Tradução de "dominasse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também declarei a todo mundo que eu não fugiria dele, e não permitiria que o câncer me dominasse. | I also declared to the world at large that I would ride it out, and I would not allow cancer to ride me. |
| Esta vitória sobre os romanos permitiu que Burebista dominasse a região por um breve período (60 50 a.C.). | This victory over the Romans allowed Burebista, the leader of this coalition, to dominate the region for a short period (60 50 BC). |
| Em 1903, a posição de Einstein no escritório de patentes suíço tornou se permanente, embora ele tenha sido preterido para promoção até que dominasse totalmente a tecnologia da máquina . | In 1903, Einstein's position at the Swiss Patent Office became permanent, although he was passed over for promotion until he fully mastered machine technology . |
| Mas, olhando para o mundo de hoje, pode se facilmente concluir que o líder inspirador, cujo credo era a injunção de Franklin Roosevelt para temer apenas o próprio medo , perdeu e que os fanáticos que queriam que o medo dominasse o mundo dos infiéis prevaleceram. | But, looking at the world now, one could easily conclude that the inspirational leader whose credo was Franklin Roosevelt s injunction to fear only fear itself has lost, and that the fanatic who wanted fear to dominate the world of the infidels has prevailed. |
| Por exemplo, o ano 59 a.C. era chamado pelos romanos de o consulado de César e Bíbulo , nomes dos dois cônsules daquele ano (Júlio César e Marco Calpúrnio Bíbulo), embora César dominasse o consulado tão completamente que os romanos se referiam ao ano espirituosamente como o consulado de Júlio e César . | For instance, the year 59 BC in the modern calendar was called by the Romans the consulship of Caesar and Bibulus , since the two colleagues in the consulship were (Gaius) Julius Caesar and Marcus Calpurnius Bibulus although Caesar dominated the consulship so thoroughly that year that it was jokingly referred to as the consulship of Julius and Caesar . |
| Os membros do elenco fizeram esforços para manter o formato do conjunto e não permitir que um dos membros dominasse a trama eles entraram nas mesmas categorias para os prêmios de atuação, optaram por negociações coletivas, em vez de salários individuais, e pediram para aparecerem juntos em fotos de capas de revistas da primeira temporada. | The cast members made efforts to keep the ensemble format and not allow one member to dominate they entered themselves in the same acting categories for awards, opted for collective salary negotiations, and asked to appear together on magazine cover photos in the first season. |
