob sua direção, os cientistas do instituto realizaram contribuições significativas na investigação de doenças infecciosas, período que ficou conhecido como a idade dourada da virologia . | Under Burnet's direction, scientists at the Institute made significant contributions to infectious disease research during a period that has been called the golden age of virology . |
| Mesmo os casos que são avaliados por um médico da família ou por um hospital são muitas vezes diagnosticados como uma das muitas doenças infecciosas comuns. | Even cases that do get seen by a family doctor or a hospital are often misdiagnosed as one of the many common infectious diseases with overlapping symptoms. |
| Eu estava trabalhando em outros tópicos o surgimento de doenças infecciosas, que saem de ecossistemas naturais da Terra, fazem uma passagem de espécies e chegam ao homem. | Now, I had been working on other topics the emergence of infectious diseases, which come out of the natural ecosystems of the Earth, make a trans species jump, and get into humans. |
| O Programa Especial para Pesquisa e Treinamento em Doenças Tropicais ( Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases , abreviado TDR, da Organização Mundial da Saúde focaliza se em doenças infecciosas negligenciadas que afetam de maneira desproporcional populações pobres e marginalizadas. | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) In 1975 the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) was established to focus on neglected infectious diseases which disproportionately affect poor and marginalized populations in developing regions of Africa, Asia, Central America and South America. |
| Isso representa mais do dobro do total combinado do VIH e malária, e quase tantas como o conjunto de todas as outras doenças infecciosas, lesões, e condições pós neonatais. | That is more than double the total for HIV and malaria combined, and nearly as many as all other infectious diseases, injuries, and other post neonatal conditions put together. |
| As constipações causadas por rinovírus são mais infecciosas durante os três primeiros dias de sintomas, sendo muito menos infecciosas posteriorente. | Rhinovirus caused colds are most infectious during the first three days of symptoms they are much less infectious afterwards. |
| E isto tem se mostrado muito eficiente na luta contra certas doenças infecciosas complicadas como Clostridium, infecções difíceis que podem ficar com as pessoas por anos e anos e anos. | And this has turned out to be very effective in fighting certain intransigent infectious diseases like Clostridium difficile infections that can stay with people for years and years and years. |
| Por toda a área rural da China, a propagação de doenças infecciosas, especialmente a hepatite B, que afecta milhões de pessoas, reflecte a inexistência de educação a nível de higiene. | Throughout rural China, the spread of infectious diseases particularly hepatitis B, which affects millions reflects a lack of hygiene education. |
| Actualmente, a existência de médicos com formação em doenças infecciosas possibilita o tratamento da hepatite nas áreas rurais de Xinjiang e os resultados relativamente aos doentes melhoraram de forma significativa. | Now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of Xinjiang, and patient outcomes have improved significantly. |
| Os médicos são em geral treinados para diagnosticar ou seja, colocá lo em uma categoria e aplicar um tratamento cientificamente comprovado para aquele diagnóstico. E isso funciona bem com doenças infecciosas. | So what doctors are mostly trained to do is diagnose that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis and that works great for infectious diseases. |
| Depressa percebi que, à medida que as bactérias e os parasitas desenvolvem resistência aos medicamentos existentes, como os antibióticos e os medicamentos antimaláricos, o mundo corre o risco de perder a sua batalha contra as doenças infecciosas. | I soon learned that, as bacteria and parasites develop resistance to existing drugs, like antibiotics and antimalarial medications, the world is at risk of losing its battle against infectious diseases. |
| E o foco, quando falo sobre organismos causadores de diarréia, ou quando falo sobre quaisquer organismos que causam doenças infecciosas agudas é pensar sobre o problema do ponto de vista de um germe. Na visão de um germe. | And the focus when I'm talking about the diarrheal organisms, as well as the focus when I'm talking about any organisms that cause acute infectious disease, is to think about the problem from a germ's point of view, germ's eye view. |
| Eu fui ao Congo com os Médicos Sem Fronteiras, e fiz contribuições a um livro e a uma exibição cujo tema era uma guerra esquecida na qual milhões morreram, e na qual doenças infecciosas sem tratamento eram usadas como armas. | I went to Congo with MSF, and contributed to a book and an exhibition that focused attention on a forgotten war in which millions of people have died, and exposure to disease without treatment is used as a weapon. |
| Demonstrou se, por exemplo, que, quando vacinadas, as crianças não só apresentam um melhor desempenho escolar, como também parecem revelar benefícios em termos de desenvolvimento cognitivo, graças à prevenção dos potenciais danos causados por doenças infecciosas e consequentes desequilíbrios nutricionais. | It has been shown, for example, that vaccinated children not only do better at school, but also that, through the prevention of damage that can be caused by infectious diseases and resulting nutritional imbalances, they appear to benefit in terms of cognitive development. |
| O patologista veterinário do Hazelton enviou amostras de tecidos dos animais mortos para o Instituto Médico de Doenças Infecciosas do Exército dos Estados Unidos, em Fort Detrick, Maryland, onde um teste de laboratório conhecida como um ensaio ELISA mostrou anticorpos contra o vírus Ebola. | Hazelton's veterinary pathologist sent tissue samples from dead animals to the United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (USAMRIID) at Fort Detrick, Maryland, where an ELISA test indicated the antibodies present in the tissue were a response to Ebola virus and not SHFV. |
| Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| Doenças Existem muitas doenças do trigo , principalmente causadas por fungos, bactérias e vírus. | Diseases There are many wheat diseases, mainly caused by fungi, bacteria, and viruses. |
| Prusiner conferiu o nome prion (proteinaceous in fection) ao agente infeccioso, e a proteína específica que compõe o príon foi chamada de PrP (Prion Protein), embora esta proteína possa ser encontrada tanto nas formas infecciosas como não infecciosas. | While the infectious agent was named a prion, the specific protein that the prion was composed of is also known as the Prion Protein (PrP), though this protein may occur both in infectious and non infectious forms. |
| Doenças do sistema nervoso | 51 Nervous system disorders |
| Doenças do sistema nervoso | 63 Nervous system disorders |
| Doenças do sistema nervoso | 75 Nervous system disorders |
| Doenças do sistema nervoso | 87 Nervous system disorders |
Pesquisas relacionadas : Especialista Doenças Infecciosas - Doenças Infecciosas Negligenciadas - Doenças Infecciosas Pediátricos - Especialista Em Doenças Infecciosas - Testes De Doenças Infecciosas - Controle De Doenças Infecciosas - Doenças Infecciosas Em Animais - Médicos De Doenças Infecciosas - Médico De Doenças Infecciosas - Pesquisa De Doenças Infecciosas - Substâncias Infecciosas - Complicações Infecciosas
