Tradução de "domar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Domar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi Ele Quem deu origem, para vós, às estrelas, para que, com a sua ajuda, vos encaminhásseis, nas trevas da terra e domar. | It is He who made the stars by which you reckon your way through the darkness of the desert and the sea. |
| Como humanos, o que é importante lembrar é que nós desenvolvemos, evoluímos com o tempo para moderar, ou domar, esses instintos animais básicos. | As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts. |
| O embaixador veneziano, Gerolamo Lipomanno, escreveu Ela é uma princesa incansável, nascida para domar e governar um povo tão indisciplinado como os franceses. | The Venetian ambassador, Gerolamo Lipomanno, wrote She is an indefatigable princess, born to tame and govern a people as unruly as the French they now recognize her merits, her concern for unity and are sorry not to have appreciated her sooner. |
| No entanto, Cameron assemelha se cada vez mais ao aprendiz de feiticeiro, incapaz de domar as forças que conjurou forças que pretendem sair da UE por razões ideológicas, em detrimento do povo britânico. | But he increasingly resembles the sorcerer s apprentice, who cannot tame the forces that he has conjured forces that want to leave the EU for ideological reasons, to the detriment of the British people. |
| Mas e se os investidores perderem confiança na capacidade ou vontade do governo dos EUA em domar o seu problema da dívida de longo prazo e começarem a recear um incumprimento (quer explícito ou por via de uma rápida inflação)? | But what if investors lose confidence in the US government s ability or willingness to tackle its long term debt problem and begin to fear a default (either explicit or through rapid inflation)? |
| Evsey Domar, um lendário economista especializado em crescimento (e um dos meus professores no MIT) explicou que a questão da suavização do peso da dívida é essencialmente uma questão de se conseguir que haja crescimento no rendimento nacional. Deveríamos considerar úteis as suas palavras. | Evsey Domar, a legendary growth economist (and one of my MIT professors) counseled that the problem of alleviating the debt burden is essentially a problem of achieving growth in national income. |
| A Arábia tornou se a base ideológica de poder para Severo no oriente próximo romano principalmente como um instrumento para mitigar e domar o poder da província da Síria, que se mostrava cada vez mais um celeiro de revoltas, um plano que se dividiu em três partes a já mencionada reorganização da Síria, a redução de seu território em prol da Arábia e o casamento do imperador com a astuta Júlia Domna. | The obvious need to mitigate and tame the power of the province of Syria, which had shown itself over and over to be a hotbed of rebellion, was then accomplished in three parts The aforementioned reorganization of Syria into two political units, the reduction of its territory in favor of Arabia, and the marriage of the emperor to the shrewd Julia Domna. |
Pesquisas relacionadas : Domar A Fera
