Tradução de "dominada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Toda dominada por segurança. | All security dominated. |
| Está totalmente dominada pelo trabalho. | It's totally dominated by work. |
| Felizmente ninguém optou pela opção dominada. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
| A energia, na atualidade, é dominada pelos recursos. | Energy, at the moment, is dominated by resource. |
| A química analítica moderna é dominada pela análise instrumental. | Modern analytical chemistry is dominated by instrumental analysis. |
| A região do Midwest é dominada pelas Grandes Planícies. | The Southwest is predominantly a low lying desert region. |
| A Civilização Micênica era dominada por uma aristocracia guerreira. | Mycenaean civilization was dominated by a warrior aristocracy. |
| Religiões Frankfurt foi historicamente uma cidade dominada por protestantes. | Population by districts Religion Frankfurt was historically a Protestant dominated city. |
| Você gosta de uma paisagem mítica, dominada pela Mãe Natureza? | Do you like mystical landscapes reigned over by Mother Nature? |
| Como resultado, a geografia cultural foi dominada por escritores norte americanos. | As a result, cultural geography was long dominated by American writers. |
| Mas outra lição da vida raramente dominada é a arte da satisfação. | But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment. |
| A diversidade marinha precambriana é dominada por pequenos fósseis conhecidos como acritarcs. | Precambrian marine diversity was dominated by small fossils known as acritarchs. |
| Economia A economia de Åland é fortemente dominada pela navegação, comércio e turismo. | Economy Åland's economy is heavily dominated by shipping, trade and tourism. |
| A partir do século VI, a região é dominada por vários povos germânicos. | In the 14th century, the region of Trent was part of the Austrian rule. |
| Politicamente, a Nova Brunswick tem sido dominada igualmente pelos liberais e pelos conservadores. | There are two dominant political parties in New Brunswick, the Liberal Party and the Progressive Conservative Party. |
| Apesar de ainda apoiar bandas britânicas, a revista ficou dominada pelas bandas americanas. | Although it still supported new British bands, the paper was dominated by American bands, as was the music scene in general. |
| A música laociana é dominada pelo khaen , flauta de bambu que é instrumento nacional. | For example, Laotian music is dominated by its national instrument, the khaen, a type of bamboo pipe that has prehistoric origins. |
| Yamaguchi foi dominada como parte do domínio do Clã Mōri durante o período Sengoku. | Yamaguchi was ruled as part of the Mōri clan domain during the Sengoku period. |
| A imigração europeia no Brasil iniciou se no século XVI, sendo dominada pelos portugueses. | The European immigration to Brazil started in the 16th century, with the vast majority of them coming from Portugal. |
| Muitos judeus vieram dos Países Baixos para viver no Brasil na área dominada pelos holandeses. | Many Jews came from the Netherlands to live in Brazil in the area dominated by the Dutch. |
| Muito danificada, a cidade finalmente foi dominada pelos mahdistas em 26 de janeiro de 1885. | The heavily damaged city fell to the Mahdists on 26 January 1885 and all its inhabitants were put to death. |
| Esta linguagem será dominada mais rapidamente se estiverem em contacto com as aves mais velhas. | This language is mastered more rapidly if the younger birds are around older birds. |
| Do mesmo jeito, nossa vida é dominada pela gravidade mas é quase indiferente à tensão superficial. | In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension. |
| Como resultado, a resposta do público foi dominada pela narrativa de os banqueiros foram os culpados . | As a result, the public policy response has been dominated by the bankers did it narrative. |
| A segunda metade do século XIX foi dominada pelo estilo neobizantino e pelo chamado revival russo . | The second half of the 19th century was dominated by the Neo Byzantine and Russian Revival styles. |
| Topografia A região norte de Hida é dominada por montanhas altas, incluindo partes dos Alpes japoneses. | Topography The northern Hida region is dominated by tall mountains, including parts of the Japanese Alps. |
