Tradução de "dor e luto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu luto mal. | I fight badly. |
| Nós estamos de luto. | We're in mourning. |
| O Tom está de luto. | Tom is in mourning. |
| O luto era tão completo que os fabricantes de fitas e outros adornos (que não podiam ser usados durante períodos de luto), pediram ao governo para diminuir o luto, temendo chegar à bancarrota. | Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt. |
| Dor é dor. | Pain is pain. |
| Dor e mais dor, Onde você vai com meu amor? | Pain and more pain where are you going with my love? |
| E tomam vantagem de pessoas inocentes, ingênuas, em luto, e carentes. | And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there. |
| Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue. | Amidst rubble and grief, life goes on. |
| Para as chilenas, foram uma forma de luto e de luta. | To Chilean women, they were a way to grieve and to fight. |
| Entrou em luto e usou roupa preta pelo resto da vida. | She entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life. |
| As vezes, eu luto para falar inglês. | Sometimes I struggle to speak English. |
| A partir desse dia a rainha tomou a lança quebrada como seu emblema, inscrito com as palavras lacrymae hinc, hinc dolor ( disso vêm as minhas lágrimas e minha dor ), e passou a se vestir de preto em luto pelo seu marido. | From that day, Catherine took a broken lance as her emblem, inscribed with the words lacrymae hinc, hinc dolor ( from this come my tears and my pain ), and wore black mourning in memory of Henry. |
| E a dor some também | And my pain is being relieved. OK? |
| E todos evitamos a dor. | And we all avoid pain. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| Agora chegamos ao fim disso, parentes em luto. | Now we come down to it, relatives grieving. |
| A dor do outro é a tua dor. | Their pain is your pain. |
| A dor desses massacrados é a nossa dor! | The pain of those massacred is our pain! |
| Subjectividade da Dor A dor é sempre subjetiva. | Phantom limb pain is a common experience of amputees. |
| Os sintomas incluem febre, dor de cabeça, náuseas, fadiga, erupção cutânea e dor muscular e articular severa. | Symptoms include fever, headache, nausea, fatigue, rashes, and severe muscle and joint pain. |
| E as pessoas sofrem de todo o tipo de dor como dor neuropática, dor na lombar e dor do câncer devido a metastase óssea, quando a metastase chega aos seus ossos, algumas vezes é muito dolorido. | And people are suffering from all kinds of pain like neuropathic pain, lower back pain and cancer pain from bone metastases, when the metastases get to your bones, sometimes they are very painful. |
| O Líbano declarou três dias de luto em respeito. | Lebanon declared three days of mourning in respect. |
| A nação ficou de luto pela morte do rei. | The nation mourned the death of the king. |
| Todo o país ficou de luto à sua morte. | The whole country mourned his death. |
| Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia. | His death was met with national mourning in Albania. |
| Um diário de dor de cabeça pode ser útil no acompanhamento de quando e onde a dor ocorre, o quanto grave foi, e quanto tempo a dor dura. | A headache diary can be useful in tracking when and where pain occurs, how severe it is, and how long the pain lasts. |
| A resposta de Guyana Gyal foi luto nós ouvimos as notícias ontem, abaixamos nossas bandeiras e abaixamos nossas cabeças em vergonha e luto, que pare a chuva e que nossas lágrimas chovam em seu lugar . | Guyana Gyal's response was grief we hear the news yesterday, take down we flags and hang we heads instead in shame and grief, stop this rain and let we tears rain down instead. |
| há dor. | process entails pain. |
| Que dor! | What a pain! |
| Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga. | Stomachache is usually mistaken with bellyache. |
| Pouco frequentes disfagia, flatulência, glossodínia, boca seca, dor gengival, fezes moles, esofagite, dor abdominal inferior, ulceração da boca, dor oral, hemorragia rectal Doenças renais e urinárias | Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage Renal and urinary disorders |
| O The New York Times descreveu o filme como raiva e dor, e a dor se sente de verdade. | The New York Times described the film as angry and painful, and the pain feels real. |
| A bandeira Hinomaru tem pelo menos dois estilos para luto. | Mourning The Hinomaru flag has at least two mourning styles. |
| Meus sentimentos são de dor e raiva. | My feelings are pain and anger. |
| Estou com dor de garganta e febre. | I have a sore throat and a fever. |
| Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados. | In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate. |
| O clérigo xiita Muqtada al Sadr incitou demonstrações pacíficas e pediu três dias de luto. | Shiite cleric Muqtada al Sadr called for peaceful demonstrations and three days of mourning. |
| 120 é dor. | Pain is 120. |
| Uma dor latente. | A smoldering grief. |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| A dor sumiu. | The pain has gone. |
| Gritei de dor. | I screamed in pain. |
| Estou com dor. | I am in pain. |
| Estou com dor. | I'm in pain. |
| A dor sumiu. | The pain is gone. |
Pesquisas relacionadas : Dor E Dor - Perda E Luto - Luto - Dor De Cabeça E Dor - Tristeza E Dor - Alegria E Dor - Paixão E Dor - Prazer E Dor - Dor E Tristeza - Dor E Sofrimento - Dor E Ganho - Dor E Desconforto
