Tradução de "donativo incondicional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor tentem fazer um donativo mínimo de N1000. | Please try to give a minimum of a N1,000. |
| Acabamos de entregar o primeiro donativo em torno de 500.000 dólares. | We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars. |
| Você tem nosso apoio incondicional. | You have our unconditional support. |
| Mas 5 milhões são apenas 5 mil pessoas com um donativo de N1000 cada uma. | But 5m is just 5,000 people giving N1,000 each. |
| O amor de mãe é incondicional. | A mother's love is unconditional. |
| Eu sou uma criatura emocional, incondicional, devotada. | I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature. |
| Nada funciona mais do que o amor incondicional. | Nothing works like unconditional love. |
| Isto lida com o estado de compaixão, compaixão incondicional. | It deals with the state of compassion, unconditional compassion. |
| Na esfera familiar, o apoio dos pais é incondicional. | Within the family, the parents' support is unconditional. |
| Muitos, como Moises Jesus Alberto, demonstraram apoio incondicional ao rapper | Many, like Moises Jesus Alberto, demonstrated their unconditional support for the rapper |
| Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros. | This love is unconditional and requires considerable self acceptance. |
| É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve. | It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. |
| Porque os núcleos anteriores ao PIC18 tinham apenas instruções de desvio incondicional, saltos condicionais são implementados por um desvio condicional (com a condição oposta), seguido de um desvio incondicional. | Because cores before PIC18 had only unconditional branch instructions, conditional jumps are implemented by a conditional skip (with the opposite condition) followed by an unconditional branch. |
| Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha) | From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany) |
| ( 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | ( 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
| 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
| Para viver fazendo o que se gosta é preciso humildade e entrega incondicional. | To make a living doing what you love, you need humility and unconditional surrender. |
| ) Paródia familiar de Alcides Spencer Britointerpretada por Ildo Lobo no álbum Incondicional (ed. | ) Paródia familiar from Alcides Spencer Brito br performed by Ildo Lobo in the album Incondicional (ed. |
| Estou muito feliz com o que faço, mas me acho uma insatisfeita incondicional. P. | I am very happy with what I do, but I think I am unconditionally unsatisfied P. |
| Mencionam, nomeadamente, que ultimamente os serviços têm demonstrado uma convergência incondicional em termos de produtividade. | In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. |
| Deve ser um instrumento de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| Se a sua agenda apertada ou os seus conhecimentos não lhe permitirem estar envolvido activamente no desenvolvimento do KDE, considere o suporte financeiro ao KDE, enviando um donativo para | If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in KDE development, please consider supporting KDE financially by sending a donation to |
| A criança recebe tratamento e quero frisar que o tratamento é completamente incondicional. Não há quid pro quo . | The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo. |
| Sem prejuízo de um eventual reforço ou redução da garantia , esta será irrevogável , incondicional e pagável à vista . | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| incondicional e irrevogável , pagável à vista , e que cumpra os requisitos constantes da secção 6.3.2 da Documentação Geral . | and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets , as further defined in Chapter 6.3.2 of the General Docu mentation . |
| Segundo Rogers as três atitudes do terapeuta em relação ao seu cliente são Congruência, consideração positiva incondicional e empatia. | Accurate empathy on the part of the therapist helps the client believe the therapist's unconditional love for them. |
| Geralmente , estes conferem ao seu detentor o direito incondicional de receber um montante fixo e determinado numa data pré determinada . | They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date . |
| Geralmente , estes conferem ao seu detentor o direito incondicional de receber um montante fixo e determinado numa data prØ determinada . | They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date . |
| Com apoio incondicional da União Soviética, ele se tornou o líder inquestionável da Coreia do Norte em fevereiro de 1946. | With backing from the Soviets, he became chairman of the Interim People's Committee on 8 February 1946, making him the top Korean administrative leader in the North. |
| Santos provavelmente queria que as negociações fossem vistas como uma rendição relativamente incondicional e um desarmamento por parte das narco guerrilhas . | Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the narco guerrillas. |
| Os instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares devem ter ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como | The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank . |
| Uma iniciativa para estabelecer uma nova lei federal, conhecida como Por uma Renda Básica Incondicional , foi apresentada formalmente na Suíça em abril. | An initiative to establish a new federal law known as For an unconditional basic income was formally introduced in Switzerland in April. |
| O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como garantia . | The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank . |
| O segundo governo de Belaúnde também foi marcado pelo apoio incondicional à Argentina durante a Guerra das Malvinas, contra a Inglaterra em 1982. | Belaúnde's second term was also marked by the unconditional support for Argentine forces during the Falklands War with the United Kingdom in 1982. |
| Em 2 de agosto de 1934, os membros das forças armadas foram obrigados a prometer um juramento de obediência incondicional a Hitler pessoalmente. | From 2 August 1934, members of the armed forces were required to pledge an oath of unconditional obedience to Hitler personally. |
| A Lei do Ventre Livre e o apoio de D. Pedro II à legislação resultou na perda de lealdade incondicional dos ultraconservadores à monarquia. | The Law of Free Birth , and Pedro II's support for it, resulted in the loss of the ultraconservatives' unconditional loyalty to the monarchy. |
| Chuikov diz que os soviéticos aceitarão apenas uma rendição incondicional, porém Kerbs não tem autoridade para garantir os termos e volta para o bunker. | Chuikov says that the Soviets will accept only unconditional surrender, but Krebs does not have the authority, so he returns to the bunker. |
| Ōnishi cometeu seppuku nos seus aposentos em Tóquio em 16 de agosto de 1945, um dia após o anúncio da rendição incondicional do Japão. | Death Ōnishi committed ritual suicide ( seppuku ) in his quarters on 16 August 1945, following the unconditional surrender of Japan at the end of World War II. |
| Devem ser instrumentos de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional e ( b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo . | they must be debt instruments having ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| Muitos imigrantes no México deixaram seus temores de lado quanto ao seu status legal no país para mostrar apoio incondicional às pessoas afetadas pelo terremoto. | Many migrants in Mexico have pushed aside their fears over their legal status to show unconditional support to people affected by the earthquake. |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse transactions that the Eurosystem requires to be maintained over time . |
| Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte . | Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty . |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) The Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time . |
