Tradução de "dormem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os peixes dormem? | Do fish sleep? |
| E computadores não dormem. | And computers don't go to sleep. |
| Quando as corujas dormem? | When do owls sleep? |
| Meus filhos dormem cedo. | My children go to bed early. |
| Ideias verdes incolores dormem furiosamente. | Colorless green ideas sleep furiously. |
| Eles dormem em camas separadas. | They sleep in separate beds. |
| Quatro dormem em uma cama de solteiro, e três dormem na lama e piso de linóleo. | Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor. |
| Eles funcionam, mesmo enquanto vocês dormem. | They work even when you sleep. |
| Vocês não dormem muito, não é? | You don't sleep much, do you? |
| Algumas pessoas dormem no chão na rua, | Some people sleep on the floor on the street, |
| Dois estudantes norte americanos dormem neste dormitório. | Two American students live in this dorm. |
| Dormem em paz, apagam as luzes à noite. | People are now sleeping in peace, switching off lights in the night time. |
| Tom e seu cachorro dormem no mesmo quarto. | Tom and his dog sleep in the same room. |
| Será verdade que os cavalos dormem em pé? | Is it true that horses sleep while standing up? |
| Os golfinhos realmente dormem com um olho aberto? | Do dolphins really sleep with one eye open? |
| Ele falou algo como, É. Vacas dormem de pé. | He was like, Yeah. Cows sleep standing up. |
| Esse é uma sala de mulheres que pouco dormem. | This is a room of sleep deprived women. |
| Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados. | In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories. |
| Há pessoas que dormem de dia e trabalham à noite. | There are some people who sleep in the daytime and work at night. |
| Mas só um quarto das crianças em risco dormem sob mosquiteiros. | And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net. |
| Muitos migrantes não dispõem de abrigos permanentes e dormem ao relento. | Many of these people have no access to permanent shelter, and must sleep in the open. |
| Sigrún faz uma cama, e os dois dormem dentro de um túmulo. | Sigrún makes a bed there, and the two sleep together in the enclosed burial mound. |
| Ela fica de guarda enquanto eles dormem por causa dos possíveis ataques de ratos. | She stays up while they sleep to watch out for the rats that can attack in the night. |
| Chandler e Monica dormem juntos, e Rachel decide participar do casamento de Ross e Emily. | Chandler and Monica sleep together, and Rachel decides to attend Ross and Emily's wedding. |
| Durante o dia, dormem pendurados pelos pés em cavernas, forros de casas abandonadas ou árvores. | They generally emerge from their roosts in caves, attics, or trees at dusk and hunt for insects into the night. |
| Ela vai até a casa de Sawyer, aonde eles dormem juntos, mas não fazem sexo. | She spends the night with Sawyer (although they did not have sex) and tells him that she is not pregnant. |
| Se olharmos a cama aqui, nós podemos ver que eles dormem em um colchão no chão. | If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor. |
| E não só protege as pessoas que dormem sob ele, também tem ótimos efeitos em cessar o contágio. | And, not only do they protect the people who sleep under them, but they have these great contagion benefits. |
| Bem, acontece que, quando as pessoas vivem sem qualquer tipo de luz artificial, elas dormem duas vezes por noite. | Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night. |
| Vocês sabem como são as crianças quando dormem só por uma hora, parece que tomaram cinco Valiums, sabe, eles ficam confusos. | And you know what kids are like when they've been asleep for like an hour, it's like they took five Valiums you know, they're all over the place. |
| Derrotados, eles dormem em uma pequena cratera de pedra exposta, acordando para encontrar um monólito preto que apareceu na frente deles. | Defeated, they sleep overnight in a small exposed rock crater, and awake to find a black monolith has appeared in front of them. |
| O número de famílias Africanas que dormem sob redes mosquiteiras tratadas com insecticida subiu de 3 para 53 , e as mortes por malária caíram um terço. | The number of African households that sleep under insecticide treated bed nets has risen from 3 to 53 , and malaria deaths have fallen by one third. |
| Mas eu estou aqui para dizer a vocês, baseada na minha experiência, pessoas não são onde elas moram, onde elas dormem, ou como sua situação de vida naquele momento. | But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time. |
| Primeiro por causa da indiferença de seu modo de vida, pois fazem um culto à indiferença e, assim como os cães, comem e fazem amor em público, andam descalços e dormem em barris nas encruzilhadas. | First because of the indifference of their way of life, for they make a cult of indifference and, like dogs, eat and make love in public, go barefoot, and sleep in tubs and at crossroads. |
| De acordo com relatos, não há água potável dentro da prisão e os reclusos dormem no chão. A prisão de Bécora fica na zona leste da cidade de Dili. É o principal estabelecimento prisional masculino do país. | According to reports, the facility the country's main detention center for men lacks drinking water and beds. |
| E se você observa o sono e os sonhos biologicamente, os animais dormem e sonham, e eles ensaiam e fazem algumas outras coisas que ajudam a memória e que são uma parte muito importante do dormir e do sonhar. | And if you look at sleep and dreams biologically, animals sleep and dream, and they rehearse and they do some other things that help memory and that are a very important part of sleep and dreams. |
| Coisas sobre as quais lemos nos jornais com cobertura sangrenta fixam mais na memória do que os relatos de mais gente morrendo de velhice enquanto dormem. Existem dinâmicas nos mercados de opinião e defesa de causas ninguem jamais atraiu observadores, defensores e doadores por dizer Parece que as coisas estão cada vez melhores. | Things that we read about in the paper with gory footage burn into memory more than reports of a lot more people dying in their beds of old age. There are dynamics in the opinion and advocacy markets no one ever attracted observers, advocates and donors by saying things just seem to be getting better and better. |
| Um relatório que acaba de ser lançado pelo Ministro da Saúde, Trabalho e Bem Estar do Japão revela que o tão falado fenômeno de moradia em internet café , um termo controverso usado em referência a pessoas desabrigadas que dormem em internet cafes ou nos chamados manga kissa , afeta milhares de pessoas no Japão. | A report just released by the Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare has found that the much talked about phenomenon of net cafe refugees , a controversial term used to refer to people without homes who sleep in Internet cafes or manga kissa , is affecting thousands of people across Japan. |
| No entanto, eles estarão cientes de seu futuro, de modo que serão lançados de lá e entregues à Misericórdia Suprema, por meio das orações dos sacerdotes e das boas obras que parente fizer em seu nome do falecido de modo especial o Sacrifício incruento redentor de muitos que cada um ofereça o especialmente pelos seus parentes que já dormem, e que a Igreja Católica e Apostólica, do mesmo modo, ofereça o diariamente por todos. | But they are aware of their future release from there, and are delivered by the Supreme Goodness, through the prayers of the Priests, and the good works which the relatives of each do for their Departed especially the unbloody Sacrifice benefiting the most which each offers particularly for his relatives that have fallen asleep, and which the Catholic and Apostolic Church offers daily for all alike. |