Tradução de "dominante tornou se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tornou se a escola de pensamento dominante da ciência da computação. | It's become the dominant school of thought in computer science. |
| Devido à censura, o Twitter tornou se a mídia dominante apropriada na Venezuela. | Due to media censorship, Twitter has become a dominant media outlet for Venezuela. |
| O capitalismo se tornou dominante no mundo ocidental depois da queda do feudalismo. | Following the demise of feudalism, capitalism became the dominant economic system in the Western world. |
| O nome Dorado tornou se dominante e foi adotado pela União Astronômica Internacional. | The name Dorado ultimately become dominant and was adopted by the IAU. |
| Após Rosas cair em 1852, o Brasil tornou se a potência regional dominante. | After Rosas fell in 1852, Brazil became the dominant regional power. |
| E as três fases principais do universo primitivo foram, primeiro a energia, quando a força dominante era energia. Então ela se tornou, a força dominante, quando ela resfriou se, tornou se matéria. E então, com a invenção da vida, há quatro bilhões de anos, a força dominante em nossa vizinhança tornou se a informação. | And the three major phases of the early universe was energy, when the dominant force was energy then it became, the dominant force, as it cooled, became matter and then, with the invention of life, four billion years ago, the dominant force in our neighborhood became information. |
| Como a maioria desses colonos eram alemães, o baixo alemão se tornou a língua dominante. | As a majority of these settlers were Germans, Low German became the dominant language. |
| A primeira confluência foi a fracassada Xouvert, porém a segunda, X.Org Server, logo se tornou dominante. | The first fork was the abortive Xouvert, but X.Org Server soon became dominant. |
| Sob Selim e Solimão, o império tornou se uma força dominante naval, controlando grande parte do mar Mediterrâneo. | In addition, the Empire became a dominant naval force, controlling much of the Mediterranean Sea. |
| As teorias tem considerado que a agricultura tornou se a forma dominante de produção de alimentos desde a Revolução Neolítica. | Agriculture has been theorized to have become the dominant way of producing food since the Neolithic Revolution. |
| O republicanismo agora tinha explodido das casas de café e tornou se uma filosofia dominante da Revolução Francesa rapidamente radicalizada. | Republicanism now burst out of the coffee houses and became a dominating philosophy of the rapidly radicalized French revolution. |
| Com um formato de mensagem que oferecia compatibilidade com e mail e melhor desempenho, tornou se o software de servidor dominante. | With a message format that offered compatibility with Internet mail and improved performance, it became the dominant server software. |
| Um subgrupo especializado de arcossauros, os dinossauros, apareceram pela primeira vez no Triássico, mas não se tornou dominante até o Jurássico. | A specialized subgroup of archosaurs, dinosaurs, first appeared in the Late Triassic but did not become dominant until the succeeding Jurassic. |
| Período colonial Com a chegada dos espanhóis, em 1519, o náuatle perdeu espaço e um novo idioma, o castelhano, se tornou dominante. | Colonial period With the arrival of the Spanish in 1519, the tables were turned on the Nahuatl language it was displaced as the dominant regional language, but remained important in Nahua communities under Spanish rule. |
| O hassaniya , um dialeto árabe influenciado pelo berbere, cujo nome é derivado de Beni Hassan, tornou se o idioma dominante entre a população nômade da época. | Hassaniya, a Berber influenced Arabic dialect that derives its name from the Beni Hassan, became the dominant language among the largely nomadic population. |
| O partido democrático gradualmente se tornou o partido dominante na política ateniense, e Péricles parecia disposto a seguir uma política populista, de modo a cativar o público. | The democratic party gradually became dominant in Athenian politics, and Pericles seemed willing to follow a populist policy in order to cajole the public. |
| Com Jacques Delors tornou se cada vez mais presidencial e agora é a força dominante na Comissão, embora controlada por crises como a demissão da Comissão Santer. | Under Jacques Delors it became increasingly presidential in style and now is the dominant force in the Commission, although curbed by crises such as the resignation of the Santer Commission. |
| Alberto tornou se um conselheiro político importante, bem como o companheiro da rainha, substituindo Lorde Melbourne como a figura dominante e influente na primeira metade da sua vida. | She spent the evening after their wedding lying down with a headache, but wrote ecstatically in her diary Albert became an important political adviser as well as the Queen's companion, replacing Lord Melbourne as the dominant, influential figure in the first half of her life. |
| Com o aumento da preocupação do consumo de energia dos computadores, a computação paralela se tornou o paradigma dominante nas arquiteturas de computadores sob forma de processadores multinúcleo. | As power consumption (and consequently heat generation) by computers has become a concern in recent years, parallel computing has become the dominant paradigm in computer architecture, mainly in the form of multi core processors. |
