Tradução de "dominava os mares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os piratas percorriam os sete mares. | The pirates sailed the seven seas. |
| Ele navegou os sete mares. | He sailed the Seven Seas. |
| Os piratas navegavam pelos sete mares. | The pirates sailed the seven seas. |
| Explorarei os sete mares num balde gigante. | I'll explore the seven seas in a giant bucket. |
| Dominava o grego, o hebraico e o latim. | He became versed in the Greek, Hebrew and Latin languages. |
| Dos dois, era Vitória quem dominava a relação. | Of the two, Victoria was the dominant one in the relationship. |
| ES Ao menos nos mares. | ES At least in the seas. |
| Não há mares na Armênia. | There is no sea in Armenia. |
| Os tubarões são encontrados em todos os mares e são comuns em profundidades até 2000 metros. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| No period medieval, o clã Sasaki dominava Omi e, após, os clãs Rokkaku, Kyōgoku e Azai dominaram Omi. | In the Medieval Period, the Sasaki clan ruled Omi, and afterward the Rokkaku clan, Kyōgoku clan and Azai clans ruled Omi. |
| As combinações de barras representam os quatro pontos cardeais e os quatro mares que limitam o globo. | There are five sections on the flag, the taegeuk and the four groups of bars. |
| Em Fengshen Yanyi e outras histórias, Nezha, garoto herói, derrota os Reis Dragões e domestica os mares. | In Fengshen Yanyi and other stories, Nezha, the boy hero, defeats the Dragon Kings and tames the seas. |
| Até a década de 1950, o Partido Republicano dominava politicamente o Minnesota. | The Minnesota Timberwolves of the National Basketball Association play in the Target Center. |
| Há, evidentemente, a história rica do país, a abundância de locais arqueológicos, os céus azuis celestes e os mares cristalinos. | There are, of course, the country s rich history, abundance of archeological sites, azure skies, and crystalline seas. |
| O Dualismo alemão entre Áustria e Prússia dominava a história do império desde 1740. | The German dualism between Austria and Prussia dominated the empire's history after 1740. |
| E o Mar Morto é obviamente muito mais baixo do que os oceanos e mares que o circunda. | And the Dead Sea is obviously much lower than the oceans and seas around it. |
| Mas os tentáculos do comércio marítimo inglês dificilmente se estendiam para além dos mares do noroeste da Europa. | But the tentacles of English maritime enterprise hardly extended beyond the seas of north west Europe. |
| Orin voltou para os mares permanecendo fora da vista da humanidade por um tempo, até que descobrir Poseidonis. | Orin then returned to the seas mostly staying out of humanity's sight, until he discovered Poseidonis. |
| A água que não foi absorvida formou os mares, de modo que as águas da inundação ainda existem. | The water which was not absorbed formed the seas, so that the waters of the flood still exist. |
| Desde a tarde de quarta feira, quando foi dado início à sessão na corte, a hashtag uniaohomoafetiva dominava os trending topics no Twitter. | Since Thursday, when the session opened in the Court, the hashtag uniaohomoafetiva (literally homo affective union, Brazil's term to describe civil unions for same sex couples) topped Twitter's trending topics. |
| Cibira dominava uma região antiga, Cabalis , que foi dividida entre os estados posteriores da Lícia, Pisídia e Lídia, sendo depois incorporada pela Frígia. | Cibyra dominated an ancient region, Cabalis, which was divided between the later states of Lycia, Pisidia and Lydia, subsequently incorporated in Phrygia. |
| CAMBRIDGE Irá rebentar a guerra nos mares da Ásia Oriental? | CAMBRIDGE Will war break out in the seas of East Asia? |
| O rei de Wu Yue em cinco dinastias e dez reinos no período foi frequentemente conhecido como rei dragão ou do o rei do dragão dos mares por causa de suas obras hidráulicas que domesticaram os mares. | The King of Wu Yue in the Five Dynasties and Ten Kingdoms period was often known as the Dragon King or the Sea Dragon King because of his extensive hydro engineering schemes which tamed the sea. |
| Na época, pessoas diziam que a monarquia dominava tudo porque estava enraizada na natureza humana. | Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature. |