| No final de uma temporada dominada pelos McLaren, Irvine consegue o 4º lugar com 47 pontos. | Irvine finished the season fourth in the Drivers' Championship and scored 47 points. |
| Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado. | Today, by contrast, members of the ruling elite benefit directly and immensely from the state dominated economy. |
| Em 2005 , a conjuntura internacional foi dominada pelo aumento , a nível mundial , dos desequilíbrios da balança corrente . | The international policy environment in 2005 was dominated by the widening of global current account imbalances . |
| A sociedade camaronesa é dominada por homens, e a violência e discriminação contra as mulheres é comum. | Cameroonian society is male dominated, and violence and discrimination against women is common. |
| Apesar de ser muito conhecido pela agricultura e mineração, a economia local está agora dominada pelos serviços. | Though long known for agriculture and mining, the economy is now dominated by services. |
| Economia A economia de São Vicente e Granadinas é baseada na agricultura, dominada pela produção de banana. | Economy Agriculture, dominated by banana production, is the most important sector of this lower middle income economy. |
| A economia da Guatemala é dominada pelo setor privado, que gera cerca de 85 do PIB nacional. | Guatemala's economy is dominated by the private sector, which generates about 85 of GDP. |
| Era Stálin A União Soviética entre 1927 e 1953 foi dominada por Josef Stalin (a chamada Era Stálin). | Stalin era From its creation, the government in the Soviet Union was based on the one party rule of the Communist Party (Bolsheviks). |
| Estilo musical e influências A direção da banda é dominada pelo líder, guitarrista e principal compositor Billy Corgan. | Musical style, influences, and legacy The direction of the band is dominated by chief guitarist, lead vocalist, and principal songwriter Billy Corgan. |
| Convenções de gênero A apresentação do taiko frequentemente foi vista como uma forma de arte dominada pelos homens. | Gender conventions Taiko performance has frequently been viewed as an art form dominated by men. |
| Como era comum na decoração do período medieval, a porção oeste da parede é dominada pelo Julgamento Final . | As is common in the decoration of the medieval period in Italy, the west wall is dominated by the Last Judgement . |
| Seu reino, conhecido como a Monarquia de Julho, foi dominada por ricos burgueses e vários ex oficiais napoleônicos. | His reign, known as the July Monarchy, was dominated by wealthy elite and numerous former Napoleonic officials. |
| Como outros países desenvolvidos, a economia canadense é dominada por serviços, que empregam cerca de três quartos dos canadenses. | Like many other developed nations, the Canadian economy is dominated by the service industry, which employs about three quarters of the country's workforce. |
| Então imagine uma atmosfera de mídia que não é dominada por estereótipos incoerentes sobre gênero e outras características demográficas. | So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics. |
| Outrora dominada pelo pinhal plantado pelos monges do Mosteiro de Tibães, a freguesia possui uma grande densidade de estufas. | In the 18th century, the monks of Tibães planted pinewood, which today characterizes the civil parish of Estela. |
| Frequentou a Universidade de Génova que, após a unificação da Itália, foi amplamente dominada pela política anticatólica e anticlerical. | He had attended the University of Genoa, which after the unification of Italy, was largely dominated by anti Catholic and anti clerical politics. |
| Até 1973, a Davis foi dominada por 4 equipes, Estados Unidos, Reino Unido, Austrália (até 1913 Australásia) e França. | Up until 1973, the Davis Cup had only ever been won by the United States, Great Britain British Isles, France and Australia Australasia. |
| No início da era vitoriana, a Câmara dos Comuns foi dominada por dois partidos, os whigs e os tories . | During the early part of the era, the House of Commons was headed by the two parties, the Whigs and the Conservatives. |
| Economia A economia da República era dominada pela agricultura feudal baseada na exploração da mão de obra agrícola (servidão). | Economy The economy of the Commonwealth was dominated by feudal agriculture based on the plantation system (serfs). |