| Isto está se tornando uma forma dominante de jogos eletrônicos. | This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. |
| Durante este período a análise instrumental torna se progressivamente dominante. | During this period instrumental analysis becomes progressively dominant in the field. |
| Pelo século XVII, a indústria de transformação de pescado tomou novo alento e, algum tempo mais tarde, a Póvoa tornou se no porto pesqueiro dominante no Norte de Portugal. | By the 17th century, the fish processing industry rebounded and, some time later, Póvoa became the dominant fishing port in northern Portugal. |
| As origens do gopura pode ser encontradas nas estruturas iniciais dos reis Pallavas, por volta do século XII, e tornou se uma característica dominante da aparência exterior do templo, acabando por ofuscar o santuário interior, que tornou se obscurecido pelo tamanho colossal do gopura. | The gopuram's origins can be traced back to early structures of the Tamil kings Pallavas and by the twelfth century, under the Pandya rulers, these gateways became a dominant feature of a temple's outer appearance, eventually overshadowing the inner sanctuary which became obscured from view by the gopuram's colossal size. |
| Augusto não estava mais em uma posição oficial para governar o Estado, ainda que sua posição dominante sobre as províncias romanas permaneceu inalterada uma vez que tornou se um procônsul. | First, after Augustus relinquished the annual consulship he was no longer in an official position to rule the state, yet his dominant position over his Roman, 'imperial', provinces remained unchanged as he was still a proconsul in and over his large provinces. |
| O Partido Liberal Nacional, dominante nos anos imediatamente seguintes à II Guerra Mundial, tornou se progressivamente clientelista e nacionalista e, em 1927, foi suplantado no poder pelo Partido Nacional Camponês. | The National Liberal Party, dominant in the years immediately after World War I, became increasingly clientelist and nationalist, and in 1927 was supplanted in power by the National Peasants' Party. |
| Após uma série de guerras com cidades Estados gregas (pólis) localizadas na Sicília no século V aC, Cartago subiu ao poder e, eventualmente, tornou se a civilização dominante no Mediterrâneo Ocidental. | After the series of wars with Greek city states of Sicily in the 5th century BC, Carthage rose to power and eventually became the dominant civilization in the Western Mediterranean. |
| Uma forma alternativa, porém, organizada pelos tópicos de assuntos, em vez dos versos bíblicos, tornou se dominante por volta do ano 200 d.C., quando o rabino Judá HaNasi redigiu a Mishná (משנה). | But an alternative form, organized by subject matter instead of by biblical verse, became dominant about the year 200 CE, when Rabbi Judah haNasi redacted the Mishnah (). |
| Outras áreas da Indonésia gradualmente adotaram o islamismo, o que o tornou a religião dominante em Java e Sumatra no final do século XVI. | Other Indonesian areas gradually adopted Islam, and it was the dominant religion in Java and Sumatra by the end of the 16th century. |
| O crocodilo dominante come primeiro. | The most dominant crocodile eats first. |
| Treinamento online, segundo Kwami Ahiabenu, se tornará o meio dominante de treinamento para jornalistas | Online training, according to Kwami Ahiabenu, will become the dominant means of training for journalists |
| Posteriormente, desenvolveram a poderosa Confederação Axânti e tornaram se uma presença dominante na região. | The Ashanti later developed the powerful Ashanti Confederacy or Asanteman and became the dominant presence on the Gulf of Guinea region. |
| As narinas não são fundidas uma delas torna se dominante em relação à outra. | The nostrils are not fused one has become dominant over the other. |
| Quando Indivíduos que possuem qualquer característica genética dominante, seja ela autossômica ou sexual, a característica se expressa mesmo que haja apenas um alelo que seja dominante (AA ou Aa). | See also Small population size Cousin marriage Popular sire effect References Further reading External links Founder effectPeripatric speciation |
| Quando o Romantismo se tornou o paradigma e a corrente cultural e artística dominante na Alemanha, Marburgo ressurgiu novamente em seu antigo esplendor, atraindo centenas de líderes do movimento que lá viveram, lecionaram e estudaram. | When Romanticism became the dominant cultural and artistic paradigm in Germany, Marburg became interesting once again, and many of the leaders of the movement lived, taught, or studied in Marburg. |
| Tudo se tornou habitual. | Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual. |
| Ele se tornou Cristão. | He turned Christian. |
| Ele se tornou pianista. | He became a pianist. |
| Ele se tornou marinheiro. | He became a sailor. |
| Ela se tornou atriz. | She became an actress. |
| Ele se tornou policial. | He became a police officer. |
| Tom se tornou popular. | Tom became popular. |
| Ele se tornou católico. | He became a Catholic. |
| Tom se tornou taxista. | Tom became a taxi driver. |
| Ela se tornou famosa. | She became famous. |
| Tom se tornou católico. | Tom became a Catholic. |
Pesquisas relacionadas : Dominante Tornou-se - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Torna-se Dominante - Tornar-se Dominante - Dominante Se Tornar - Se Você Se Tornou - Tornar-se Tornou-se - Tornou-se Operacional - Tornou-se Familiar
