Tradução de "dolorosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ereções dolorosas | Painful erections |
| articulações dolorosas | painful joints |
| Aprendemos como lidar com as sensações dolorosas as nossas emoções dolorosas. | Dear sangha, dear brothers and sisters in the practice, here is my pain, here is my sorrow, here is my despair please help embrace it for me. And if you behave like that, the energy of the sangha will be able to penetrate into your heart, and help embrace your pain, your sorrow, your despair, and you will feel much better after a few minutes of chanting and listening. |
| dolorosas, eritema ou | erythema, or mild |
| menstruações difíceis e dolorosas | difficult, painful menstruation |
| feridas dolorosas na boca | painful sores in the mouth |
| CP Inicialmente, meio que dolorosas, conversas estranhas. | CP At first, very kind of pained, awkward conversations. |
| Mas outros adultos dizem coisas incrivelmente dolorosas. | But other adults say incredibly painful things. |
| Mas outros adultos dizem coisas incrivelmente dolorosas | But other adults say incredibly painful things. |
| As minhas queimaduras eram ainda muito dolorosas. | My burns were still very painful. |
| Priapismo Aumento das erecções (erecções prolongadas ou dolorosas) | Blood creatine Muscle phosphokinase Rigidity increased Myalgia Back Pain Priapism Erections increased (prolonged or painful erections) |
| Priapismo Aumento das erecções (erecções prolongadas ou dolorosas) | Priapism Erections increased (prolonged or painful erections) |
| Priapismo Aumento das erecções (erecções prolongadas ou dolorosas) | Muscle Rigidity Priapism Erections increased (prolonged or painful erections) |
| Priapismo Aumento das erecções (erecções prolongadas ou dolorosas) | Blood creatine Muscle Rigidity phosphokinase increased Myalgia Back Pain Priapism Erections increased (prolonged or painful erections) |
| É aplicado nas zonas da pele mais dolorosas. | It is applied to the most painful areas of the skin. |
| Fraqueza muscular, articulações dolorosas, dores musculares e dores | muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains |
| Então, vai ou não ultrapassar essas dolorosas concessões? | We are therefore very worried and we should like the Commission to give us details of the nature of the concessions currently being made. |
| incapacidade em conseguir uma erecção, erecções dolorosas e persistentes. | inability to achieve an erection, painful persistent erections. |
| Elas podem ser engraçadas, inteligentes, bobas brilhantes, tocantes, dolorosas. | They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful. |
| Grau 1 (úlceras não dolorosas, eritema ou ligeiro ardor) | Grade 1 (painless ulcers, erythema, or mild soreness) |
| O futuro nos imporá outras escolhas ainda mais dolorosas. | We will, in future, be forced to make other, even more painful decisions. |
| Eram tão dolorosas e tão limitadas que eu só pensava | They were so painful and so confining that all I could think was how am I ever going to travel the world in these things? |
| Na realidade, visitar sua terra natal trouxe apenas memórias dolorosas. | In fact, visiting her native land only served to resurrect painful memories. |
| A EPP caracteriza se por erupções cutâneas maculares eritematosas dolorosas. | PPE is characterised by painful, macular reddening skin eruptions. |
| Articulações dolorosas, inflamação nas articulações, dor muscular, dor nas costas, | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea, rhinitis, increased cough |
| Articulações dolorosas, inflamação nas articulações, dor muscular, dor nas costas, | You should tell your doctor promptly about these or any other symptoms. |
| comichão genital ereção dolorosa, relações sexuais dolorosas e disfunção erétil. | genital itchiness painful erection, painful sex and erectile dysfunction. |
| A EPP caracteriza se por erupções cutâneas maculares eritematosas dolorosas. | PPE is characterised by painful, macular reddening skin eruptions. |
| É isso que acontece nas dolorosas transições políticas no Médio Oriente. | So it is in the painful political transitions in the Middle East. |
| Os doentes tinham pelo menos 4 articulações tumefactas e articulações dolorosas. | Patients had at least 4 swollen and 4 tender joints. |
| Candidíase (placas dolorosas, elevadas e amarelo creme) da boca e garganta. | Thrush (sore, creamy yellow, raised patches) in the mouth and throat. |
| Esta é uma das mais dolorosas reconciliações a fazer na vida criativa. | This is one of the most painful reconciliations to make in a creative life. |
| É uma das reconciliações mais dolorosas para se fazer na vida criativa. | This is one of the most painful reconciliations uzgodnienie to make in a creative life. |
| infeções dos pulmões, infeções urinárias, vesículas dolorosas na pele (herpes), rinite, gripe | infections of lungs, urinary infections, painful skin blisters (herpes), rhinitis, flu |
| Dor muscular (mialgia), articulações dolorosas inchadas (artralgia), dor nos braços e pernas | Muscle pain (myalgia), painful swollen joints (arthralgia), limb pain |
| lesões dolorosas na pele dos braços e pernas e face (eritema nodoso) | painful skin lesions of the arms and legs and face (erythema nodosum) |
| As dores do crescimento são dolorosas, mas necessários para... se fazer adulto. | Growing pains are always a little tough, But you can't get to be an adult without them. |
| palmas das mãos ou solas dos pés vermelhas ou dolorosas (síndrome mão pé) | flushed or painful palms or soles (hand foot syndrome) |
| Foram comunicadas erecções prolongadas e, por vezes, dolorosas, após a administração de sildenafil. | 25 Prolonged and sometimes painful erections have been reported after taking sildenafil. |
| Foram comunicadas erecções prolongadas e, por vezes, dolorosas, após a utilização de VIAGRA. | Prolonged and sometimes painful erections have been reported after taking VIAGRA. |
| Há um envolvimento excessivo em atividades aprazíveis com potencial elevado para consequências dolorosas. | There's excessive involvement in pleasurable activities that have a high potential for painful consequences. |
| Foi o que fez. Foi uma das mais dolorosas experiências da minha vida. | It was one of the most painful experiences of life. |
| dor nas costas, dor nas extremidades, articulações inchadas e dolorosas, dor nos ossos | back pain, pain in extremity, painful swollen joints, bone pain |
| O que se seguiu foram as decisões mais difíceis da minha vida, dolorosas para mim, dolorosas para os meus compatriotas, impondo cortes, austeridade, muitas vezes sobre aqueles que não tinham culpa da crise. | What followed were the most difficult decisions in my life, painful to me, painful to my countrymen, imposing cuts, austerity, often on those not to blame for the crisis. |
| Então o governo precisa nos forçar a fazer coisas dolorosas para resolver o problema. | So government needs to make us do something painful to fix it. |
