Tradução de "donzelas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se fizer isso, de maneira responsável, Eu acredito que ao invés de entregar espartanos, você pode entregar donzelas. | And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens. |
| Ato III Cena I Às margens do rio, as donzelas do Reno lamentam a falta do Ouro do Reno. | Act 3 In the woods by the bank of the Rhine, the Rhinemaidens mourn the lost Rhine gold. |
| É também sugerido que o nome do templo alude às donzelas ( parthenoi ), cujo sacríficio garantia a segurança da cidade de Atenas. | It has also been suggested that the name of the temple alludes to the maidens ( parthenoi ), whose supreme sacrifice guaranteed the safety of the city. |
| É a amiga dos escravos, pescadores, artesãos, oprimidos, assim como a que escutava as preces dos opulentos, das donzelas, aristocratas e governantes. | She was the friend of slaves, sinners, artisans and the downtrodden, but she also listened to the prayers of the wealthy, maidens, aristocrats and rulers. |
| Amaldiçoando o anel, ela avisa as donzelas do Reno para obtê lo das suas cinzas, assim que o fogo limpe sua maldição. | She takes the ring and tells the Rhinemaidens to claim it from her ashes, once fire has cleansed it of its curse. |
| Em tempos históricos, as donzelas gregas de Éfeso executavam uma dança circular, vestindo escudos e armas, uma tradição que teria sido estabelecida por Hipólita e suas amazonas. | In historical times Greek maidens of Ephesus performed an annual circular dance with weapons and shields that had been established by Hippolyta and her Amazons. |
| O boto é o tema de uma lenda muito famosa no Brasil cerca de um golfinho que se transforma em um homem e seduz donzelas na beira do rio. | The boto is the subject of a legend in Brazil about a dolphin that turns into a man and seduces maidens by the riverside. |
| Minos exigia que pelo menos sete rapazes e sete donzelas atenienses, escolhidos através de sorteio, lhe fossem enviados a cada nove anos (ou, segundo alguns relatos, anualmente) para ser devorado pelo Minotauro. | Minos required that seven Athenian youths and seven maidens, drawn by lots, be sent every seventh or ninth year (some accounts say every year) to be devoured by the Minotaur. |
| Teorias académicas têm sido elaboradas propondo uma relação entre as valquírias, as nornas, as dísir, as seiðkona e as donzelas escudeiras, no qual todas menos as últimas são descritas como figuras sobrenaturais associadas com o destino. | Scholarly theories have been proposed about the relation between the valkyries, the norns, the dísir, Germanic seeresses, and shieldmaidens, all but the latter of which are supernatural figures associated with fate. |
| O festival começa com uma procissão mais esplêndida em homenagem a Ártemis, com as donzelas e sacerdotisas sendo as últimas na procissão em cima de uma quadriga, emparelhada com quatro veados, o modo tradicional de Ártemis se transportar. | The festival begins with a most splendid procession in honor of Artemis, and the maiden officiating as priestess rides last in the procession upon a chariot yoked to four deer, Artemis' traditional mode of transportation (see below). |