| Em 1941, Fleming manteve contato com Donovan sobre o envolvimento dos americanos de maneira a impedir que os alemães dominassem os mares. | In 1941 he liaised with Donovan over American involvement in a measure intended to ensure that the Germans did not dominate the seaways. |
| Os aliados controlaram os mares por um curto período em 1692 depois da frota anglo holandesa ter derrotado os franceses na Batalha de La Hogue. | After the Anglo Dutch fleet defeated a French fleet at La Hogue in 1692, the allies for a short period controlled the seas, and Ireland was pacified thereafter by the Treaty of Limerick. |
| E eu tinha a minha janela para as profundezas dos mares. | And I had my window into the deep sea. |
| Água do mar é a água encontrada em mares e oceanos. | Seawater, or salt water, is water from a sea or ocean. |
| Também pode ser encontrado nos mares do Caribe e do Mediterrâneo. | It is also found in the Caribbean and Mediterranean Seas. |
| Laplace tinha um amplo conhecimento de todas as ciências e dominava todas as discussões na Académie. | Laplace had a wide knowledge of all sciences and dominated all discussions in the Académie . |
| Então, significa explorar petróleo em águas profundas incluindo os mares gelados do Ártico onde a limpeza pode ser simplesmente impossível. | So that means drilling for oil in the deepest water, including the icy Arctic seas, where a clean up may simply be impossible. |
| O emblema da ordem, a Cruz da Ordem de Cristo, adornava as velas das caravelas que exploravam os mares desconhecidos. | However, in 1917, the order was revived and the Grand Master of the Order was to be the President of Portugal. |
| Os mercenários, chamados de os Dez Mil, viram se em um território hostil, próximo ao coração da Mesopotâmia, longe dos mares, e sem líderes. | Return The mercenaries, known as the Ten Thousand, found themselves without leadership far from the sea, deep in hostile territory near the heart of Mesopotamia. |
| O nível dos mares estava descendo e a Africa virando um deserto. | The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert. |
| Como Yamm é o deus dos mares, ele representa o vasto caos. | While Yamm is the god of the sea, he truly represents vast chaos. |
| Manguezais no Brasil Localização Localizam se no encontro de rios e mares. | Rivera Monroy, E. Medina, A. Nyman, J. Foret, T. Mallach, and L. Botero. |
| Ele vivia em mares rasos da América do Norte e do Japão. | Ed.s Tanke, D. H., Carpenter, K., Skrepnick, M. W. Indiana University Press. |
| Contudo, a Marinha francesa dominava no mar Mediterrânico, depois da retirada da frota britânica após o início da guerra entre os britânicos e Espanha em 1796. | However, the French navy was dominant in the Mediterranean, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796. |
| E é por essa razão que ela escolheu traduzir um livro de uma língua que não dominava perfeitamente. | And that's the big reason she chose to tackle a project in a language she spoke imperfectly. |
| Sob seu reinado a marinha otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico. | Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf. |
| Em 1990, cerca de 92 da população dominava a língua romanche, percentual que se manteve no ano 2000. | In 1990 about 92 understood Romansh even if it wasn't their first language, and in 2000 it was also 92 . |
| A deusa Amaterasu herdaria os céus, Tsukuyomi tomaria o controle da noite e Susanoo seria o deus da tempestade e dos mares. | Izanagi went on to divide the world between them with Amaterasu inheriting the heavens, Tsukuyomi taking control of the night and moon and the storm god Susanoo owning the seas. |
| Senegal forma portuguesa para o nome da tribo zenaga (em árabe senhaja ) que dominava a maior parte da região. | After a Portuguese variant of the name of the Berber Zenaga (Arabic Senhaja) tribe, which dominated much of the area to the north of modern Senegal, i.e. |
| Então Deus os abençoou, dizendo Frutificai e multiplicai vos, e enchei as águas dos mares e multipliquem se as aves sobre a terra. | God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth. |
| Em épocas remotas, muitas vilas chinesas (especialmente aquelas perto dos rios e dos mares) tiveram os templos dedicados a seu rei dragão local. | In premodern times, many Chinese villages (especially those close to rivers and seas) had temples dedicated to their local dragon king . |
