Tradução de "dor de angina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dor no peito que dura apenas alguns segundos não é, normalmente, angina. | Chest pain lasting only a few seconds is normally not angina (such as precordial catch syndrome). |
| Uma variante de angina (angina de Prinzmetal) ocorre em pacientes com artérias coronárias normais ou com níveis de arteroesclerose insignificantes. | A variant form of angina (Prinzmetal's angina) occurs in patients with normal coronary arteries or insignificant atherosclerosis. |
| são usados na profilaxia (prevenção) da angina. | They are not used in the treatment of unstable angina . |
| tiver tido um ataque cardíaco no mês anterior ao seu tratamento tiver angina de peito instável (dor no peito nova ou aumento da dor no peito) correr o risco de ter coágulos sanguíneos nas veias (trombose venosa profunda) por exemplo, se já tiver tido coágulos sanguíneos anteriormente | you had a heart attack or stroke in the month before your treatment you have unstable angina pectoris (new or increasing chest pain) you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) for example, if you have had clots before |
| Ele também dilata as artérias coronárias, evitando a angina. | It also dilates the coronary arteries, so it stops angina. |
| Dor é dor. | Pain is pain. |
| Nessa década, além da catarata e dos problemas de pulmões, passou a sofrer de angina. | In the same year besides the cataract and lungs problems, Francisco contracted angina. |
| Identificar e tratar factores de risco de doenças cardíacas é uma prioridade em pacientes com angina. | Identifying and treating risk factors for further coronary heart disease is a priority in patients with angina. |
| Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga. | Stomachache is usually mistaken with bellyache. |
| Ataques de angina que pioram, que ocorrem durante o descanso e que duram mais de 15 minutos podem ser sintomas de angina instável ou mesmo de um enfarte do miocárdio (popularmente conhecido por ataque cardíaco ou enfarte do coração). | There is a weak relationship between severity of pain and degree of oxygen deprivation in the heart muscle (i.e., there can be severe pain with little or no risk of a myocardial infarction (heart attack) and a heart attack can occur without pain). |
| Gritei de dor. | I screamed in pain. |
| A dor do outro é a tua dor. | Their pain is your pain. |
| A dor desses massacrados é a nossa dor! | The pain of those massacred is our pain! |
| Subjectividade da Dor A dor é sempre subjetiva. | Phantom limb pain is a common experience of amputees. |
| Ele gritou de dor. | He cried out in pain. |
| Ele gritou de dor. | He cried out from pain. |
| Tom gritou de dor. | Tom screamed in pain. |
| Tom gritou de dor. | Tom yelled in pain. |
| Que dor de cabeça! | What a headache! |
| A dor está aqui, não é certo? Essa é uma dor de barriga. | The pain is here, right? That's a stomach ache. |
| A única maneira de parar a dor é bloquear a fonte da dor. | The only way to stop the pain is to stop the source of the pain. |
| Primeiramente foi estudada para o uso em hipertensão (alta pressão sanguínea) e angina (uma forma de doença cardiovascular isquêmica). | It was initially studied for use in hypertension (high blood pressure) and angina pectoris (a symptom of ischaemic heart disease). |
| A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina. | Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina. |
| há dor. | process entails pain. |
| Que dor! | What a pain! |
| Dor e mais dor, Onde você vai com meu amor? | Pain and more pain where are you going with my love? |
| Estou com dor de cabeça. | I have a headache. |
| Eu tenho dor de estômago. | I suffer from a stomach ache. |
| Estou com dor de estômago. | My stomach hurts. |
| Estou com dor de dente. | I've got a toothache. |
| Estou com dor de ouvido. | I have an earache. |
| Minha dor de cabeça passou. | My headache has gone. |
| Estou com dor de cabeça. | My head hurts. |
| Estou com dor de cabeça. | I've got a headache. |
| Ele tem dor de cabeça. | He's got a headache. |
| Estou com dor de dente. | I have a toothache. |
| Estou com dor de estômago. | I have a sore stomach. |
| Ele tem dor de cabeça. | He has a headache. |
| Estou com dor de barriga. | I have stomach ache. |
| O Tom suspirou de dor. | Tom gasped in pain. |
| Tom estava gemendo de dor. | Tom was moaning in pain. |
| Tom estava gritando de dor. | Tom was screaming in pain. |
| Tens uma dor de dentes? | Do you have toothache? |
| Os vi sofrer de dor. | I saw how they bore pain. |
| De repente, Tom chorou de dor. | Suddenly, Tom cried out in pain. |
